“他寫過一首詩，肯定是個捉筆的人，再說，燒書是他幹的蠢事。因為我背得出那首詩，寫得不賴。如果有機會再以牧師身份出現，我一定叫人重印那首詩。”
“不能再這樣了，因為我們這次弄到那麽多，夠我們安靜一陣的了，現在要做的是，得盡快地把那位傻瓦特的金塊換成錢，然後存起來。叫那兩個拉赫納準備好一起走。”
“一定要坐火車嗎？”
“那還用問。我們得盡快地離開密蘇裏，在這裏你再也不能大著膽子去扮什麽牧師了，賣說教書的牧師會一下子被人抓起來，到現在你還沒被人注意已經是萬幸了。很快，人們就會注意到，你到哪裏，哪裏就發生預謀好的盜竊。”
“哪裏。在韋斯頓，那個店主說起那裏的一位商人和一位律師被竊，還無意中提到我一來韋斯頓和伯拉茲堡就發生偷竊事件，我聽了感到很開心，這個笨蛋竟然一點兒也沒想到這裏麵的聯係。”
“喔，現在他可能就想到了，你再也不能在韋斯頓露麵了。要是那個倒黴的德國佬不在的話，這個……他叫什麽名字？”
“麥。”
“對，這個麥不在的話，這件事情的結局就大不相同了。我們也就用不著這樣匆匆忙忙，差點兒使我們那個絕妙的計劃落空。他有沒有對你產生懷疑？”
“好像有。”
“是什麽事？”
“鬼知道。瓦特發現被竊時，我不在場。我不知道他們說了些什麽。後來，我一到，那個人就要求警察把我抓起來，看起來是他提出的懷疑，他還說了些懷疑我的理由，我一聽便奪路而逃。”
“也許你留在那裏更好？”
“不，如果我被抓起來了，那所有的疑點都是衝著我的。”
“好吧！但我還是堅持那個麥並不是他所裝出來的那個麥，他打槍打得那麽好，就證明我的分析是對的。”
“這是碰巧吧。”
“不，就那麽幾槍，還有意地空打一發，他肯定有把握認為自己的槍法是彈無虛發。”
“那是故意的嗎？不一定吧。”
“我認為是故意的，他很可能是一個偽裝的西部牛仔！”
“噢！”
“要是那樣的話，他一定在想辦法詳細地了解我們。你有沒有丟下什麽東西能使他們找到我們的去向？”
“沒有。”
“你的工具呢？”
“我扔到河裏了。”
“你的箱子呢？”
“燒了。”
“你不是畫過幾張圖嗎，這些圖還在嗎？”
“沒了，我把它們燒了，因為我在韋斯頓的事辦得十分小心。”
牧師說的不是實話，因為他的箱子和畫的圖都已經在我們手裏了。他現在沒有說出真話，是為了避免挨罵。
我能在約納湖邊碰上牧師，可以想象我是多少的快活，再也沒有什麽能比這更令人高興了。我一下子明白了那五個騎手是些什麽人，這不難猜出來。
在韋斯頓偷竊金塊是三個人幹的：牧師、入室盜竊犯和那個站在院子裏接金塊的人，後兩人中有一個就是在店裏與牧師交換過眼光的陌生人。現在坐在牧師身邊的那個人，從說話的口氣看，好像是這群人的頭目。
我曾聽到說，有兩個人，一個是伯父，一個是內侄，被吸引到山裏的藏金潭。現在是五個人騎馬到山裏去，並且走的正是牧師箱子裏那張紙上所注明的路線。這就很顯然，我們是在與一樁見不得人的陰謀打交道。我們這裏碰到的人，三個是流氓，兩個是犧牲品。如果我沒猜錯的話，前麵走的那三個人是伯父、內侄和竊賊中的第三人。
這些想法隻在我腦子裏一閃而過，因為我不能分心，要聽清楚他們說的每句話。
“你倒很聰明，把所有的證據都毀掉了。你怎麽可能在倉促出逃時還拖著個箱子？”那個人繼續問牧師。
“是的，因為那些家夥很笨，給了我足夠的時間。接下來我雖然發現他們在追我，可他們已經晚了，追不上我了。”
“瓦特一定馬上就來追你。”
“正是這樣，但我對此隻能開心地哈哈大笑。這個人雖然自認為是個出色的西部牛仔，但馬上就不知道我的蹤影了。”
“哼！如果魔鬼願意的話，可以把他這麽個笨蛋變成一個聰明蛋。”
“好啦，我們乘火車一走，更是無影無蹤了，就連溫內圖和老鐵手都找不到。”
“不要吹牛了！”
“我沒吹牛。根本沒有這麽聰明的腦袋能發現我們在什麽地方上車，又在什麽地方下車。他們想偵破金塊盜竊案，就像我們在伯拉特河邊一槍打死維利，使他從筏子上掉進水裏一樣，我根本就不擔心。他自己不知道是誰打的槍，又是誰把筏子撈上來把金子抬到岸上來。這真是一大網收獲呀！近2000美元！我們誘惑老拉赫納的那三磅金塊還沒算在裏麵呢。我們現在要不要動身？”
“是的，如果我們離開他們太長時間，會引起他的懷疑。他近幾天來的講話，引起了我的注意，因此，我委托愛格利今天晚上讓那個老家夥全部講出來。他沒想到我們也在這裏，能知道他所說的一切，他很可能不會保留他自己的想法。那個內侄是個傻乎乎的小夥子。他怎麽想，我們無所謂。那老頭雖然也吞不下上百斤的聰明才智，但他還是很狡猾的，很可能把我們這次來的目的毀滅掉。”
“如果那個老流氓搗亂的話，我們就用繩子把他捆起來，讓他知道知道我們的厲害。”
“如果他產生了懷疑，又聰明得不讓我們發現他的懷疑，那怎麽辦呢？一旦產生了不信任感，那他就把我們看透了，他也一定認識到我們會采取任何的暴力行為，他呢，也隻有用暴力來保衛自己了。我們的生命實在是大危險了，他可能突然間朝我們的腦袋開幾槍，然後騎著馬就回家了。”
“見鬼去吧，你覺得這可能嗎？”
“是呀，因此我們讓愛格利今晚把他的想法探聽出來，我們躲在暗處，悄悄地聽他說些什麽。他一旦露出一句不信任我們的話，我們就想辦法不讓他和那個年輕人活到明天。”牧師惡狠狠地說。
“那他們給我們幹了這麽多活全白搭了。我們三人中還沒一個有膽量，敢成百次地在藏金潭的冰水裏港下潛上把金塊摸上來。生命畢竟比地球上所有的金子都值錢呀。”
“正是這個原因，所以我說把那個老家夥幹了，讓那個年輕的再活幾年。我們可以把他綁起來，我覺得帶著這麽個俘虜走路沒什麽困難，他沒什麽經驗，腦子又不靈活，這個沒主見的家夥，愛格利就一直這樣稱呼他。好好嚇唬嚇唬他，叫他不敢與我們作對。冰水把他凍僵了後，他隻得乖乖地跟著我們，免得我們還費勁用子彈去穿透他那健忘的腦袋。”
“但最好是讓那個老頭也活著。他如果不再相信我們的話，那真讓我生氣。”
“我也是，我們會在很短的時間裏就知道怎麽樣了。現在我們該動身了。我已經命令愛格利一到樹林子裏就宿營，並要他點起一個火堆，這樣，我們好找一點兒。我們隻要一直往前走，就可看到火堆。愛格利聽到我的信號，會馬上將火撲滅，那時，我們就可以知道我們想知道的一切了。然後我們偷偷回來牽馬，騎著馬沿他們的路線兜個圈子，好像我們剛從草地那邊過來似的。”
“那我們打獵的事怎麽說呢？”
“不能再這樣了，因為我們這次弄到那麽多，夠我們安靜一陣的了，現在要做的是，得盡快地把那位傻瓦特的金塊換成錢，然後存起來。叫那兩個拉赫納準備好一起走。”
“一定要坐火車嗎？”
“那還用問。我們得盡快地離開密蘇裏，在這裏你再也不能大著膽子去扮什麽牧師了，賣說教書的牧師會一下子被人抓起來，到現在你還沒被人注意已經是萬幸了。很快，人們就會注意到，你到哪裏，哪裏就發生預謀好的盜竊。”
“哪裏。在韋斯頓，那個店主說起那裏的一位商人和一位律師被竊，還無意中提到我一來韋斯頓和伯拉茲堡就發生偷竊事件，我聽了感到很開心，這個笨蛋竟然一點兒也沒想到這裏麵的聯係。”
“喔，現在他可能就想到了，你再也不能在韋斯頓露麵了。要是那個倒黴的德國佬不在的話，這個……他叫什麽名字？”
“麥。”
“對，這個麥不在的話，這件事情的結局就大不相同了。我們也就用不著這樣匆匆忙忙，差點兒使我們那個絕妙的計劃落空。他有沒有對你產生懷疑？”
“好像有。”
“是什麽事？”
“鬼知道。瓦特發現被竊時，我不在場。我不知道他們說了些什麽。後來，我一到，那個人就要求警察把我抓起來，看起來是他提出的懷疑，他還說了些懷疑我的理由，我一聽便奪路而逃。”
“也許你留在那裏更好？”
“不，如果我被抓起來了，那所有的疑點都是衝著我的。”
“好吧！但我還是堅持那個麥並不是他所裝出來的那個麥，他打槍打得那麽好，就證明我的分析是對的。”
“這是碰巧吧。”
“不，就那麽幾槍，還有意地空打一發，他肯定有把握認為自己的槍法是彈無虛發。”
“那是故意的嗎？不一定吧。”
“我認為是故意的，他很可能是一個偽裝的西部牛仔！”
“噢！”
“要是那樣的話，他一定在想辦法詳細地了解我們。你有沒有丟下什麽東西能使他們找到我們的去向？”
“沒有。”
“你的工具呢？”
“我扔到河裏了。”
“你的箱子呢？”
“燒了。”
“你不是畫過幾張圖嗎，這些圖還在嗎？”
“沒了，我把它們燒了，因為我在韋斯頓的事辦得十分小心。”
牧師說的不是實話，因為他的箱子和畫的圖都已經在我們手裏了。他現在沒有說出真話，是為了避免挨罵。
我能在約納湖邊碰上牧師，可以想象我是多少的快活，再也沒有什麽能比這更令人高興了。我一下子明白了那五個騎手是些什麽人，這不難猜出來。
在韋斯頓偷竊金塊是三個人幹的：牧師、入室盜竊犯和那個站在院子裏接金塊的人，後兩人中有一個就是在店裏與牧師交換過眼光的陌生人。現在坐在牧師身邊的那個人，從說話的口氣看，好像是這群人的頭目。
我曾聽到說，有兩個人，一個是伯父，一個是內侄，被吸引到山裏的藏金潭。現在是五個人騎馬到山裏去，並且走的正是牧師箱子裏那張紙上所注明的路線。這就很顯然，我們是在與一樁見不得人的陰謀打交道。我們這裏碰到的人，三個是流氓，兩個是犧牲品。如果我沒猜錯的話，前麵走的那三個人是伯父、內侄和竊賊中的第三人。
這些想法隻在我腦子裏一閃而過，因為我不能分心，要聽清楚他們說的每句話。
“你倒很聰明，把所有的證據都毀掉了。你怎麽可能在倉促出逃時還拖著個箱子？”那個人繼續問牧師。
“是的，因為那些家夥很笨，給了我足夠的時間。接下來我雖然發現他們在追我，可他們已經晚了，追不上我了。”
“瓦特一定馬上就來追你。”
“正是這樣，但我對此隻能開心地哈哈大笑。這個人雖然自認為是個出色的西部牛仔，但馬上就不知道我的蹤影了。”
“哼！如果魔鬼願意的話，可以把他這麽個笨蛋變成一個聰明蛋。”
“好啦，我們乘火車一走，更是無影無蹤了，就連溫內圖和老鐵手都找不到。”
“不要吹牛了！”
“我沒吹牛。根本沒有這麽聰明的腦袋能發現我們在什麽地方上車，又在什麽地方下車。他們想偵破金塊盜竊案，就像我們在伯拉特河邊一槍打死維利，使他從筏子上掉進水裏一樣，我根本就不擔心。他自己不知道是誰打的槍，又是誰把筏子撈上來把金子抬到岸上來。這真是一大網收獲呀！近2000美元！我們誘惑老拉赫納的那三磅金塊還沒算在裏麵呢。我們現在要不要動身？”
“是的，如果我們離開他們太長時間，會引起他的懷疑。他近幾天來的講話，引起了我的注意，因此，我委托愛格利今天晚上讓那個老家夥全部講出來。他沒想到我們也在這裏，能知道他所說的一切，他很可能不會保留他自己的想法。那個內侄是個傻乎乎的小夥子。他怎麽想，我們無所謂。那老頭雖然也吞不下上百斤的聰明才智，但他還是很狡猾的，很可能把我們這次來的目的毀滅掉。”
“如果那個老流氓搗亂的話，我們就用繩子把他捆起來，讓他知道知道我們的厲害。”
“如果他產生了懷疑，又聰明得不讓我們發現他的懷疑，那怎麽辦呢？一旦產生了不信任感，那他就把我們看透了，他也一定認識到我們會采取任何的暴力行為，他呢，也隻有用暴力來保衛自己了。我們的生命實在是大危險了，他可能突然間朝我們的腦袋開幾槍，然後騎著馬就回家了。”
“見鬼去吧，你覺得這可能嗎？”
“是呀，因此我們讓愛格利今晚把他的想法探聽出來，我們躲在暗處，悄悄地聽他說些什麽。他一旦露出一句不信任我們的話，我們就想辦法不讓他和那個年輕人活到明天。”牧師惡狠狠地說。
“那他們給我們幹了這麽多活全白搭了。我們三人中還沒一個有膽量，敢成百次地在藏金潭的冰水裏港下潛上把金塊摸上來。生命畢竟比地球上所有的金子都值錢呀。”
“正是這個原因，所以我說把那個老家夥幹了，讓那個年輕的再活幾年。我們可以把他綁起來，我覺得帶著這麽個俘虜走路沒什麽困難，他沒什麽經驗，腦子又不靈活，這個沒主見的家夥，愛格利就一直這樣稱呼他。好好嚇唬嚇唬他，叫他不敢與我們作對。冰水把他凍僵了後，他隻得乖乖地跟著我們，免得我們還費勁用子彈去穿透他那健忘的腦袋。”
“但最好是讓那個老頭也活著。他如果不再相信我們的話，那真讓我生氣。”
“我也是，我們會在很短的時間裏就知道怎麽樣了。現在我們該動身了。我已經命令愛格利一到樹林子裏就宿營，並要他點起一個火堆，這樣，我們好找一點兒。我們隻要一直往前走，就可看到火堆。愛格利聽到我的信號，會馬上將火撲滅，那時，我們就可以知道我們想知道的一切了。然後我們偷偷回來牽馬，騎著馬沿他們的路線兜個圈子，好像我們剛從草地那邊過來似的。”
“那我們打獵的事怎麽說呢？”