“你真不知道？”科紮克嗤笑，“我不會告訴你的，親愛的，毫無疑問。”他大步從她身邊走過，跌在床上，雙手垂在兩膝之間。當他再次開口說話時，他隻是半睜著眼望著她，目光越來越冷漠，聚焦在她腦後的牆上。“但我有時並不像你想的那樣死了。”
“這他媽是什麽意思？”克萊爾歎了口氣，手焦急地掠過她的頭發，“這一切都突如其來，我應該知道到底發生了什麽？”
“你很健忘，不是嗎？就像我說的，你他媽就是我的眼中釘。”
“上帝啊，科紮克。”她再也不能壓低聲音了，她憤怒地舉起雙臂，向他邁出了本該是恐嚇的一步。事實上，她隻是覺得有點難為情，但這並沒有阻止她聲音中的沮喪。“你把我當成砧板上的肉，突然間我就成了那個不公的人？”
“如果我那樣對你……”
“麵對現實吧，弗拉季斯拉夫，這是你現在唯一知道如何對待別人的方式。你他媽不知道怎麽和我相處，所以你對我就像對其他男人一樣。”
“關於我是誰，關於我的過去，我從來沒有騙過你。”
“沒錯。”克萊爾白了一眼，“我站在那裏接受它，因為在內心深處，我知道這就是我們開始這該死的事情時，我簽署的協議。”她不可思議地搖了搖頭，“但這個呢？所有那些見鬼的謎語和含混不清的信息？我不知道該拿這個怎麽辦。”
“這個？”科紮克嘲笑，“沒有這個！”
“那你為什麽還在乎，科紮克？真的？”艾鼬使勁眨著眼睛，她的喉嚨突然感到難以置信的幹，“你想怎麽對待我就怎麽對待我，但是你不能轉身就抱怨我也這樣對你。”她轉動著肩膀，緊張的情緒蔓延到她的肌肉裏，壓抑的感覺幾乎令她窒息，“這是該死的雙重標準。”
“這樣你就省事了，是吧？”科紮克冷笑，“你是想告訴我，你希望我們繼續對彼此恨之入骨嗎？”
“我要的是平等！你從一個極端走向另一個極端。你告訴我我們之間沒有感情，然後你卻說出這樣的屁話。”她翻了翻白眼，“我不知道我他媽在這一切中處於什麽位置。”
”你以為我知道？”科紮克陰沉地笑著，站起身來，離她隻有幾英寸遠，“你以為我現在知道怎麽處理腦子裏的一團漿糊嗎。”
“這就是我的觀點！你都不知道自己腦子裏在想什麽，怎麽能指望我理解？”
“我們不要假裝這是為了我，好嗎，艾鼬？”幽靈搖了搖頭，臉上突然充滿了厭惡，“不管有沒有我，我們都知道你想要什麽。”
“我不明白你的意思……”
“你他媽當然不知道。”科紮克輕輕地笑了起來，盡管聲音裏有一種更深沉、更傷感的調子，“哈？你以為我現在又瞎又聾嗎？”他翻了翻白眼，“艾鼬，我有很多毛病，這我知道。但白癡絕對不是其中之一。”
“那與你無關。”
“無關嗎？”克萊爾毫不客氣地聳聳肩，“不管你說什麽。但有一半的時間我發誓它他媽和我有關。”
“科紮克——”
“什麽？”當他再次坐下時，他打斷了她的話，這次他的動作是輕蔑的，一隻手掃過頭發，“滾開，好嗎？我的頭已經死了。”
“所以就這樣了？你現在就要忘掉一切？”
“重要的時候我不總是這樣嗎？”他給她一個苦澀的微笑，“我是個幽靈。我們不要再說更多的了，好嗎？”
“即使你說了那麽多屁話？”
“這些真的重要嗎？”科紮克慢慢地搖搖頭，拇指在太陽穴上按摩著，“我們已經確定，我他媽不知道這是怎麽回事。你知道，我所說的一切都可能是胡扯。”
“如果不是呢？”
“那麽我打算盡快忘記這件事。你也應該如此。”他疲倦地迎著她的眼睛，那嚴厲的目光仿佛可以直接燒穿她的後腦勺，“現在，如果你完成了20個問題……”他舉起一隻手，指向他的臥室門，“我想你一定有什麽地方要去。最好是這裏以外的地方。”
克萊爾張開嘴準備回答，一個倉促的道歉隨時都可以從她的嘴裏蹦出來。但不知出於什麽原因，她沒有說出來。也許是她想離開那裏的渴望贏了，也許是克萊爾的眼神告訴她，她的話會被當作耳旁風。不管怎樣，克萊爾發現自己毫不猶豫地離開了科紮克的房間。
“這他媽是什麽意思？”克萊爾歎了口氣，手焦急地掠過她的頭發，“這一切都突如其來，我應該知道到底發生了什麽？”
“你很健忘，不是嗎？就像我說的，你他媽就是我的眼中釘。”
“上帝啊，科紮克。”她再也不能壓低聲音了，她憤怒地舉起雙臂，向他邁出了本該是恐嚇的一步。事實上，她隻是覺得有點難為情，但這並沒有阻止她聲音中的沮喪。“你把我當成砧板上的肉，突然間我就成了那個不公的人？”
“如果我那樣對你……”
“麵對現實吧，弗拉季斯拉夫，這是你現在唯一知道如何對待別人的方式。你他媽不知道怎麽和我相處，所以你對我就像對其他男人一樣。”
“關於我是誰，關於我的過去，我從來沒有騙過你。”
“沒錯。”克萊爾白了一眼，“我站在那裏接受它，因為在內心深處，我知道這就是我們開始這該死的事情時，我簽署的協議。”她不可思議地搖了搖頭，“但這個呢？所有那些見鬼的謎語和含混不清的信息？我不知道該拿這個怎麽辦。”
“這個？”科紮克嘲笑，“沒有這個！”
“那你為什麽還在乎，科紮克？真的？”艾鼬使勁眨著眼睛，她的喉嚨突然感到難以置信的幹，“你想怎麽對待我就怎麽對待我，但是你不能轉身就抱怨我也這樣對你。”她轉動著肩膀，緊張的情緒蔓延到她的肌肉裏，壓抑的感覺幾乎令她窒息，“這是該死的雙重標準。”
“這樣你就省事了，是吧？”科紮克冷笑，“你是想告訴我，你希望我們繼續對彼此恨之入骨嗎？”
“我要的是平等！你從一個極端走向另一個極端。你告訴我我們之間沒有感情，然後你卻說出這樣的屁話。”她翻了翻白眼，“我不知道我他媽在這一切中處於什麽位置。”
”你以為我知道？”科紮克陰沉地笑著，站起身來，離她隻有幾英寸遠，“你以為我現在知道怎麽處理腦子裏的一團漿糊嗎。”
“這就是我的觀點！你都不知道自己腦子裏在想什麽，怎麽能指望我理解？”
“我們不要假裝這是為了我，好嗎，艾鼬？”幽靈搖了搖頭，臉上突然充滿了厭惡，“不管有沒有我，我們都知道你想要什麽。”
“我不明白你的意思……”
“你他媽當然不知道。”科紮克輕輕地笑了起來，盡管聲音裏有一種更深沉、更傷感的調子，“哈？你以為我現在又瞎又聾嗎？”他翻了翻白眼，“艾鼬，我有很多毛病，這我知道。但白癡絕對不是其中之一。”
“那與你無關。”
“無關嗎？”克萊爾毫不客氣地聳聳肩，“不管你說什麽。但有一半的時間我發誓它他媽和我有關。”
“科紮克——”
“什麽？”當他再次坐下時，他打斷了她的話，這次他的動作是輕蔑的，一隻手掃過頭發，“滾開，好嗎？我的頭已經死了。”
“所以就這樣了？你現在就要忘掉一切？”
“重要的時候我不總是這樣嗎？”他給她一個苦澀的微笑，“我是個幽靈。我們不要再說更多的了，好嗎？”
“即使你說了那麽多屁話？”
“這些真的重要嗎？”科紮克慢慢地搖搖頭，拇指在太陽穴上按摩著，“我們已經確定，我他媽不知道這是怎麽回事。你知道，我所說的一切都可能是胡扯。”
“如果不是呢？”
“那麽我打算盡快忘記這件事。你也應該如此。”他疲倦地迎著她的眼睛，那嚴厲的目光仿佛可以直接燒穿她的後腦勺，“現在，如果你完成了20個問題……”他舉起一隻手，指向他的臥室門，“我想你一定有什麽地方要去。最好是這裏以外的地方。”
克萊爾張開嘴準備回答，一個倉促的道歉隨時都可以從她的嘴裏蹦出來。但不知出於什麽原因，她沒有說出來。也許是她想離開那裏的渴望贏了，也許是克萊爾的眼神告訴她，她的話會被當作耳旁風。不管怎樣，克萊爾發現自己毫不猶豫地離開了科紮克的房間。