敏銳、機智和克製也許是她所缺乏的品質，但但克萊爾清楚地意識到，她用盲目的固執和決心彌補了這一切。如果她想知道答案，她早就得到了，不管是誰告訴她別管閑事。
在她看來，科紮克應該更清楚，不該一走了之，留給她一堆問題和寶貴的答案。他隻是自找麻煩。
她做出了不去健身房的決定，因為她估計緹黑爾那時候應該已經到了，她也不想聽到他們之間可能發生的任何交流。科紮克一直鎖著他的臥室，雖然她曾經學過用發夾撬鎖的小技巧，但克萊爾懷疑這對更新更先進的鎖是否有用。再說了，那時候破門而入，也不是她想攪和進來的事。
出於這兩個原因，她決定留在娛樂室，邏輯告訴她，如果科紮克回到他的房間，他必須經過開著的門。坐在那裏假裝在看她的書是非常困難的，因為她一直都在抬頭看她的周圍，但經過一個小時不被其他人打擾之後，克萊爾認為她至少在某種程度上成功了。
她已經開始失去了決心，這時砰的一聲巨響把她從思緒中趕了出來，她的身體在座位上直跳起來。她真的不需要太多的其他東西來幫助她推斷這是科紮克，盡管當他大步走過娛樂室時的模糊畫麵讓她更確信了這一點。她的書早就被遺忘在旁邊的椅子上，克萊爾以最快的速度站了起來，走到走廊裏，跟在他後麵。
她走到他跟前時，他正在開門鎖，他轉過身去背對著她，一腳踢開了門，一副明目張膽的厭惡樣子，鑰匙在鎖裏發出刺耳的聲音。他一眼就看見了她，迅速地走了進去，但她跑了最後幾米，及時到達門口，強迫自己擋住了去路，把門擠開，剛好讓她溜進去。如果科紮克真的有什麽異議，他也沒說出來，而是選擇繼續背著身，他的手把t恤從頭上扯下來。
“就是不理我，是不是？”克萊爾在他背後翻了個白眼，看著他的動作停頓了一會兒。科紮克隻是哼了一聲，隨手把t恤扔到了地上。她張開嘴又想說話，直到有個深色的東西吸引了她的注意力，她注意到了那件t恤，綠色織物被染成了深紅色。“你在流血？到底發生了什麽？”
“你不會想知道的。”科紮克嗤之以鼻嘲笑道，盡管他仍舊背對著克萊爾，“滾開，艾鼬。我現在沒心情說這個。”
“逞強。”她想也沒想就大步向前，伸出右臂抓住他的手腕，粗暴地拽著他，讓他轉過身來。他是出於不情願——更多的是出於她的堅持——而不是出於他的主觀，那張迎接她的臉出乎她意料。他的下巴血淋淋的，鼻梁和眼睛下麵的皮膚呈現出淡紫色。這情景迫使她不由自主地發出同情的抽氣聲。“怎麽了，科紮克？”這是她那天第二次說話，她的手不由自主地抬起來檢查傷口情況。
“緹黑爾。”中尉甩開她的手，向後退一步，仿佛她有毒似的。
“他打你了？”她沮喪地看了他一眼，“你到底對他做了什麽？”
“永遠都是我，是嗎？”他翻了個白眼，“好像我是這鬼地方唯一的瘋子。”
“我不是這個意思……”
“當然不是。”他轉過身來，朝掛在遠處井上的小鏡子走去，親自檢查破損的地方，為了看得更清楚，他把頭歪向一邊。當他再次開口時，他的聲音很低，就像科紮克慣用的沉思語調。“要是有人為了一個機會跟我作對，會發生什麽，嗯？”
“你是說像我一樣嗎？”克萊爾仔細地看著他，她的手自動地放到腰間，因為沒有更好的地方來放置它們。“這就是你要說的嗎？”
“你不覺得自己很重要嗎？”中尉笑了，“兩個男人打了起來，你卻認為這和你有關？”他給了她一個白眼，“拜托。”
“那麽，娛樂室裏的那些狗屁東西，到底是什麽？隻是我碰巧遇到的什麽情緒波動？”她慢慢地搖了搖頭，“對不起，弗拉季斯拉夫，我不相信。”
“如果我想談談，我就會留下來。”科紮克歎了口氣，當他的手指觸碰到臉上的皮膚時，他微微皺起了眉頭。他沒有直視她的目光，但他確實捕捉到了在鏡子裏的她。“別管它了。”
“沒有。我想知道答案，弗拉季斯拉夫。你不能就這麽對我說，然後溜之大吉。”
“太糟糕了。”中尉簡單地回答，最後又轉過身來直視著她的眼睛。“有時候我們得不到我們想要的。”
“哦，別他媽跟我說這個。”她翻了翻白眼，“我就是你的眼中釘？見鬼，你最好有正當理由，就這樣。”
在她看來，科紮克應該更清楚，不該一走了之，留給她一堆問題和寶貴的答案。他隻是自找麻煩。
她做出了不去健身房的決定，因為她估計緹黑爾那時候應該已經到了，她也不想聽到他們之間可能發生的任何交流。科紮克一直鎖著他的臥室，雖然她曾經學過用發夾撬鎖的小技巧，但克萊爾懷疑這對更新更先進的鎖是否有用。再說了，那時候破門而入，也不是她想攪和進來的事。
出於這兩個原因，她決定留在娛樂室，邏輯告訴她，如果科紮克回到他的房間，他必須經過開著的門。坐在那裏假裝在看她的書是非常困難的，因為她一直都在抬頭看她的周圍，但經過一個小時不被其他人打擾之後，克萊爾認為她至少在某種程度上成功了。
她已經開始失去了決心，這時砰的一聲巨響把她從思緒中趕了出來，她的身體在座位上直跳起來。她真的不需要太多的其他東西來幫助她推斷這是科紮克，盡管當他大步走過娛樂室時的模糊畫麵讓她更確信了這一點。她的書早就被遺忘在旁邊的椅子上，克萊爾以最快的速度站了起來，走到走廊裏，跟在他後麵。
她走到他跟前時，他正在開門鎖，他轉過身去背對著她，一腳踢開了門，一副明目張膽的厭惡樣子，鑰匙在鎖裏發出刺耳的聲音。他一眼就看見了她，迅速地走了進去，但她跑了最後幾米，及時到達門口，強迫自己擋住了去路，把門擠開，剛好讓她溜進去。如果科紮克真的有什麽異議，他也沒說出來，而是選擇繼續背著身，他的手把t恤從頭上扯下來。
“就是不理我，是不是？”克萊爾在他背後翻了個白眼，看著他的動作停頓了一會兒。科紮克隻是哼了一聲，隨手把t恤扔到了地上。她張開嘴又想說話，直到有個深色的東西吸引了她的注意力，她注意到了那件t恤，綠色織物被染成了深紅色。“你在流血？到底發生了什麽？”
“你不會想知道的。”科紮克嗤之以鼻嘲笑道，盡管他仍舊背對著克萊爾，“滾開，艾鼬。我現在沒心情說這個。”
“逞強。”她想也沒想就大步向前，伸出右臂抓住他的手腕，粗暴地拽著他，讓他轉過身來。他是出於不情願——更多的是出於她的堅持——而不是出於他的主觀，那張迎接她的臉出乎她意料。他的下巴血淋淋的，鼻梁和眼睛下麵的皮膚呈現出淡紫色。這情景迫使她不由自主地發出同情的抽氣聲。“怎麽了，科紮克？”這是她那天第二次說話，她的手不由自主地抬起來檢查傷口情況。
“緹黑爾。”中尉甩開她的手，向後退一步，仿佛她有毒似的。
“他打你了？”她沮喪地看了他一眼，“你到底對他做了什麽？”
“永遠都是我，是嗎？”他翻了個白眼，“好像我是這鬼地方唯一的瘋子。”
“我不是這個意思……”
“當然不是。”他轉過身來，朝掛在遠處井上的小鏡子走去，親自檢查破損的地方，為了看得更清楚，他把頭歪向一邊。當他再次開口時，他的聲音很低，就像科紮克慣用的沉思語調。“要是有人為了一個機會跟我作對，會發生什麽，嗯？”
“你是說像我一樣嗎？”克萊爾仔細地看著他，她的手自動地放到腰間，因為沒有更好的地方來放置它們。“這就是你要說的嗎？”
“你不覺得自己很重要嗎？”中尉笑了，“兩個男人打了起來，你卻認為這和你有關？”他給了她一個白眼，“拜托。”
“那麽，娛樂室裏的那些狗屁東西，到底是什麽？隻是我碰巧遇到的什麽情緒波動？”她慢慢地搖了搖頭，“對不起，弗拉季斯拉夫，我不相信。”
“如果我想談談，我就會留下來。”科紮克歎了口氣，當他的手指觸碰到臉上的皮膚時，他微微皺起了眉頭。他沒有直視她的目光，但他確實捕捉到了在鏡子裏的她。“別管它了。”
“沒有。我想知道答案，弗拉季斯拉夫。你不能就這麽對我說，然後溜之大吉。”
“太糟糕了。”中尉簡單地回答，最後又轉過身來直視著她的眼睛。“有時候我們得不到我們想要的。”
“哦，別他媽跟我說這個。”她翻了翻白眼，“我就是你的眼中釘？見鬼，你最好有正當理由，就這樣。”