羅蓀同誌：多年未通訊，忽得四月五日來函，欣慰何如。關於王杏根同誌所詢各問題答複如另紙。我年來各種老年性慢性病應有盡有，但最嚴重的是氣喘，服藥無效。人老了一切都在衰退，是治不好慢性病的根本原因。左目已失明，這也是現在尚無辦法醫治的所謂黃斑盤狀變形，周建老兩目都患此症。我的右目雖無此病，隻有0.3的視力，小字根本無法閱讀。例如寫這封信，隻有在光線強的情況下為之。但亦不能持久，記憶力也差了。巴金近況早有所聞，亦曾同他通過信，但願他譯的赫爾岑文集能告成。杜宣來京已見過。匆複順頌健康！
附紙請轉交。
沈雁冰〔一九七七年〕四月八日
關於魯迅電賀長征勝利事，我所知道的情況如下：一、史沫特萊把長征勝利事告魯迅，（平時國民黨封鎖消息，一般人都不知道），並建議魯迅去電祝賀。
二、魯迅把此事告訴我，但那時電文未擬就。當時我有別約，時間已到，未及詳談，隻說：電報如何拍出去。魯迅說，這就要史沫特萊辦了。（要知道，那時，在國內，根本不能打電報到陝北，在國外，除了第三國際——即蘇聯，大概也不能與陝北通電，而蘇聯之能通電，也隻是我們當時的猜想而已。）
三、此後，因為那時忙於別事，跟魯迅相見時都談這些事，（這些事有對付國民黨的文化圍剿的，有關左聯內部糾紛的等等），就沒有再問魯迅電賀的事；魯迅也未提。遇見史沫特萊時，也沒有談及此事。
四、進入一九三六年，當前要做的事更多了，我把電賀事完全忘了，魯迅似乎也忘了，都沒有再提（請注意，當時我雖然常到魯迅家，但每次都有事而去，談完了那件事就走了，根本不能長時間聊天。）
五、解放後，成立魯迅博物館，預展時我看到有一幅畫是我與魯迅在擬電文（賀長征勝利），大為驚異，當即告訴他們，事實不是兩人合擬而是魯迅一人擬的，且我那時未見電文原稿，也不知有那些人（除魯迅外）在電尾署名。
六、當時魯迅博物館拿不出電文全稿或其抄件，隻說是解放前某根據地的報上（似是晉冀察日報）載的一條消息有此一句——即一九七六年版魯迅書信集上所載的。
七、史沫特萊如何轉發此電，史沫特萊回憶錄（早有英文版）未談及，且根本未提及她建議魯迅發電事。所謂從巴黎轉雲雲，都是解放後知有此事者的猜想。所謂“從巴黎再拍到陝北”這一猜想是不合理的；隻能猜想史把電文弄到巴黎（不是從上海拍電而是把電稿寄往巴黎法共地下黨的外圍組織），然後由巴黎法共轉到莫斯科，然後再轉到陝北。
我能回憶的如此而已，過去有過許多人問我，都是這樣回答。
沈雁冰〔一九七七年〕四月八日
附紙請轉交。
沈雁冰〔一九七七年〕四月八日
關於魯迅電賀長征勝利事，我所知道的情況如下：一、史沫特萊把長征勝利事告魯迅，（平時國民黨封鎖消息，一般人都不知道），並建議魯迅去電祝賀。
二、魯迅把此事告訴我，但那時電文未擬就。當時我有別約，時間已到，未及詳談，隻說：電報如何拍出去。魯迅說，這就要史沫特萊辦了。（要知道，那時，在國內，根本不能打電報到陝北，在國外，除了第三國際——即蘇聯，大概也不能與陝北通電，而蘇聯之能通電，也隻是我們當時的猜想而已。）
三、此後，因為那時忙於別事，跟魯迅相見時都談這些事，（這些事有對付國民黨的文化圍剿的，有關左聯內部糾紛的等等），就沒有再問魯迅電賀的事；魯迅也未提。遇見史沫特萊時，也沒有談及此事。
四、進入一九三六年，當前要做的事更多了，我把電賀事完全忘了，魯迅似乎也忘了，都沒有再提（請注意，當時我雖然常到魯迅家，但每次都有事而去，談完了那件事就走了，根本不能長時間聊天。）
五、解放後，成立魯迅博物館，預展時我看到有一幅畫是我與魯迅在擬電文（賀長征勝利），大為驚異，當即告訴他們，事實不是兩人合擬而是魯迅一人擬的，且我那時未見電文原稿，也不知有那些人（除魯迅外）在電尾署名。
六、當時魯迅博物館拿不出電文全稿或其抄件，隻說是解放前某根據地的報上（似是晉冀察日報）載的一條消息有此一句——即一九七六年版魯迅書信集上所載的。
七、史沫特萊如何轉發此電，史沫特萊回憶錄（早有英文版）未談及，且根本未提及她建議魯迅發電事。所謂從巴黎轉雲雲，都是解放後知有此事者的猜想。所謂“從巴黎再拍到陝北”這一猜想是不合理的；隻能猜想史把電文弄到巴黎（不是從上海拍電而是把電稿寄往巴黎法共地下黨的外圍組織），然後由巴黎法共轉到莫斯科，然後再轉到陝北。
我能回憶的如此而已，過去有過許多人問我，都是這樣回答。
沈雁冰〔一九七七年〕四月八日