“一個女人？”科紮克(kozak)的聲音裏充滿了困惑，“你在開玩笑吧，長官？”
“已經是既定事實了，幽靈。”斯契伯雷搖了搖頭，“已經不在我的掌控之中了。”
??“弗林斯失了智了嗎？”
“你在說的是你的指揮官，夥計……”夏普警告道，把頭靠在他們兩個背後的牆上。他深吸了一口煙，出於禮貌，把它吐到遠離幽靈的一側，然後再開口，“記住這點。”
“抱歉……”中尉自動忽略了這句話，“恕我直言，他想清楚了嗎？”
“他是這麽說的。”
“我隻是……”科紮克走開了，不可思議地搖著頭，“別誤解我的意思……軍隊裏有女兵，我完全支持。但是這個……”他聳了聳肩，“347可不是普通的軍隊。”
“我明白。”夏普若有所思地歎了口氣，“但是弗林斯挑選了我們。到現在他還沒有選錯過人。”
“除非你沒包括蚊蠅(mosquito)。”幽靈開了個玩笑，突然他的麵罩皺了起來，整個麵部變得扭曲，“但是……如果我們中的某個被擊倒了怎麽辦？她不可能把我們拖到安全的地方，更別提我們還是全副武裝……”
“我知道，幽靈。”
“還有一件事……裝備。如果我們在偵察，需要帶上所有東西呢？我們在說的可是裝滿彈藥的200磅的裝備……”
“我知道，幽靈。”
“如果我們他媽的被抓了……審訊？要是她不開口，那些變態就不會強奸她到她開口？”
“幽靈！”他本來想用憤怒的喊叫來表達，但匆忙之間斯契伯雷把他的香煙吸得過重，他的舌頭和喉嚨被嗆得一陣發燙，聲音由此變得更像是窒息。他厭惡地這個討厭的東西彈開，然後憤怒地轉向他的副官，“你到底想讓我說什麽？我現在左右為難！”
“你可以拒絕。”幽靈聳聳肩，“你是347特遣隊的戰地指揮官......這肯定有什麽用吧？”
“完全破壞弗林斯的權威？”斯契伯雷陰鬱地笑起來，“我可不是你，夥計。”
“我承認他的權威……”
“毫無可信度。”斯契伯雷翻了個白眼，離開牆壁站到他的副手麵前。“我知道你需要一些時間來適應……”
“這也他媽的太輕描淡寫了！”
“好好表現……好嗎，科紮克？”夏普近乎疲倦地看了他一眼。“緹黑爾(tireur)和馬拉德(mard)已經夠煩人的了……”他緊緊盯著幽靈的太陽鏡，盡管太陽鏡的主人正在屋子裏走來走去，“……就當幫我個忙了？”
“好吧。”幽靈終於停下腳步，透過太陽鏡看著他，“我會好好表現的。但這並不意味著我會喜歡它……或者她？”他搖了搖頭，“她最好別到這兒來，指望我們都他媽的討好她……”
斯契伯雷輕聲笑了。如果她能像他一樣被調到347特遣隊，那麽克萊爾·帕爾默(irepalmer)從一開始就不應該他媽的有什麽期待。
她汗流浹背的樣子不可能是完美的第一印象。
克萊爾坐在直升機上，雙手垂在膝蓋上，拇指無聊地互相敲擊著。她覺得自己好像在進行跳傘訓練，腎上腺素在她體內流動，血液都流到了她的腿上，讓她感覺頭暈目眩。也許不是跳傘，但帕爾默肯定是進了什麽未知世界，那一刻她覺得，這個世界上絕對還有什麽事是比這更好的。
兩天前她還在阿富汗，現在她在美國——一個隻在她和她無數個前男友討論旅行計劃時存在的國家——她的腦震蕩肯定不是唯一讓她失去方向感的原因。
弗林斯中將坐在她旁邊，通過耳機對飛行員講話。他很友好，但克萊爾和他在一起卻感到很不自在，尤其是她才和他見過一麵。還在阿富汗的時候，布萊克上尉把她交給了弗林斯的一位代表，貝克(baker)。貝克是個高大威嚴的美國士兵，他的臉色看上去就像嘴裏含著一顆檸檬。他給她看了所有的官方文件和程序，談了所有不同的協議，以及她作為347特遣隊的一部分的新職責。說實話，那個男人把她嚇得屁滾尿流，她迫不及待地想登上離開空軍基地的飛機，隻是為了和他保持距離。經過一段艱難的飛行之後，弗林斯在機場迎接了她，他們很快坐上一輛雅致的黑色轎車，然後她被推上另一架直升機，準備完成前往347基地的最後一段旅程。
“基地就在我們下麵。”弗林斯的聲音突然響徹她的腦袋，嚇得她打了一個顫。帕爾默選擇保持沉默，透過小小的窗戶向下看到一個孤立的基地，那裏有一些小的建築物和被厚厚的鐵絲網環繞的戶外小屋。從空中看，這裏和她在英國待過的訓練兵營差不多……
“歡迎來到347。”弗林斯點頭示意直升機開始降落，“也許看起來可能不怎麽樣……但相信我，我們對你的期望更大。”
“我明白，長官。”但當直升機著陸時，克萊爾差點窒息，她隻希望自己現在在世界上的其他任何地方，哪怕是阿富汗……
“已經是既定事實了，幽靈。”斯契伯雷搖了搖頭，“已經不在我的掌控之中了。”
??“弗林斯失了智了嗎？”
“你在說的是你的指揮官，夥計……”夏普警告道，把頭靠在他們兩個背後的牆上。他深吸了一口煙，出於禮貌，把它吐到遠離幽靈的一側，然後再開口，“記住這點。”
“抱歉……”中尉自動忽略了這句話，“恕我直言，他想清楚了嗎？”
“他是這麽說的。”
“我隻是……”科紮克走開了，不可思議地搖著頭，“別誤解我的意思……軍隊裏有女兵，我完全支持。但是這個……”他聳了聳肩，“347可不是普通的軍隊。”
“我明白。”夏普若有所思地歎了口氣，“但是弗林斯挑選了我們。到現在他還沒有選錯過人。”
“除非你沒包括蚊蠅(mosquito)。”幽靈開了個玩笑，突然他的麵罩皺了起來，整個麵部變得扭曲，“但是……如果我們中的某個被擊倒了怎麽辦？她不可能把我們拖到安全的地方，更別提我們還是全副武裝……”
“我知道，幽靈。”
“還有一件事……裝備。如果我們在偵察，需要帶上所有東西呢？我們在說的可是裝滿彈藥的200磅的裝備……”
“我知道，幽靈。”
“如果我們他媽的被抓了……審訊？要是她不開口，那些變態就不會強奸她到她開口？”
“幽靈！”他本來想用憤怒的喊叫來表達，但匆忙之間斯契伯雷把他的香煙吸得過重，他的舌頭和喉嚨被嗆得一陣發燙，聲音由此變得更像是窒息。他厭惡地這個討厭的東西彈開，然後憤怒地轉向他的副官，“你到底想讓我說什麽？我現在左右為難！”
“你可以拒絕。”幽靈聳聳肩，“你是347特遣隊的戰地指揮官......這肯定有什麽用吧？”
“完全破壞弗林斯的權威？”斯契伯雷陰鬱地笑起來，“我可不是你，夥計。”
“我承認他的權威……”
“毫無可信度。”斯契伯雷翻了個白眼，離開牆壁站到他的副手麵前。“我知道你需要一些時間來適應……”
“這也他媽的太輕描淡寫了！”
“好好表現……好嗎，科紮克？”夏普近乎疲倦地看了他一眼。“緹黑爾(tireur)和馬拉德(mard)已經夠煩人的了……”他緊緊盯著幽靈的太陽鏡，盡管太陽鏡的主人正在屋子裏走來走去，“……就當幫我個忙了？”
“好吧。”幽靈終於停下腳步，透過太陽鏡看著他，“我會好好表現的。但這並不意味著我會喜歡它……或者她？”他搖了搖頭，“她最好別到這兒來，指望我們都他媽的討好她……”
斯契伯雷輕聲笑了。如果她能像他一樣被調到347特遣隊，那麽克萊爾·帕爾默(irepalmer)從一開始就不應該他媽的有什麽期待。
她汗流浹背的樣子不可能是完美的第一印象。
克萊爾坐在直升機上，雙手垂在膝蓋上，拇指無聊地互相敲擊著。她覺得自己好像在進行跳傘訓練，腎上腺素在她體內流動，血液都流到了她的腿上，讓她感覺頭暈目眩。也許不是跳傘，但帕爾默肯定是進了什麽未知世界，那一刻她覺得，這個世界上絕對還有什麽事是比這更好的。
兩天前她還在阿富汗，現在她在美國——一個隻在她和她無數個前男友討論旅行計劃時存在的國家——她的腦震蕩肯定不是唯一讓她失去方向感的原因。
弗林斯中將坐在她旁邊，通過耳機對飛行員講話。他很友好，但克萊爾和他在一起卻感到很不自在，尤其是她才和他見過一麵。還在阿富汗的時候，布萊克上尉把她交給了弗林斯的一位代表，貝克(baker)。貝克是個高大威嚴的美國士兵，他的臉色看上去就像嘴裏含著一顆檸檬。他給她看了所有的官方文件和程序，談了所有不同的協議，以及她作為347特遣隊的一部分的新職責。說實話，那個男人把她嚇得屁滾尿流，她迫不及待地想登上離開空軍基地的飛機，隻是為了和他保持距離。經過一段艱難的飛行之後，弗林斯在機場迎接了她，他們很快坐上一輛雅致的黑色轎車，然後她被推上另一架直升機，準備完成前往347基地的最後一段旅程。
“基地就在我們下麵。”弗林斯的聲音突然響徹她的腦袋，嚇得她打了一個顫。帕爾默選擇保持沉默，透過小小的窗戶向下看到一個孤立的基地，那裏有一些小的建築物和被厚厚的鐵絲網環繞的戶外小屋。從空中看，這裏和她在英國待過的訓練兵營差不多……
“歡迎來到347。”弗林斯點頭示意直升機開始降落，“也許看起來可能不怎麽樣……但相信我，我們對你的期望更大。”
“我明白，長官。”但當直升機著陸時，克萊爾差點窒息，她隻希望自己現在在世界上的其他任何地方，哪怕是阿富汗……