剛才因為井穀慌慌忙忙，幸子竟忘記問她今晚坐幾點的火車動身，於是她往岡本的井穀家裏打了個電話，她本人不在家，有人代她接電話說“她說謝絕送行……”，不肯說出具體開車時間。傍晚，幸子估摸著井穀該回家了，又給她掛了個電話說：“因為還要談談您剛才說的那件事，無論如何要再見您一麵……”井穀才告訴她是在三宮站坐九點半的快車動身。
三姐妹加上貞之助和悅子，全家都去送行。像這樣三姐妹凝妝盛服，由貞之助率領外出，這是從去年秋天為雙親做法事以來，好長時間不曾有過的事。
“小姨今天不穿西裝了？”全家都收拾打扮完畢，坐在餐桌周圍時，悅子看見妙子難得穿了一件綠底子大朵白茶花的彩色和服外褂，便直勾勾地瞅著她問。母親和兩位姨母光彩照人地出現在悅子跟前，令她感到每年賞花時的那種興奮。
“怎麽樣？小悅，我穿和服合適嗎？”
“你還是穿西裝好。”
“穿和服顯得更胖。”幸子說。
妙子近來也常常穿和服。本來她的小腿有曲線美，穿西裝時使人感到像少女一般可愛，穿和服把小腿的長處遮掩了，顯得格外矮胖，原因之一是她病後過於貪吃，吸收了過多的營養，比生病以前胖了。不過據她自己說，從前腿腳很溫暖，自那場大病以後，不知為什麽穿西裝時腿冷得受不了。
“不，日本女性年輕時不管怎樣時髦，上了年紀終歸就不太愛穿西裝了。這是連小妹也都成了老太婆的證據。”貞之助說，“哪怕是井穀太太那樣的人，曾經到美國進修過，以職業來說也得穿西裝，可她不是也總穿和服嗎？”
“真的，井穀太太總是穿和服，因為她確實是個老太婆了。”幸子說，“哎，不談這些了，剛才說的事，今天晚上怎麽跟井穀太太說呢？”
“這件事嘛，我是這樣想的，這個時候不要過多地牽涉到婚事上來，反正我們到東京去出席井穀太太的歡送會，不就得了嗎？即使沒這樁婚事，我們不也得去送她嗎？”貞之助說。
“確實是這樣的，一點不錯。”
“也許我也應該去東京送行，可是很不湊巧，眼下有事去不成，就你和雪子去，小妹要去的話就更好了。”
“讓我也去吧，”妙子說，“正好天氣又暖和，一來去送行，順便也看看久別的東京。今年賞花我錯過了，要不讓我撈回來的話……”
究竟妙子不像兩位姐姐那樣和井穀有情分，她雖也是井穀美容院的常客，但井穀收費頗高，她有時也去其他店。另外，家裏為了雪子的婚事常麻煩井穀，但妙子並不覺得自己欠了她的情。可是，妙子對井穀那豪爽、灑脫不拘的氣度和仗義、男子漢似的性格，平素就抱有不同尋常的好感。特別是從去年她被蒔岡家逐出家門後，不由得交際減少了；也許是心理作用，她感覺過去和她要好的人，突然都用奇異的眼光看待自己了。可是井穀一如既往，對她還像以前那樣親切。盡管井穀是最容易傳播緋聞的美容院的老板娘，妙子的種種不端行為及其內幕她也許早已洞悉無遺；可是井穀對妙子的陰暗麵視若無睹，光看她好的一麵。
妙子平素就對這一點感到高興，聽說井穀今天上午專程來辭行時，還特別提到想要見見自己，甚至說一定請她一塊兒去東京，她不禁更加感激。妙子覺得，每逢有人給雪子提親時，自己總被視為障礙、一個見不得人的人。井穀邀請她一塊兒去東京，是暗中諷勸蒔岡家，不必為這個妹妹感到不光彩，相反要賞識妙子的特色，理直氣壯地說“我們有這樣一個妹妹”，堂堂正正地推介到社會上去。妙子感到，衝著井穀這番苦心，這次不去東京為她送行也過意不去。
“那麽，小妹也去吧。這種場合盡量多去些人，越熱鬧越好。”
“可是，關鍵是雪妹……”幸子看了看在旁默然笑著的雪子說，“倒不太想去。”
“為什麽？”
“她說，要是我們三個人都走了，家裏隻剩下悅子一個人了……”
“可是，悅子她媽，雪妹是非去不可的。反正隻有兩三天，悅子也會乖乖待在家裏的。”
“二姨，你到東京去吧，”悅子以大人似的口氣說。她近來也漸漸懂事了，“我會好好兒地待在家裏，還有阿春在，我一點也不寂寞。”
“嗯，雪妹去東京，還有一個條件。”幸子說。
“嗬，什麽條件？”貞之助問。
雪子隻是笑了一笑。
幸子說：“她說不去送行對不起井穀，所以不能不去。可是，去了的結果很可能把她一個人留在澀穀，所以她不想去。”
“確實是這樣的。”
“不去澀穀不就行了嗎？”妙子說。
貞之助表示反對，他說：“那不行，至少要去露露麵，否則以後讓姐夫、姐姐知道了就麻煩了。”
“所以，她希望我跟姐姐說好，以後叫她再去涉穀一趟，多住幾天。這次我先帶她回，她說，如果我能做出保證她就去。”
“雪姐，你那樣討厭東京，那就對這次的事不要抱什麽希望才好。”
“我也認為一定不行。”悅子接著妙子的話說，“二姨要出嫁是沒有辦法的，我想最好不要嫁到東京去。”
“小悅，你懂得這些事嗎？”
“我是不懂，但是，把二姨嫁到東京那樣的地方去，怪可憐的。是吧，二姨。”
“嗬，你快別說了！”幸子製止了悅子，“我是這樣想的，那個姓禦牧的人是個公卿子弟，從血統上說來是京都人，他現在在東京，隻是住在公寓裏，說不定可以讓他搬到關西來。”
“是的，那也不是不可能。如果我們在大阪一帶為他找個工作，也許他會住到這邊來。哎，不管怎麽說他身體裏流淌的是京都人的血，這是確定無疑的。”
“雖然同是關西人，京都人和大阪人的氣質還是有相當大的差別。京都的女子不錯，男人就不怎樣了。”
“喂，喂，你這樣帶頭挑毛病就不對了。”
“可是這個人說不定是東京出生的，又在法國和美國待了那麽久，大概和一般的京都人不一樣吧。”
“東京那個地方我不喜歡，至於人嘛，說不定東京的人還好些。”雪子說。
關於向井穀贈送什麽紀念品，他們商量好了留待東京的歡送會之前去決定，貞之助提議今晚暫且送她一束鮮花。為了買花，吃完晚飯後一行五人提前去神戶，在元町買了花。在站台上獻花的任務就交給了悅子。
在候車室內，本應多來些人送行熱鬧熱鬧才好，但因為井穀故意隱瞞了開車時間，所以場麵比較冷清。盡管如此，以她的兩個弟弟，即在大阪開業的村上醫學博士夫婦和在國分商店工作的房次郎夫婦為首，共有二三十人在場。特意盛裝前來的蒔岡家三姐妹，顧慮到周圍的氣氛，一直沒有脫掉大衣。幸子走近井穀身旁說：
“今天上午您談的那件事，實在太感謝了。我已經跟我家先生商量過了，他說臨到出國了，您還惦記著舍妹的事，對於您這番美意，真不知該怎樣感謝才好。他說即使沒有這事，我們三個人也一定要出席歡送會，既然有這個事，就更應該去了……”幸子說過後，貞之助又再三向她致謝。
“哎，我真高興，你們全家都來了。”井穀非常高興地說，“那麽，我一定恭候你們光臨，詳細情況，我明天一定打電話告訴你們……”臨到火車開動了，她從車窗裏探出頭來告別時，又重複說了一遍。
第二天晚上，井穀如約從帝國飯店打來電話告訴幸子：“歡送會定在大後天下午五點鍾開始。會場設在帝國飯店內，出席者共有九人：我和女兒光代，國島權藏夫婦及其女兒、禦牧先生，再就是作為神戶方麵代表的你們三人。”
接著，她又問道：“你們在東京住哪裏呢？你們在東京有本家，我估計你們會住那裏，但是為了便於互相聯係，你們索性住在帝國飯店如何呢？從這個月到下個月，由於舉行建國二千六百年[178]紀念活動，東京幾乎所有旅館都住滿了。幸虧國島先生的一位親戚在帝國飯店訂下了一間房，國島先生說，可以把這間房讓給你們住，讓他那位親戚住到國島府邸去。”聽她這一說，幸子瞬間想到反正這次妙子也一起去，雪子也說過怕把她留在涉穀，可能的話甚至不想讓本家知道，於是回答說：“既然這樣，雖然過意不去，還是務請國島先生的親戚把房間讓給我們，我們準備坐明晚的夜車或者後天早晨的快車去東京，我很想在東京待到開船的那天，去橫濱為您送行，但是三個人那樣長時間不在家也不行，無可奈何，參加了歡送會我們就失陪了。因此，後天和大後天也就是開歡送會的那天晚上，我們隻要歇兩晚就行了。不過，我們還想順便去歌舞伎劇院看看戲，說不定還得多住一晚。”井穀立即回答說：“那我給您買好歌舞伎劇院的票得了，說不定我們還能一起去看戲。”
第二天，順利地買到了大阪發車的夜車臥鋪票，所以三姐妹急急忙忙地準備了一整天。幸子和雪子本想趕在今天去燙頭發，但是井穀的美容院沒了，她們不知去哪裏才好，隻盼著妙子來領她們去她熟悉的美容院。她們不斷嘀咕著“小妹怎麽還不來”，說著說著一上午就過去了。可是，善於安排生活的妙子，一個人去美容院了，到了下午二點左右，頭發燙得好好地進來了。
“怎麽？我們還等你帶我們一起去燙頭發呢。”
“你們在東京燙好了，帝國飯店裏就有美容院嘛。”妙子滿不在乎地回答。
“也對，那就這麽辦吧。”
接著，她們磨磨蹭蹭地討論著該帶哪些替換衣服，把一大一小兩個旅行箱都裝滿了。吃了晚飯，裝束停當，已經沒有什麽裕餘的時間了。
三姐妹加上貞之助和悅子，全家都去送行。像這樣三姐妹凝妝盛服，由貞之助率領外出，這是從去年秋天為雙親做法事以來，好長時間不曾有過的事。
“小姨今天不穿西裝了？”全家都收拾打扮完畢，坐在餐桌周圍時，悅子看見妙子難得穿了一件綠底子大朵白茶花的彩色和服外褂，便直勾勾地瞅著她問。母親和兩位姨母光彩照人地出現在悅子跟前，令她感到每年賞花時的那種興奮。
“怎麽樣？小悅，我穿和服合適嗎？”
“你還是穿西裝好。”
“穿和服顯得更胖。”幸子說。
妙子近來也常常穿和服。本來她的小腿有曲線美，穿西裝時使人感到像少女一般可愛，穿和服把小腿的長處遮掩了，顯得格外矮胖，原因之一是她病後過於貪吃，吸收了過多的營養，比生病以前胖了。不過據她自己說，從前腿腳很溫暖，自那場大病以後，不知為什麽穿西裝時腿冷得受不了。
“不，日本女性年輕時不管怎樣時髦，上了年紀終歸就不太愛穿西裝了。這是連小妹也都成了老太婆的證據。”貞之助說，“哪怕是井穀太太那樣的人，曾經到美國進修過，以職業來說也得穿西裝，可她不是也總穿和服嗎？”
“真的，井穀太太總是穿和服，因為她確實是個老太婆了。”幸子說，“哎，不談這些了，剛才說的事，今天晚上怎麽跟井穀太太說呢？”
“這件事嘛，我是這樣想的，這個時候不要過多地牽涉到婚事上來，反正我們到東京去出席井穀太太的歡送會，不就得了嗎？即使沒這樁婚事，我們不也得去送她嗎？”貞之助說。
“確實是這樣的，一點不錯。”
“也許我也應該去東京送行，可是很不湊巧，眼下有事去不成，就你和雪子去，小妹要去的話就更好了。”
“讓我也去吧，”妙子說，“正好天氣又暖和，一來去送行，順便也看看久別的東京。今年賞花我錯過了，要不讓我撈回來的話……”
究竟妙子不像兩位姐姐那樣和井穀有情分，她雖也是井穀美容院的常客，但井穀收費頗高，她有時也去其他店。另外，家裏為了雪子的婚事常麻煩井穀，但妙子並不覺得自己欠了她的情。可是，妙子對井穀那豪爽、灑脫不拘的氣度和仗義、男子漢似的性格，平素就抱有不同尋常的好感。特別是從去年她被蒔岡家逐出家門後，不由得交際減少了；也許是心理作用，她感覺過去和她要好的人，突然都用奇異的眼光看待自己了。可是井穀一如既往，對她還像以前那樣親切。盡管井穀是最容易傳播緋聞的美容院的老板娘，妙子的種種不端行為及其內幕她也許早已洞悉無遺；可是井穀對妙子的陰暗麵視若無睹，光看她好的一麵。
妙子平素就對這一點感到高興，聽說井穀今天上午專程來辭行時，還特別提到想要見見自己，甚至說一定請她一塊兒去東京，她不禁更加感激。妙子覺得，每逢有人給雪子提親時，自己總被視為障礙、一個見不得人的人。井穀邀請她一塊兒去東京，是暗中諷勸蒔岡家，不必為這個妹妹感到不光彩，相反要賞識妙子的特色，理直氣壯地說“我們有這樣一個妹妹”，堂堂正正地推介到社會上去。妙子感到，衝著井穀這番苦心，這次不去東京為她送行也過意不去。
“那麽，小妹也去吧。這種場合盡量多去些人，越熱鬧越好。”
“可是，關鍵是雪妹……”幸子看了看在旁默然笑著的雪子說，“倒不太想去。”
“為什麽？”
“她說，要是我們三個人都走了，家裏隻剩下悅子一個人了……”
“可是，悅子她媽，雪妹是非去不可的。反正隻有兩三天，悅子也會乖乖待在家裏的。”
“二姨，你到東京去吧，”悅子以大人似的口氣說。她近來也漸漸懂事了，“我會好好兒地待在家裏，還有阿春在，我一點也不寂寞。”
“嗯，雪妹去東京，還有一個條件。”幸子說。
“嗬，什麽條件？”貞之助問。
雪子隻是笑了一笑。
幸子說：“她說不去送行對不起井穀，所以不能不去。可是，去了的結果很可能把她一個人留在澀穀，所以她不想去。”
“確實是這樣的。”
“不去澀穀不就行了嗎？”妙子說。
貞之助表示反對，他說：“那不行，至少要去露露麵，否則以後讓姐夫、姐姐知道了就麻煩了。”
“所以，她希望我跟姐姐說好，以後叫她再去涉穀一趟，多住幾天。這次我先帶她回，她說，如果我能做出保證她就去。”
“雪姐，你那樣討厭東京，那就對這次的事不要抱什麽希望才好。”
“我也認為一定不行。”悅子接著妙子的話說，“二姨要出嫁是沒有辦法的，我想最好不要嫁到東京去。”
“小悅，你懂得這些事嗎？”
“我是不懂，但是，把二姨嫁到東京那樣的地方去，怪可憐的。是吧，二姨。”
“嗬，你快別說了！”幸子製止了悅子，“我是這樣想的，那個姓禦牧的人是個公卿子弟，從血統上說來是京都人，他現在在東京，隻是住在公寓裏，說不定可以讓他搬到關西來。”
“是的，那也不是不可能。如果我們在大阪一帶為他找個工作，也許他會住到這邊來。哎，不管怎麽說他身體裏流淌的是京都人的血，這是確定無疑的。”
“雖然同是關西人，京都人和大阪人的氣質還是有相當大的差別。京都的女子不錯，男人就不怎樣了。”
“喂，喂，你這樣帶頭挑毛病就不對了。”
“可是這個人說不定是東京出生的，又在法國和美國待了那麽久，大概和一般的京都人不一樣吧。”
“東京那個地方我不喜歡，至於人嘛，說不定東京的人還好些。”雪子說。
關於向井穀贈送什麽紀念品，他們商量好了留待東京的歡送會之前去決定，貞之助提議今晚暫且送她一束鮮花。為了買花，吃完晚飯後一行五人提前去神戶，在元町買了花。在站台上獻花的任務就交給了悅子。
在候車室內，本應多來些人送行熱鬧熱鬧才好，但因為井穀故意隱瞞了開車時間，所以場麵比較冷清。盡管如此，以她的兩個弟弟，即在大阪開業的村上醫學博士夫婦和在國分商店工作的房次郎夫婦為首，共有二三十人在場。特意盛裝前來的蒔岡家三姐妹，顧慮到周圍的氣氛，一直沒有脫掉大衣。幸子走近井穀身旁說：
“今天上午您談的那件事，實在太感謝了。我已經跟我家先生商量過了，他說臨到出國了，您還惦記著舍妹的事，對於您這番美意，真不知該怎樣感謝才好。他說即使沒有這事，我們三個人也一定要出席歡送會，既然有這個事，就更應該去了……”幸子說過後，貞之助又再三向她致謝。
“哎，我真高興，你們全家都來了。”井穀非常高興地說，“那麽，我一定恭候你們光臨，詳細情況，我明天一定打電話告訴你們……”臨到火車開動了，她從車窗裏探出頭來告別時，又重複說了一遍。
第二天晚上，井穀如約從帝國飯店打來電話告訴幸子：“歡送會定在大後天下午五點鍾開始。會場設在帝國飯店內，出席者共有九人：我和女兒光代，國島權藏夫婦及其女兒、禦牧先生，再就是作為神戶方麵代表的你們三人。”
接著，她又問道：“你們在東京住哪裏呢？你們在東京有本家，我估計你們會住那裏，但是為了便於互相聯係，你們索性住在帝國飯店如何呢？從這個月到下個月，由於舉行建國二千六百年[178]紀念活動，東京幾乎所有旅館都住滿了。幸虧國島先生的一位親戚在帝國飯店訂下了一間房，國島先生說，可以把這間房讓給你們住，讓他那位親戚住到國島府邸去。”聽她這一說，幸子瞬間想到反正這次妙子也一起去，雪子也說過怕把她留在涉穀，可能的話甚至不想讓本家知道，於是回答說：“既然這樣，雖然過意不去，還是務請國島先生的親戚把房間讓給我們，我們準備坐明晚的夜車或者後天早晨的快車去東京，我很想在東京待到開船的那天，去橫濱為您送行，但是三個人那樣長時間不在家也不行，無可奈何，參加了歡送會我們就失陪了。因此，後天和大後天也就是開歡送會的那天晚上，我們隻要歇兩晚就行了。不過，我們還想順便去歌舞伎劇院看看戲，說不定還得多住一晚。”井穀立即回答說：“那我給您買好歌舞伎劇院的票得了，說不定我們還能一起去看戲。”
第二天，順利地買到了大阪發車的夜車臥鋪票，所以三姐妹急急忙忙地準備了一整天。幸子和雪子本想趕在今天去燙頭發，但是井穀的美容院沒了，她們不知去哪裏才好，隻盼著妙子來領她們去她熟悉的美容院。她們不斷嘀咕著“小妹怎麽還不來”，說著說著一上午就過去了。可是，善於安排生活的妙子，一個人去美容院了，到了下午二點左右，頭發燙得好好地進來了。
“怎麽？我們還等你帶我們一起去燙頭發呢。”
“你們在東京燙好了，帝國飯店裏就有美容院嘛。”妙子滿不在乎地回答。
“也對，那就這麽辦吧。”
接著，她們磨磨蹭蹭地討論著該帶哪些替換衣服，把一大一小兩個旅行箱都裝滿了。吃了晚飯，裝束停當，已經沒有什麽裕餘的時間了。