十四
在哈洛的住所裏，馬丁·皮特-史密斯已經就寢，可怎麽也睡不著。這天是星期六，再過幾分鍾就午夜了，這個星期發生了許多激動人心的事，而此刻是其終點。
他認定睡意來了就會入睡，便清醒而放鬆地躺在床上，任心思自由馳騁。
他縱情遐想了一會兒：科學這東西好比女人，不到追求者快要放棄希望的時候，是不肯鬆口的；然後這女人突然心回意轉，不打一聲招呼就投降了。
她張開雙臂，脫去衣服，赤裸裸地把一切奉獻出來。
馬丁在遐想中任這比方發展下去。隨著越來越多他至今還不熟悉的、隻在夢裏出現的事不斷清晰起來，他有時感到一陣陣亢奮（女人是不是用“春心蕩漾”一詞？）。
他自忖，我怎麽盡是亂想這種男女之事？
他自己回答：你清楚得很！是因為伊馮。每當她在實驗室走近你身旁時，你腦子就轉到一件事上，說它是生物學還可以，但肯定不是科學。
那你為什麽一直不采取行動呢？
可也是，到底為什麽呢？這問題回頭再想吧。
馬丁的思路暫時又回到對科學的追求上來，回到那真正了不起的成就上來，這進展是從……什麽時候取得的呢？
噢，這驚人的突破從開始以來還不到一年呢。
他在回憶，回憶一年前以及更早的事情。
西莉亞·喬丹訪問哈洛是一九七五年的事，距今已有兩年了。馬丁還記得，給她看色層分析片子時向她解說道，“凡出現菌落之處，便是縮氨酸了……你可以看到兩條黑線……至少有九種縮氨酸。”
但似乎無法克服的困難在於，幼鼠腦髓中發現的縮氨酸混合物數量太少，無法提純了進行試驗，而且這混合物中含有異物，致使薩斯特裏稱之為“沒有意義的”縮氨酸。
仍在不斷嚐試對縮氨酸混合物進行提純，但其結果最多也隻是亂糟糟而已，似乎證實了薩斯特裏的看法：要獲得這方麵的技術，需要十年以上時間。
哈洛的科技人員中，其他人士氣低落，對馬丁的基本理論的信念也已動搖。
就在這個最低潮的時刻，出現了突破。
經過耐心的工作，使用了大量小老鼠的腦髓，他們終於提取到部分純化物質，然後將這新的濃縮混合物（少了幾種縮氨酸）注入大老鼠的體內。
注射後，大老鼠的識別力和記憶力幾乎立即得到驚人的改善。迷路試驗清楚地說明了這點。
馬丁回憶到這裏時臉上露出微笑，他想起了實驗室的那個迷路裝置。
多少世紀來，迷宮是供人娛樂的，而迷宮裝置便是這種迷宮的微型仿製品。凡是迷宮，進去後想出來時不是轉回原地就是走進死胡同，要折騰許久才能找到出口。世界上最著名的迷宮可數倫敦西麵的漢普頓宮裏的那個，據說那是十七世紀為英國威廉三世建造的。
在哈洛的實驗室裏，那膠合板製成的迷路裝置按漢普頓宮裏的那座迷宮縮小，連細節處也極其相像，是研究所一位科學家在業餘時間做的。當然，它與漢普頓宮不同，隻供老鼠專用。
每次把一隻老鼠放在這裝置的入口，必要時在後麵戳它一下，反正要讓它自己找路出來。出口處有食物作獎勵。老鼠獲取食物的本領有人負責觀察、計時。
到最近為止的一係列試驗，其結果不問可知。不管小鼠大鼠，第一次進這裝置後找出口都有困難，不過最後都出來了。然而第二次時小鼠能較快地出來吃到食物；第三次更快，以此類推。
顯然小鼠每走一次就有一次經驗，記住了哪兒該轉彎，哪兒不該轉彎。
相比之下，大鼠要不是根本沒記性，就是學起來比小鼠慢得多。
直到注射了最近的縮氨酸溶液。
注射後情況明顯改善。大鼠在第三四次進這裝置後真是一溜煙地跑到底，多半沒有止步不前或走錯路線；現在大鼠和小鼠的表現已沒什麽差別。
由於以後的試驗都取得同樣的結果，觀察著的科學家們非常激動。有一兩個人，在看了一隻高齡肥鼠的精彩表演後，樂得叫出聲來。有一次，勞·薩斯特裏緊緊握著馬丁的手說，“我的天！你一直都是正確的！你完全有資格對我們這些人說，‘嗚呼，爾等無信心之輩！’”
馬丁搖搖頭。“我那時也差點兒失去信心了。”
“我才不信這話。”薩斯特裏說，“你這是紳士作風，想讓我們這些麵上難看的同事們好過一點罷了。”
馬丁樂滋滋地說，“不管怎樣，我想咱們總算有點東西值得向美國那邊匯報了。”
這報告送到新澤西州費爾丁-羅思時，正值推銷蒙泰尼的準備工作進入高xdx潮，也是在西莉亞對如期推出該藥是否明智即將提出懷疑之時。
但是，甚至報告還在新澤西被審閱期間，哈洛就已出現了一個必須正視的新難題。
盡管有了好轉跡象，最近的那種縮氨酸混合物卻難以得到。它同以前用的混合物一樣，來源極其有限。為了進一步提純，也為了鑒別並分離出其中一種最關鍵的記憶縮氨酸，沒有大量的縮氨酸混合物就不行。
馬丁選用了通過產生抗體的途徑來解決量的問題。這些抗體可與所需的縮氨酸結合，使其分離出來。要做到這點就要用兔子，因為兔子能產生比老鼠還多的抗體。
格特魯德·蒂爾威克上場。
她是研究所的動物管理人，是奈傑爾·本特利新近雇來的女技術員，她四十多歲，不苟言笑。如果不是因為這件小事使她和馬丁湊到一起，他們兩人在工作上是沒有什麽直接聯係的。
按馬丁的要求，蒂爾威克小姐提了兩籠兔子來到他個人的實驗室。馬丁事先向她交代，這天然縮氨酸混合物的油質溶液是種“輔藥”，要注射到兔子的腳掌裏去。這對兔子是個很痛苦的過程，因此注射時必須不讓它動。
蒂爾威克同時還拿來一塊上麵係有四條帶子的小木板。她打開籠子，抓住一隻兔子，把它肚皮朝天放到木板上，接著，迅速用帶子把兔子腿分別綁在小木板的四角上。
整個過程中，她動作粗魯草率，態度狠心冷酷。馬丁正看得毛骨悚然，受驚的兔子卻尖叫了——他以前還不知道兔子也能叫，聲音還如此淒厲。接著沒聲音了，等她把第四條腿綁好時，兔子已死了。顯然是受驚嚇所致。
為一隻動物的事，馬丁那難得有的怒火再次冒了上來，他命令蒂爾威克離開實驗室。
蒂爾威克小姐退場。
馬丁讓人把奈傑爾·本特利找來，對他說：凡是像那動物管理人這樣，對動物的苦楚麻木不仁的人，都不能繼續留在研究所工作。
“當然，當然，”本特利同意說，“蒂爾威克必須辭退。發生這樣的事我很抱歉。她在技術上倒是不錯的，可是我沒檢查她可有溫柔的愛心。”
“對，溫柔的愛心正是我們需要的品質。”馬丁說，“你能否另派個人來？”
“我把蒂爾威克的助手派來，要是你滿意，我們可以提她為動物管理人。”
伊馮·埃文斯上場。
伊馮二十五歲，身體略胖，但開朗動人；一頭長長的金發，一雙天真的藍眼睛，皮膚白裏透紅；她來自威爾士黑山區一個叫布列康的小鎮，她那抑揚的聲調裏就帶那兒的鄉音；伊馮的胸脯也極豐滿，很明顯她是不戴胸罩的。
馬丁一開始就受她吸引，尤其是開始一係列注射時。
“先給我一兩分鍾時間，”伊馮對他說。她不拿蒂爾威克帶來的那塊係有帶子的木板。馬丁準備好皮下注射器等著，她從籠子裏輕輕地把兔子抱出來，貼近她的臉頰，先對它低低哼唱，又哄著它，輕輕安慰幾句。最後她讓兔子的頭枕在她胸脯上，把它的後腳掌伸給馬丁，“幹吧。”
隻用了很短時間就給六隻兔子注射完畢，每塊肉趾上都要注射一針。雖然馬丁靠近她胸脯時有點分心，有時還巴不得是他的頭而不是兔子的頭枕在那兒，不過他打針還是細心的，和伊馮的配合也默契。
由於伊馮的撫愛，兔子顯然得到安慰，不過還有些痛。不一會兒，伊馮問道，“針非得往肉趾上打嗎？”
馬丁苦著臉說，“我也不願往那兒打，不過，那是產生抗體的理想部位。
雖然注射很疼，而且會繼續疼痛，疼痛卻可以引起抗體產生細胞。”
伊馮看來對這解釋滿意了。注射完以後，馬丁說，“你很喜歡動物。”
她驚異地望著馬丁。“當然。”
“不是人人都喜歡的。”
“你是指蒂爾威克？”伊馮皺了下眉頭。“她連她自己都不喜歡。”
“蒂爾威克小姐將不在這裏工作了。”
“我知道，本特利先生對我講了，他還要我告訴你，我的資曆沒問題，如果你對我滿意，我就可以當動物管理員。”
“我對你滿意，”馬丁說，接著連他也沒料到怎麽會加一句，“我對你非常滿意。”
伊馮咯咯笑道，“彼此彼此，博士。”
他們第一次接觸以後，雖然由別人接替了他給兔子注射輔藥，馬丁在實驗室附近還常見到伊馮。一次，由於想接近她，馬丁沒話找話地問道，“你既然這樣愛動物，怎麽沒上獸醫學院呢？”
她猶豫了一下，然後異常簡潔地回答，“我本是想上的。”
“後來怎麽了？”
“我沒考取。”
“就考過一次？”
“對。”
“你不能再考嗎？”
“我沒時間可等。”她兩眼直視著他，他隻好抬眼對視。
伊馮接著說，“我父母沒錢供養我，我隻得開始謀生，所以成了動物技術員——這是我第二喜歡的工作。”然後她盈盈微笑了。於是他知道她已清楚他的視線在哪兒留連。
這是幾星期前的事。這其間，馬丁的心思在其他事情上。
一件事是把老鼠迷路試驗的連續測驗結果用計算機進行分析，說明先前的表現並非偶然，而在其間幾個月內，測驗結果始終如一。單這一點就是好消息，而錦上添花的是，縮氨酸混合物也提純成功，結果就分離出單一的活性縮氨酸。這尋求已久的縮氨酸就是在原來色層分析片上的第七個條狀物，於是立即把它叫作七號縮氨酸。
這兩項成就都用電傳向新澤西匯報了，薩姆·霍索恩也立即拍回賀電。
馬丁真希望能把這喜訊通知西莉亞，隻是前不久他獲悉了西莉亞已從費爾丁-羅思辭職。辭職的原因他不清楚，但這件事使他難過。哈洛的研究所以及這科研項目都是和西莉亞分不開的，這成果開始是經她協助才取得的，如今她不能分享，這似乎不公平。他也清楚，他失去了一位朋友，一位夥伴。他不知道他們兩人是否還會重逢。看來這可能性不大。
馬丁躺在床上回顧這些事，這時隻有一個科學上的因素使他不安，那有關幾個月來定期接受縮氨酸注射的高齡鼠。
那些高齡鼠的記憶力倒是改善了，但總的健康狀況顯然不妙。它們的體重明顯下降，瘦得幾乎變了形。在最近取得巨大的成就之後，某些新的壞苗頭不免叫人害怕。
在改善智力的同時，七號縮氨酸會不會對體質有害呢？那些接受縮氨酸治療的高齡鼠體重會不會繼續減輕，變得虛弱無力，最後衰竭而死呢？果真如此，七號縮氨酸就不能用了；動物不能用，人也不能用。那麽對其全部研究——在哈洛四年，加上馬丁早先在劍橋的多年努力——都將可悲地付之東流。
這想法幽靈般地糾纏著馬丁，他竭力想把它從心頭攆走，至少在周末讓他安靜幾小時。
嗯，在這星期六的晚上……不對！現在已是星期日淩晨了……他把思路轉回到伊馮身上，回到先前他提出的問題上：
那你為什麽一直不采取行動呢？
他想，他可以打電話給她，真該早就考慮這樣做，現在恐怕太晚了。真太晚了嗎？見鬼！為什麽不打電話？
令他驚奇的是，鈴聲一響就有人接。
“喂。”
“伊馮嗎？”
“是我。”
“我是——”
“我知道你是誰。”
“噢，”他說，“我正躺在床上睡不著，想起……”
“我也睡不著。”
“不知道明天我們可不可以見見麵？”
她點了一句，“明天是星期一。”
“可也是。那今天怎麽樣？”
“行。”
“什麽時間最合適？”
“何不就現在呢？”
他幾乎不相信能交上這樣的好運。這時他問道，“要我開車接你嗎？”
“我知道你住的地方，我自己來。”
“真的？”
“當然。”
他覺得還得說點別的什麽。
“伊馮。”
“嗯？”
“你來我真高興。”
“我也高興。”他聽見她那輕輕的笑聲。“我原以為你也許永遠也不會費神來問一問呢。”
在哈洛的住所裏，馬丁·皮特-史密斯已經就寢，可怎麽也睡不著。這天是星期六，再過幾分鍾就午夜了，這個星期發生了許多激動人心的事，而此刻是其終點。
他認定睡意來了就會入睡，便清醒而放鬆地躺在床上，任心思自由馳騁。
他縱情遐想了一會兒：科學這東西好比女人，不到追求者快要放棄希望的時候，是不肯鬆口的；然後這女人突然心回意轉，不打一聲招呼就投降了。
她張開雙臂，脫去衣服，赤裸裸地把一切奉獻出來。
馬丁在遐想中任這比方發展下去。隨著越來越多他至今還不熟悉的、隻在夢裏出現的事不斷清晰起來，他有時感到一陣陣亢奮（女人是不是用“春心蕩漾”一詞？）。
他自忖，我怎麽盡是亂想這種男女之事？
他自己回答：你清楚得很！是因為伊馮。每當她在實驗室走近你身旁時，你腦子就轉到一件事上，說它是生物學還可以，但肯定不是科學。
那你為什麽一直不采取行動呢？
可也是，到底為什麽呢？這問題回頭再想吧。
馬丁的思路暫時又回到對科學的追求上來，回到那真正了不起的成就上來，這進展是從……什麽時候取得的呢？
噢，這驚人的突破從開始以來還不到一年呢。
他在回憶，回憶一年前以及更早的事情。
西莉亞·喬丹訪問哈洛是一九七五年的事，距今已有兩年了。馬丁還記得，給她看色層分析片子時向她解說道，“凡出現菌落之處，便是縮氨酸了……你可以看到兩條黑線……至少有九種縮氨酸。”
但似乎無法克服的困難在於，幼鼠腦髓中發現的縮氨酸混合物數量太少，無法提純了進行試驗，而且這混合物中含有異物，致使薩斯特裏稱之為“沒有意義的”縮氨酸。
仍在不斷嚐試對縮氨酸混合物進行提純，但其結果最多也隻是亂糟糟而已，似乎證實了薩斯特裏的看法：要獲得這方麵的技術，需要十年以上時間。
哈洛的科技人員中，其他人士氣低落，對馬丁的基本理論的信念也已動搖。
就在這個最低潮的時刻，出現了突破。
經過耐心的工作，使用了大量小老鼠的腦髓，他們終於提取到部分純化物質，然後將這新的濃縮混合物（少了幾種縮氨酸）注入大老鼠的體內。
注射後，大老鼠的識別力和記憶力幾乎立即得到驚人的改善。迷路試驗清楚地說明了這點。
馬丁回憶到這裏時臉上露出微笑，他想起了實驗室的那個迷路裝置。
多少世紀來，迷宮是供人娛樂的，而迷宮裝置便是這種迷宮的微型仿製品。凡是迷宮，進去後想出來時不是轉回原地就是走進死胡同，要折騰許久才能找到出口。世界上最著名的迷宮可數倫敦西麵的漢普頓宮裏的那個，據說那是十七世紀為英國威廉三世建造的。
在哈洛的實驗室裏，那膠合板製成的迷路裝置按漢普頓宮裏的那座迷宮縮小，連細節處也極其相像，是研究所一位科學家在業餘時間做的。當然，它與漢普頓宮不同，隻供老鼠專用。
每次把一隻老鼠放在這裝置的入口，必要時在後麵戳它一下，反正要讓它自己找路出來。出口處有食物作獎勵。老鼠獲取食物的本領有人負責觀察、計時。
到最近為止的一係列試驗，其結果不問可知。不管小鼠大鼠，第一次進這裝置後找出口都有困難，不過最後都出來了。然而第二次時小鼠能較快地出來吃到食物；第三次更快，以此類推。
顯然小鼠每走一次就有一次經驗，記住了哪兒該轉彎，哪兒不該轉彎。
相比之下，大鼠要不是根本沒記性，就是學起來比小鼠慢得多。
直到注射了最近的縮氨酸溶液。
注射後情況明顯改善。大鼠在第三四次進這裝置後真是一溜煙地跑到底，多半沒有止步不前或走錯路線；現在大鼠和小鼠的表現已沒什麽差別。
由於以後的試驗都取得同樣的結果，觀察著的科學家們非常激動。有一兩個人，在看了一隻高齡肥鼠的精彩表演後，樂得叫出聲來。有一次，勞·薩斯特裏緊緊握著馬丁的手說，“我的天！你一直都是正確的！你完全有資格對我們這些人說，‘嗚呼，爾等無信心之輩！’”
馬丁搖搖頭。“我那時也差點兒失去信心了。”
“我才不信這話。”薩斯特裏說，“你這是紳士作風，想讓我們這些麵上難看的同事們好過一點罷了。”
馬丁樂滋滋地說，“不管怎樣，我想咱們總算有點東西值得向美國那邊匯報了。”
這報告送到新澤西州費爾丁-羅思時，正值推銷蒙泰尼的準備工作進入高xdx潮，也是在西莉亞對如期推出該藥是否明智即將提出懷疑之時。
但是，甚至報告還在新澤西被審閱期間，哈洛就已出現了一個必須正視的新難題。
盡管有了好轉跡象，最近的那種縮氨酸混合物卻難以得到。它同以前用的混合物一樣，來源極其有限。為了進一步提純，也為了鑒別並分離出其中一種最關鍵的記憶縮氨酸，沒有大量的縮氨酸混合物就不行。
馬丁選用了通過產生抗體的途徑來解決量的問題。這些抗體可與所需的縮氨酸結合，使其分離出來。要做到這點就要用兔子，因為兔子能產生比老鼠還多的抗體。
格特魯德·蒂爾威克上場。
她是研究所的動物管理人，是奈傑爾·本特利新近雇來的女技術員，她四十多歲，不苟言笑。如果不是因為這件小事使她和馬丁湊到一起，他們兩人在工作上是沒有什麽直接聯係的。
按馬丁的要求，蒂爾威克小姐提了兩籠兔子來到他個人的實驗室。馬丁事先向她交代，這天然縮氨酸混合物的油質溶液是種“輔藥”，要注射到兔子的腳掌裏去。這對兔子是個很痛苦的過程，因此注射時必須不讓它動。
蒂爾威克同時還拿來一塊上麵係有四條帶子的小木板。她打開籠子，抓住一隻兔子，把它肚皮朝天放到木板上，接著，迅速用帶子把兔子腿分別綁在小木板的四角上。
整個過程中，她動作粗魯草率，態度狠心冷酷。馬丁正看得毛骨悚然，受驚的兔子卻尖叫了——他以前還不知道兔子也能叫，聲音還如此淒厲。接著沒聲音了，等她把第四條腿綁好時，兔子已死了。顯然是受驚嚇所致。
為一隻動物的事，馬丁那難得有的怒火再次冒了上來，他命令蒂爾威克離開實驗室。
蒂爾威克小姐退場。
馬丁讓人把奈傑爾·本特利找來，對他說：凡是像那動物管理人這樣，對動物的苦楚麻木不仁的人，都不能繼續留在研究所工作。
“當然，當然，”本特利同意說，“蒂爾威克必須辭退。發生這樣的事我很抱歉。她在技術上倒是不錯的，可是我沒檢查她可有溫柔的愛心。”
“對，溫柔的愛心正是我們需要的品質。”馬丁說，“你能否另派個人來？”
“我把蒂爾威克的助手派來，要是你滿意，我們可以提她為動物管理人。”
伊馮·埃文斯上場。
伊馮二十五歲，身體略胖，但開朗動人；一頭長長的金發，一雙天真的藍眼睛，皮膚白裏透紅；她來自威爾士黑山區一個叫布列康的小鎮，她那抑揚的聲調裏就帶那兒的鄉音；伊馮的胸脯也極豐滿，很明顯她是不戴胸罩的。
馬丁一開始就受她吸引，尤其是開始一係列注射時。
“先給我一兩分鍾時間，”伊馮對他說。她不拿蒂爾威克帶來的那塊係有帶子的木板。馬丁準備好皮下注射器等著，她從籠子裏輕輕地把兔子抱出來，貼近她的臉頰，先對它低低哼唱，又哄著它，輕輕安慰幾句。最後她讓兔子的頭枕在她胸脯上，把它的後腳掌伸給馬丁，“幹吧。”
隻用了很短時間就給六隻兔子注射完畢，每塊肉趾上都要注射一針。雖然馬丁靠近她胸脯時有點分心，有時還巴不得是他的頭而不是兔子的頭枕在那兒，不過他打針還是細心的，和伊馮的配合也默契。
由於伊馮的撫愛，兔子顯然得到安慰，不過還有些痛。不一會兒，伊馮問道，“針非得往肉趾上打嗎？”
馬丁苦著臉說，“我也不願往那兒打，不過，那是產生抗體的理想部位。
雖然注射很疼，而且會繼續疼痛，疼痛卻可以引起抗體產生細胞。”
伊馮看來對這解釋滿意了。注射完以後，馬丁說，“你很喜歡動物。”
她驚異地望著馬丁。“當然。”
“不是人人都喜歡的。”
“你是指蒂爾威克？”伊馮皺了下眉頭。“她連她自己都不喜歡。”
“蒂爾威克小姐將不在這裏工作了。”
“我知道，本特利先生對我講了，他還要我告訴你，我的資曆沒問題，如果你對我滿意，我就可以當動物管理員。”
“我對你滿意，”馬丁說，接著連他也沒料到怎麽會加一句，“我對你非常滿意。”
伊馮咯咯笑道，“彼此彼此，博士。”
他們第一次接觸以後，雖然由別人接替了他給兔子注射輔藥，馬丁在實驗室附近還常見到伊馮。一次，由於想接近她，馬丁沒話找話地問道，“你既然這樣愛動物，怎麽沒上獸醫學院呢？”
她猶豫了一下，然後異常簡潔地回答，“我本是想上的。”
“後來怎麽了？”
“我沒考取。”
“就考過一次？”
“對。”
“你不能再考嗎？”
“我沒時間可等。”她兩眼直視著他，他隻好抬眼對視。
伊馮接著說，“我父母沒錢供養我，我隻得開始謀生，所以成了動物技術員——這是我第二喜歡的工作。”然後她盈盈微笑了。於是他知道她已清楚他的視線在哪兒留連。
這是幾星期前的事。這其間，馬丁的心思在其他事情上。
一件事是把老鼠迷路試驗的連續測驗結果用計算機進行分析，說明先前的表現並非偶然，而在其間幾個月內，測驗結果始終如一。單這一點就是好消息，而錦上添花的是，縮氨酸混合物也提純成功，結果就分離出單一的活性縮氨酸。這尋求已久的縮氨酸就是在原來色層分析片上的第七個條狀物，於是立即把它叫作七號縮氨酸。
這兩項成就都用電傳向新澤西匯報了，薩姆·霍索恩也立即拍回賀電。
馬丁真希望能把這喜訊通知西莉亞，隻是前不久他獲悉了西莉亞已從費爾丁-羅思辭職。辭職的原因他不清楚，但這件事使他難過。哈洛的研究所以及這科研項目都是和西莉亞分不開的，這成果開始是經她協助才取得的，如今她不能分享，這似乎不公平。他也清楚，他失去了一位朋友，一位夥伴。他不知道他們兩人是否還會重逢。看來這可能性不大。
馬丁躺在床上回顧這些事，這時隻有一個科學上的因素使他不安，那有關幾個月來定期接受縮氨酸注射的高齡鼠。
那些高齡鼠的記憶力倒是改善了，但總的健康狀況顯然不妙。它們的體重明顯下降，瘦得幾乎變了形。在最近取得巨大的成就之後，某些新的壞苗頭不免叫人害怕。
在改善智力的同時，七號縮氨酸會不會對體質有害呢？那些接受縮氨酸治療的高齡鼠體重會不會繼續減輕，變得虛弱無力，最後衰竭而死呢？果真如此，七號縮氨酸就不能用了；動物不能用，人也不能用。那麽對其全部研究——在哈洛四年，加上馬丁早先在劍橋的多年努力——都將可悲地付之東流。
這想法幽靈般地糾纏著馬丁，他竭力想把它從心頭攆走，至少在周末讓他安靜幾小時。
嗯，在這星期六的晚上……不對！現在已是星期日淩晨了……他把思路轉回到伊馮身上，回到先前他提出的問題上：
那你為什麽一直不采取行動呢？
他想，他可以打電話給她，真該早就考慮這樣做，現在恐怕太晚了。真太晚了嗎？見鬼！為什麽不打電話？
令他驚奇的是，鈴聲一響就有人接。
“喂。”
“伊馮嗎？”
“是我。”
“我是——”
“我知道你是誰。”
“噢，”他說，“我正躺在床上睡不著，想起……”
“我也睡不著。”
“不知道明天我們可不可以見見麵？”
她點了一句，“明天是星期一。”
“可也是。那今天怎麽樣？”
“行。”
“什麽時間最合適？”
“何不就現在呢？”
他幾乎不相信能交上這樣的好運。這時他問道，“要我開車接你嗎？”
“我知道你住的地方，我自己來。”
“真的？”
“當然。”
他覺得還得說點別的什麽。
“伊馮。”
“嗯？”
“你來我真高興。”
“我也高興。”他聽見她那輕輕的笑聲。“我原以為你也許永遠也不會費神來問一問呢。”