7月13日，星期五，下午4點10分
房間一片沉寂，凡斯沉默許久，最後他抬起頭，朝海納希說：“你立刻上樓，找一個位置監視每個房間的動靜，不要讓布什太太、桑迪和哈羅德之間有任何接觸。”
海納希迅速跑出去。
凡斯對馬克說：“也許桑迪真的寫了封極愚蠢的信，我們隻好再去展室看看。”
馬克站起身道：“為什麽你這麽重視桑迪的這封信？”
“我也不知道。”凡斯走向門口，突然轉過身對我們說：“我擔心這封信會給凶手可乘之機，如果真有這麽一封信，我們必須找出來！”
他很快地朝展室門走去。
“這段時間裏，如果布什和葛弗爾回來了，請他們在書房等我們。”他走到門邊時，向靠在門口的肯尼迪交代說。
我們又一次進入展室。
凡斯立刻走到書桌前，他看了一眼桌上的黃色便箋，拿起筆試了試墨水瓶裏墨水的顏色，又拉開抽屜，把裏麵的東西全倒出來，翻了一會兒。最後他又把那些東西塞進抽屜，將抽屜關好。桌子下有個木垃圾桶，凡斯也將裏麵的東西倒在地板上，檢查每一片紙，過了許久後才搖著頭站起來。
“真令人討厭，”他說道，“隻要能找到那封信，我感覺會好的。”
他在屋裏到處尋找，忽然，他急轉身上了樓梯，邊跑邊跟我們招手，說：“還有一個地方——最後一個地方，我早就應該想到！”
我們跟著他跑進布什研究室。
“那封信應該在研究室裏！”他努力抑製住自己的急切，“這才符合邏輯，符合凶手的邏輯，馬克，凶手終將會發現，這是他致命的錯誤。”
他邊說邊翻著布什的垃圾桶。最後，他揀出兩張撕破的黃紙片，仔細地審視著它們。我看到那上麵隱隱約約有綠色字跡。他把它們放在一旁，繼續尋找，又過了一會兒，垃圾桶邊已經有了不少小紙片。
“我想就是這些了！”他說著站了起來。
他坐在轉椅上，把這些小紙片放在書桌上。
“這會有一點困難，但我最近正好在研究埃及象形文字，應該不用太費勁就可以完成這工作。”
他開始拚湊這些紙片，十分鍾後，他湊齊了一封完整的信，
然後從書桌抽屜裏翻出一張白紙，用膠水把碎紙片一片片小心粘好。
“馬克，”他說，“這就是桑迪今天早上9點半到10點之間那封未寫完的信。”
這封信的信紙與展室的書桌上的便箋紙一模一樣，上麵有四行綠墨水寫的埃及古文字。
“這能說明什麽？”凱奇抱怨道，“難道我們就以黃紙片上這些誰也看不懂的字為理由，起訴桑迪嗎？”
凡斯說：“你錯了！桑迪先生向我們坦白了這封情書，但是後來這封信失蹤了，我們現在卻發現它被扔在布什博士研究室的垃圾桶裏。你憑什麽認定寫情書的人就是凶手呢？”
“我不是多疑。”凱奇反駁道，“但我已忍無可忍，必須有所行動。”
凡斯嚴肅地看著他，說：“警官，我也想采取積極的行動，也擔心不及時行動就會發生更可伯的事情。但是我們要精心走好每一步，不能掉進凶手為我們布下的陷阱。我們已經受人擺布了，再不小心，凶手就會逃之天天。”
凱奇雖然仍很生氣，卻也無話可說。
馬克說：“請你告訴我，凡斯，是凶手把信撕了扔進垃圾桶的嗎？”
“這不是很明顯嗎？”凡斯反問他。
“那他用意何在？”
“現在我還不知道，這也正是我擔心的。”凡斯朝後窗瞥了一眼，“我隻感覺到，這封被毀的信也是陰謀的一部分。除非我們掌握更多的證據，否則一切推測都是白費！”
馬克說：“如果這封信與案情有關，那麽凶手應該好好保存它，為什麽他又把它撕掉？”
我猜測說：“也許是桑迪自己撕的？”
“他什麽時候把它撕掉的呢？”凡斯問。
“我怎麽知道？”凱奇氣急敗壞地說，“也許……是在他殺老蓋爾德的時候。”
“如果是這樣，他可以不承認這封信的存在。”
凱奇說：“也許是你叫他找信的時候，他順手撕的。”
“他為什麽撕了信之後，又拿到研究室來，扔進這個垃圾捅裏？不，警官，這不合理，如果桑迪因為怕露馬腳而銷毀證據，他可以把信燒了，不留一絲痕跡。”
“那麽你認為我們又是被凶手誘導到這裏找這封信的？”馬克問道。
“我不知道。”凡斯一直盯著這封信，“沒有人想誘導我們。把信扔進垃圾桶的人並不知道，甚至想都想不到，桑迪會說出這個秘密。”
馬克說：“這封信會不會又像聖甲蟲領帶夾、財務報表或血腳印那樣，為給布什栽贓？”
凡斯搖搖頭說：“不可能。這封信一看就知道是桑迪寫給布什太太的，而不是出於布什之手。”
凡斯拿起信仔細看了一會兒。
“信上的內容和桑迪說的一樣。而且，隻要稍稍懂點兒埃及古文的人，都能讀懂這封信，我想可能是凶手利用這封信達到了某種目的，然後將信撕毀丟棄了。”
“是什麽目的？”馬克問。
“我要是能知道他的目的的話，也許還來得及避免另一場悲劇。”凡斯回答。
“這麽說，事情還沒完？”馬克問。
“是的，因為陰謀計劃還沒完成。釋放布什已經使陰謀策劃者失去了一次機會，他必須想辦法彌補漏洞。而我們隻看到了陰謀的一小部分，對其新的招數一無所知。我隻知道，當整個陰謀顯露時，必定會有一場惡鬥……”
凡斯走到通往大廳的門前，把門打開一條縫，向外看了看。
“現在，”他關上門後說道，“我們要更加小心，可不能再掉進凶手設下的圈套，我們隻要走錯一步，就會全盤皆輸。”
他對凱奇說道：“警官，請你把展室書桌上的黃色便箋紙和鋼筆拿來，還有墨水。我們以其人之道，還治其人之身。”
不一會兒，凱奇就取來了凡斯要的紙和筆。凡斯坐在博士書桌前，攤開一張黃色便箋紙，在上麵模仿著桑迪的筆跡，把桑迪的原信抄了一遍。
“我們最好隱瞞已發現這封信的事實。”他邊寫邊對我們解釋說，“把信扔在這兒的那個人，會懷疑我們發現了信而回這兒來檢查。一旦他找不到信，就會有所警覺。這隻是防患於末然，我們的對手太狡猾了，我們隻得小心行事。”他一筆一畫地摹寫完，又把它按原來的樣子撕成碎片，扔進垃圾桶。最後他把桑迪的原信小心疊好，放進自己衣袋裏。
“警官，請把筆和紙送回去，好嗎？”
“沒問題，凡斯先生。”凱奇笑道，拿起那杏兒紙和墨水走了。
凡斯搖搖頭說：“現在我們除了耐心等候進一步的變化，沒有任何辦法。表麵看來我們將了凶手一軍，似乎可以逼他就範；其實，他還可以走好幾步棋，而我們對他的下一步棋卻一無所知。”
凱奇回來了，發著牢騷說：“我不喜歡那個展室，到處是屍體！尤其是窗戶下那個黑色大棺材。那裏麵是什麽，凡斯先生？”
“那個花崗岩棺材嗎？很可能是空的，也許布什博士拿它當貯物箱。不過，看棺蓋的重量，我想他不會。”
這時，肯尼迪走進來說，葛弗爾已經把布什博士帶回來了。
“隻問他一兩個問題就行，”凡斯說，“然後我們就可以回家了。”
房間一片沉寂，凡斯沉默許久，最後他抬起頭，朝海納希說：“你立刻上樓，找一個位置監視每個房間的動靜，不要讓布什太太、桑迪和哈羅德之間有任何接觸。”
海納希迅速跑出去。
凡斯對馬克說：“也許桑迪真的寫了封極愚蠢的信，我們隻好再去展室看看。”
馬克站起身道：“為什麽你這麽重視桑迪的這封信？”
“我也不知道。”凡斯走向門口，突然轉過身對我們說：“我擔心這封信會給凶手可乘之機，如果真有這麽一封信，我們必須找出來！”
他很快地朝展室門走去。
“這段時間裏，如果布什和葛弗爾回來了，請他們在書房等我們。”他走到門邊時，向靠在門口的肯尼迪交代說。
我們又一次進入展室。
凡斯立刻走到書桌前，他看了一眼桌上的黃色便箋，拿起筆試了試墨水瓶裏墨水的顏色，又拉開抽屜，把裏麵的東西全倒出來，翻了一會兒。最後他又把那些東西塞進抽屜，將抽屜關好。桌子下有個木垃圾桶，凡斯也將裏麵的東西倒在地板上，檢查每一片紙，過了許久後才搖著頭站起來。
“真令人討厭，”他說道，“隻要能找到那封信，我感覺會好的。”
他在屋裏到處尋找，忽然，他急轉身上了樓梯，邊跑邊跟我們招手，說：“還有一個地方——最後一個地方，我早就應該想到！”
我們跟著他跑進布什研究室。
“那封信應該在研究室裏！”他努力抑製住自己的急切，“這才符合邏輯，符合凶手的邏輯，馬克，凶手終將會發現，這是他致命的錯誤。”
他邊說邊翻著布什的垃圾桶。最後，他揀出兩張撕破的黃紙片，仔細地審視著它們。我看到那上麵隱隱約約有綠色字跡。他把它們放在一旁，繼續尋找，又過了一會兒，垃圾桶邊已經有了不少小紙片。
“我想就是這些了！”他說著站了起來。
他坐在轉椅上，把這些小紙片放在書桌上。
“這會有一點困難，但我最近正好在研究埃及象形文字，應該不用太費勁就可以完成這工作。”
他開始拚湊這些紙片，十分鍾後，他湊齊了一封完整的信，
然後從書桌抽屜裏翻出一張白紙，用膠水把碎紙片一片片小心粘好。
“馬克，”他說，“這就是桑迪今天早上9點半到10點之間那封未寫完的信。”
這封信的信紙與展室的書桌上的便箋紙一模一樣，上麵有四行綠墨水寫的埃及古文字。
“這能說明什麽？”凱奇抱怨道，“難道我們就以黃紙片上這些誰也看不懂的字為理由，起訴桑迪嗎？”
凡斯說：“你錯了！桑迪先生向我們坦白了這封情書，但是後來這封信失蹤了，我們現在卻發現它被扔在布什博士研究室的垃圾桶裏。你憑什麽認定寫情書的人就是凶手呢？”
“我不是多疑。”凱奇反駁道，“但我已忍無可忍，必須有所行動。”
凡斯嚴肅地看著他，說：“警官，我也想采取積極的行動，也擔心不及時行動就會發生更可伯的事情。但是我們要精心走好每一步，不能掉進凶手為我們布下的陷阱。我們已經受人擺布了，再不小心，凶手就會逃之天天。”
凱奇雖然仍很生氣，卻也無話可說。
馬克說：“請你告訴我，凡斯，是凶手把信撕了扔進垃圾桶的嗎？”
“這不是很明顯嗎？”凡斯反問他。
“那他用意何在？”
“現在我還不知道，這也正是我擔心的。”凡斯朝後窗瞥了一眼，“我隻感覺到，這封被毀的信也是陰謀的一部分。除非我們掌握更多的證據，否則一切推測都是白費！”
馬克說：“如果這封信與案情有關，那麽凶手應該好好保存它，為什麽他又把它撕掉？”
我猜測說：“也許是桑迪自己撕的？”
“他什麽時候把它撕掉的呢？”凡斯問。
“我怎麽知道？”凱奇氣急敗壞地說，“也許……是在他殺老蓋爾德的時候。”
“如果是這樣，他可以不承認這封信的存在。”
凱奇說：“也許是你叫他找信的時候，他順手撕的。”
“他為什麽撕了信之後，又拿到研究室來，扔進這個垃圾捅裏？不，警官，這不合理，如果桑迪因為怕露馬腳而銷毀證據，他可以把信燒了，不留一絲痕跡。”
“那麽你認為我們又是被凶手誘導到這裏找這封信的？”馬克問道。
“我不知道。”凡斯一直盯著這封信，“沒有人想誘導我們。把信扔進垃圾桶的人並不知道，甚至想都想不到，桑迪會說出這個秘密。”
馬克說：“這封信會不會又像聖甲蟲領帶夾、財務報表或血腳印那樣，為給布什栽贓？”
凡斯搖搖頭說：“不可能。這封信一看就知道是桑迪寫給布什太太的，而不是出於布什之手。”
凡斯拿起信仔細看了一會兒。
“信上的內容和桑迪說的一樣。而且，隻要稍稍懂點兒埃及古文的人，都能讀懂這封信，我想可能是凶手利用這封信達到了某種目的，然後將信撕毀丟棄了。”
“是什麽目的？”馬克問。
“我要是能知道他的目的的話，也許還來得及避免另一場悲劇。”凡斯回答。
“這麽說，事情還沒完？”馬克問。
“是的，因為陰謀計劃還沒完成。釋放布什已經使陰謀策劃者失去了一次機會，他必須想辦法彌補漏洞。而我們隻看到了陰謀的一小部分，對其新的招數一無所知。我隻知道，當整個陰謀顯露時，必定會有一場惡鬥……”
凡斯走到通往大廳的門前，把門打開一條縫，向外看了看。
“現在，”他關上門後說道，“我們要更加小心，可不能再掉進凶手設下的圈套，我們隻要走錯一步，就會全盤皆輸。”
他對凱奇說道：“警官，請你把展室書桌上的黃色便箋紙和鋼筆拿來，還有墨水。我們以其人之道，還治其人之身。”
不一會兒，凱奇就取來了凡斯要的紙和筆。凡斯坐在博士書桌前，攤開一張黃色便箋紙，在上麵模仿著桑迪的筆跡，把桑迪的原信抄了一遍。
“我們最好隱瞞已發現這封信的事實。”他邊寫邊對我們解釋說，“把信扔在這兒的那個人，會懷疑我們發現了信而回這兒來檢查。一旦他找不到信，就會有所警覺。這隻是防患於末然，我們的對手太狡猾了，我們隻得小心行事。”他一筆一畫地摹寫完，又把它按原來的樣子撕成碎片，扔進垃圾桶。最後他把桑迪的原信小心疊好，放進自己衣袋裏。
“警官，請把筆和紙送回去，好嗎？”
“沒問題，凡斯先生。”凱奇笑道，拿起那杏兒紙和墨水走了。
凡斯搖搖頭說：“現在我們除了耐心等候進一步的變化，沒有任何辦法。表麵看來我們將了凶手一軍，似乎可以逼他就範；其實，他還可以走好幾步棋，而我們對他的下一步棋卻一無所知。”
凱奇回來了，發著牢騷說：“我不喜歡那個展室，到處是屍體！尤其是窗戶下那個黑色大棺材。那裏麵是什麽，凡斯先生？”
“那個花崗岩棺材嗎？很可能是空的，也許布什博士拿它當貯物箱。不過，看棺蓋的重量，我想他不會。”
這時，肯尼迪走進來說，葛弗爾已經把布什博士帶回來了。
“隻問他一兩個問題就行，”凡斯說，“然後我們就可以回家了。”