那時她唯一想做的事情，就是躺在床上，用被子蓋住頭，通過沉睡逃避現實。然而很自然地，她的大腦充滿活力，思緒紛飛，失眠症又一次抬起它醜陋的頭。
如果她不認為這是完全不道德的，她早就給自己開了一劑大劑量的安眠藥了。事實上，她認為她的醫德是她最後的倚仗。
在床上輾轉反側無濟於事，克萊爾隻好退而求其次去外麵呼吸新鮮空氣，一件寬大厚實的開襟羊毛衫，鬆鬆地裹在肩膀上。她手裏拿著一個多星期前青蛙給她的打火機和應急香煙盒，她的拇指無所事事地摩擦著硬紙板，走上醫務室的台階。外麵還是和白天一樣的淒涼景象，雨早已停了，但是厚厚的雲層還是遮住了她頭頂的星星。寒冷潮濕的空氣使她的脊椎發抖，但她沒有理會，她的大腦迫使她的四肢坐在最高的台階上，冰冷的水立刻開始滲入她的睡衣短褲。
她不願去想什麽，她的手立刻尋找分散注意力的方法，它把香煙塞進她的嘴裏，拇指笨拙地摸索著打火機。經過幾次失敗的嚐試後，香煙被點燃了，一抹令人欣慰的橙色光芒在她的麵前閃耀。出於本能，克萊爾深吸了口氣，一股令人作嘔的濃煙直衝她的喉嚨，感覺就像灼熱的灰燼在她的舌頭和扁桃體上燃燒。她氣急敗壞，立刻把那件討厭的東西從她的嘴唇上扯了下來，她的胸脯起伏著，努力調整自己的呼吸。
有那麽一瞬間，她又回到了十五歲，坐在學校操場的角落裏。她的朋友們剛剛點著了卷煙——用她們從哥哥那裏偷來的廉價煙草。她吸了一口，感覺自己是某種東西的一部分，並且立刻希望自己不是，她的朋友們爆發出一陣笑聲，因為她被外國煙弄得窒息作嘔。在此之前，那隻是她後悔的回憶，是她每次想起都會畏縮的回憶。但那天晚上，那是一段美好的回憶，是她童年時代的一個幻想，那時她最大的錯誤就是屈服於她那些專橫的朋友。隨著年齡的增長，她發現自己越來越渴望這種簡單。
“嗯……”她陷入了沉思，出神地盯著停機坪，以至於沒有聽到有人靠近，直到一雙破舊的黑靴子進入她的視線，她才真正注意到這些。她迅速抬起頭，看到蚊蠅站在她麵前，她的嘴彎了彎，露出了寬慰的微笑。“你總是充滿驚喜。”他的嘴角忽閃忽閃地露出一種和善的微笑。
“哦，是的”她輕輕地笑了笑，舉起指尖上無所事事地掛著的香煙，暗示著什麽。“……你了解我。喜歡讓事情保持有趣。”
“真的。但我不知道我應該更擔心什麽。是你仍然清醒，或者你已經被尼古丁征服。”
“我不知道大家為何這麽大驚小怪。”她聳聳肩，又吸了一口。她像第一次一樣被打得很慘，在一陣憤怒的咳嗽聲中，她把香煙扔到了地板上，憤怒地用靴子跺滅了它。她的聲音幾乎變成了一種呱呱聲，她放棄了進一步掩蓋自己缺乏經驗的嚐試。“操……”
”你煙癮真大。”蚊蠅笑了，坐在她旁邊的台階上，動作流暢。他迅速從襯衫裏掏出自己的香煙，拿出一支給自己，同時把盒子遞給她。“想再試一次嗎？”
“我想我更喜歡我的肺……謝謝。”
“不能說我不是個紳士，對吧？”蚊蠅咧嘴一笑，點燃了自己的香煙。他抽第一口煙時的短暫沉默讓人覺得他在深思熟慮，仿佛在斟酌下一句話。“那麽……你能告訴我你為什麽一個人坐在這兒嗎？”
“睡不著。”克萊爾坦率地聳聳肩。
“所以你認為在嚴寒中坐著是最好的治療方法？”蚊蠅深情地轉了轉眼睛，“艾鼬，我有時候很擔心你。”
“你就笑吧，夥計。”她輕輕地推了推他的胳膊，臉上擠出一絲笑意，“那你呢？”
“一樣。出來抽根煙，看到你在這兒一路出洋相。”他傻笑，“不來打個招呼就太不禮貌了。”
“就像你說的……你真是個紳士。”她給了他一個過於親切的眼神，“太謙虛了。”
“嘿，如果你……”
“是的，是的，我知道。你在炫耀。”克萊爾搖了搖頭，笑出聲來。她停頓了一下，想了想，當她終於開口說話的時候，她的語氣變得更加嚴肅。“你是一個瀕臨滅絕的品種。你知道的，對吧？”
蚊蠅似乎不知道該說些什麽，他們又一次陷入了令人尷尬的沉默，中士一邊繼續吐出煙霧，一邊仔細地看著她。在他的注視下，克萊爾自己也不安地挪動著身子，局促地坐立不安，最後她的頭終於耷拉到手裏了。她直起身子，嘴唇發出一聲痛苦的歎息，她死死地盯著前方，沒去看蚊蠅的眼睛。
“我想我把一切都搞砸了，勞倫斯。”這些話似乎是自然而然地從她嘴裏說出來的，同時在她的喉嚨後麵帶來了一個無法解釋的哽咽，她把這歸咎於睡眠不足。她慢慢地靠近他，她的頭輕輕地靠在他的肩膀上，她沒有意識到她脖子上的緊張感馬上就消失了。
“也許吧。”他並沒有像她期待的那樣退縮，他的右臂鬆弛地纏繞在她的肩上，給了她的胳膊一個溫柔的擁抱，雖然有點笨拙，“但我發誓你一路上得到了很多幫助。”
“這能讓我好受點嗎？”她輕輕地笑了。
“在某種程度上。見鬼，我們都搞砸了，卻沒有意識到，對吧？”他給了她一個和煦的微笑，“真正重要的是，一旦我們意識到自己做了什麽，我們會怎麽做。”
“那我現在該怎麽辦？”
“真希望我能告訴你。但我想我們都知道我做不到。”他把頭歪向一邊，讓自己能更清楚地看到她。
“太好了……”克萊爾發出噓聲，“更多的思考。我他媽最喜歡了……”
當克萊爾讓他安靜地抽完煙時，她完全意識到她還有很多事情要做。畢竟，在人生的某個階段，她把一切都搞砸了。這部分很簡單。現在她隻剩下一項艱巨的任務，就是把它們重新組合起來。不知怎的，她很懷疑自己能否像犯錯那樣容易地改正錯誤……
如果她不認為這是完全不道德的，她早就給自己開了一劑大劑量的安眠藥了。事實上，她認為她的醫德是她最後的倚仗。
在床上輾轉反側無濟於事，克萊爾隻好退而求其次去外麵呼吸新鮮空氣，一件寬大厚實的開襟羊毛衫，鬆鬆地裹在肩膀上。她手裏拿著一個多星期前青蛙給她的打火機和應急香煙盒，她的拇指無所事事地摩擦著硬紙板，走上醫務室的台階。外麵還是和白天一樣的淒涼景象，雨早已停了，但是厚厚的雲層還是遮住了她頭頂的星星。寒冷潮濕的空氣使她的脊椎發抖，但她沒有理會，她的大腦迫使她的四肢坐在最高的台階上，冰冷的水立刻開始滲入她的睡衣短褲。
她不願去想什麽，她的手立刻尋找分散注意力的方法，它把香煙塞進她的嘴裏，拇指笨拙地摸索著打火機。經過幾次失敗的嚐試後，香煙被點燃了，一抹令人欣慰的橙色光芒在她的麵前閃耀。出於本能，克萊爾深吸了口氣，一股令人作嘔的濃煙直衝她的喉嚨，感覺就像灼熱的灰燼在她的舌頭和扁桃體上燃燒。她氣急敗壞，立刻把那件討厭的東西從她的嘴唇上扯了下來，她的胸脯起伏著，努力調整自己的呼吸。
有那麽一瞬間，她又回到了十五歲，坐在學校操場的角落裏。她的朋友們剛剛點著了卷煙——用她們從哥哥那裏偷來的廉價煙草。她吸了一口，感覺自己是某種東西的一部分，並且立刻希望自己不是，她的朋友們爆發出一陣笑聲，因為她被外國煙弄得窒息作嘔。在此之前，那隻是她後悔的回憶，是她每次想起都會畏縮的回憶。但那天晚上，那是一段美好的回憶，是她童年時代的一個幻想，那時她最大的錯誤就是屈服於她那些專橫的朋友。隨著年齡的增長，她發現自己越來越渴望這種簡單。
“嗯……”她陷入了沉思，出神地盯著停機坪，以至於沒有聽到有人靠近，直到一雙破舊的黑靴子進入她的視線，她才真正注意到這些。她迅速抬起頭，看到蚊蠅站在她麵前，她的嘴彎了彎，露出了寬慰的微笑。“你總是充滿驚喜。”他的嘴角忽閃忽閃地露出一種和善的微笑。
“哦，是的”她輕輕地笑了笑，舉起指尖上無所事事地掛著的香煙，暗示著什麽。“……你了解我。喜歡讓事情保持有趣。”
“真的。但我不知道我應該更擔心什麽。是你仍然清醒，或者你已經被尼古丁征服。”
“我不知道大家為何這麽大驚小怪。”她聳聳肩，又吸了一口。她像第一次一樣被打得很慘，在一陣憤怒的咳嗽聲中，她把香煙扔到了地板上，憤怒地用靴子跺滅了它。她的聲音幾乎變成了一種呱呱聲，她放棄了進一步掩蓋自己缺乏經驗的嚐試。“操……”
”你煙癮真大。”蚊蠅笑了，坐在她旁邊的台階上，動作流暢。他迅速從襯衫裏掏出自己的香煙，拿出一支給自己，同時把盒子遞給她。“想再試一次嗎？”
“我想我更喜歡我的肺……謝謝。”
“不能說我不是個紳士，對吧？”蚊蠅咧嘴一笑，點燃了自己的香煙。他抽第一口煙時的短暫沉默讓人覺得他在深思熟慮，仿佛在斟酌下一句話。“那麽……你能告訴我你為什麽一個人坐在這兒嗎？”
“睡不著。”克萊爾坦率地聳聳肩。
“所以你認為在嚴寒中坐著是最好的治療方法？”蚊蠅深情地轉了轉眼睛，“艾鼬，我有時候很擔心你。”
“你就笑吧，夥計。”她輕輕地推了推他的胳膊，臉上擠出一絲笑意，“那你呢？”
“一樣。出來抽根煙，看到你在這兒一路出洋相。”他傻笑，“不來打個招呼就太不禮貌了。”
“就像你說的……你真是個紳士。”她給了他一個過於親切的眼神，“太謙虛了。”
“嘿，如果你……”
“是的，是的，我知道。你在炫耀。”克萊爾搖了搖頭，笑出聲來。她停頓了一下，想了想，當她終於開口說話的時候，她的語氣變得更加嚴肅。“你是一個瀕臨滅絕的品種。你知道的，對吧？”
蚊蠅似乎不知道該說些什麽，他們又一次陷入了令人尷尬的沉默，中士一邊繼續吐出煙霧，一邊仔細地看著她。在他的注視下，克萊爾自己也不安地挪動著身子，局促地坐立不安，最後她的頭終於耷拉到手裏了。她直起身子，嘴唇發出一聲痛苦的歎息，她死死地盯著前方，沒去看蚊蠅的眼睛。
“我想我把一切都搞砸了，勞倫斯。”這些話似乎是自然而然地從她嘴裏說出來的，同時在她的喉嚨後麵帶來了一個無法解釋的哽咽，她把這歸咎於睡眠不足。她慢慢地靠近他，她的頭輕輕地靠在他的肩膀上，她沒有意識到她脖子上的緊張感馬上就消失了。
“也許吧。”他並沒有像她期待的那樣退縮，他的右臂鬆弛地纏繞在她的肩上，給了她的胳膊一個溫柔的擁抱，雖然有點笨拙，“但我發誓你一路上得到了很多幫助。”
“這能讓我好受點嗎？”她輕輕地笑了。
“在某種程度上。見鬼，我們都搞砸了，卻沒有意識到，對吧？”他給了她一個和煦的微笑，“真正重要的是，一旦我們意識到自己做了什麽，我們會怎麽做。”
“那我現在該怎麽辦？”
“真希望我能告訴你。但我想我們都知道我做不到。”他把頭歪向一邊，讓自己能更清楚地看到她。
“太好了……”克萊爾發出噓聲，“更多的思考。我他媽最喜歡了……”
當克萊爾讓他安靜地抽完煙時，她完全意識到她還有很多事情要做。畢竟，在人生的某個階段，她把一切都搞砸了。這部分很簡單。現在她隻剩下一項艱巨的任務，就是把它們重新組合起來。不知怎的，她很懷疑自己能否像犯錯那樣容易地改正錯誤……