12.00am
克萊爾翻了個身，剛好看到她的數字鬧鍾在黑暗中亮起。她歎了口氣，眼睛盯著那些發光的紅色數字。在軍隊服役多年，她已經習慣了在一個遠離家鄉甚至遠離家人的陌生地方過生日。與她所愛的人如此疏遠，已成為她工作的另一個方麵。
話雖如此，它從來沒有真正變得容易。
在她的鬧鍾旁邊，放著一封沒有拆開的信，正麵是她母親寫的那封錯綜複雜、令人眼花繚亂的信。她拖延了好幾天才打開它，裏麵的卡片嘲笑著她，讓她心中的罪惡感增加了十倍。自從她的父親四年前去世後，克萊爾就盡可能多地陪伴她悲痛的母親。然而，不可否認的事實是，她的工作幾乎總是把她叫走，冒著生命危險。她留給母親的隻是讓她擔心有一天她會失去她唯一的女兒。
然而，盡管她不知道自己究竟身在何處，也不知道自己究竟在做什麽，但她仍然總是給母親寄一張卡片，緊緊地遵循著使她們一家人如此親密無間的傳統。
克萊爾呻吟著，轉過身來，雙手背在腦後。黑暗的影子在她視野中的灰色天花板上跳躍著，她眨眨眼睛，試圖至少讓自己的思緒平靜下來。完全沒用。就在她把家人的麵孔從腦海中抹去的時候，她的記憶被一種更痛苦的存在所取代。
“嘿……”她的小腿後部受到了輕輕的一擊，立刻讓克萊爾從思緒中清醒過來。她抬頭；她的眼睛因凝視而感到模糊和緊張。站在她前麵的男人咯咯地笑著，一邊用一隻手從眼睛前抹去淘氣的薑黃色頭發，一邊用另一隻手向她揮舞著那根討厭的台球球杆。“你又來了。”
“什麽？”當克萊爾走過理查德身邊，審視他們當前的比賽狀態時，她覺得無知是一種福氣。
”心不在焉。我覺得自己在跟堵磚牆說話。”
“對你來說，喬尼，這沒什麽區別。”她深情地轉了轉眼睛，“不管怎麽說，我永遠也插不上嘴。”
“哈哈，但是你讓我贏的時候，還是很沒意思的。”
“你總是贏。”
“是的，但我知道你的心不在那兒。”他停頓了一下，伸手去拿放在台球桌角上的兩個啤酒瓶，把其中一個遞給她，“來吧，帕爾默，一展身手。我們應該在這裏慶祝的。”
“對不起……”克萊爾稍微軟化了一點，咬著嘴唇，“我真的很感激這一切。”她心懷愧疚地看著他，對周圍的環境聳了聳肩，公共休息室的白色牆壁上裝飾著幾條俗氣的金紅色生日橫幅。其他人圍坐在他們周圍聊天，穩穩地拿著理查德那天早上買的一箱瓶裝啤酒。這不是一個能看到士兵在軍營裏喝醉的派對，但這比克萊爾自己製定的計劃更具社交性。“我想我隻是沒心情慶祝。”
“你總是在為某些事情憂慮，是不是？”理查德喝了一大口啤酒，他的語氣近乎惱怒，“你又在想他了？那個該死的雅各布？”
“沒有。”隻要一提到這個名字，帕爾默就不寒而栗。他們的分手可能是六個月前的事了，但記憶本身仍然是痛苦的。“這一次我真的是在想自己的事。”
“是件壞事嗎？”
“多半是這樣。”她聳聳肩，“我在犯蠢……這不重要。”
“不重要？”理查德笑了，靠在她旁邊的台球桌上，兩人的胳膊剛好碰在一起，“我家裏有個三歲的孩子，他每天晚上都讓我檢查衣櫥裏有沒有怪物。相信我，沒什麽是愚蠢的。”他給了她一個微笑，這隻有當他提到他的家人時才會出現，“但說真的，如果你有什麽煩心事，就告訴我。我能搞定。”
“偉大的理查德中士，嗯？白天當兵，晚上和臭蟲戰鬥。”克萊爾輕聲地笑著，從瓶子裏吞下了一大口啤酒。酸澀的液體滑下她的喉嚨時，她停頓了一下，雙唇緊抿，陷入沉思。“我他媽二十七歲了，喬尼。”
“我二十四歲，你想說什麽？”
“說我一事無成？”克萊爾慢慢搖了搖頭，“我母親在我這個年紀已經結婚了，還生了我哥哥。”
“你什麽時候開始夢想家庭幸福了？”理查德笑了。他伸出手，他伸出手，輕輕地拽拉克萊爾襯衫口袋裏漏出的栗色貝雷帽，那是傘兵團的象征。“更重要的是，你管這叫什麽？”他眯起眼睛，表情嚴肅，“你辛辛苦苦才到這兒來的，帕爾默。我們都如此。你是在告訴我，你覺得這算不了什麽嗎？”
“當然不是。”她歎了口氣，“但這並不是我計劃的地方。”
“因為生活總是按計劃進行的，對嗎？”理查德翻了翻白眼，狠狠地推了她一把，“來吧，帕爾默。這個世界上有足夠多的人沉溺於自憐中，他們理應如此。但不要無緣無故地把自己加入這個名單。”他突然轉過身，朝著台球桌揚起下巴，他們已經把一半的球打進了袋子裏，“現在，你是要讓我再次讓你難堪，還是我們要整晚站在這裏哭泣？”他期待地把球杆拿到她麵前，“一如既往，這是你的選擇。”
喬納森·理查德(jonathanrichard)，一個她本可以拯救卻無能為力的人。她不願這樣記起他，想起那個她被迫留在繁忙的戰地醫院裏的死人的形象，他那毫無生氣的屍體隻是一個小時前那個人的一部分碎片。畢竟，他對她的意義遠不止這些。他是第一個完全接受她出現在傘兵部隊的人，當她自己的哥哥突然離她如此之遠時，他是她最好的朋友，他是她的知己。他非常誠實，非常忠誠，不管他看到了什麽，他似乎從來沒有失去積極和樂觀，有些晚上他們隻能依靠這些。
她不需要猜測他現在會對她說什麽，他臉上會流露出不滿和惱怒的表情。盡管他是樂觀主義者，但克萊爾一直是個悲觀主義者，硬幣的另一麵總是讓他沮喪。就像克萊爾總是糾結她無法改變的事情，糾結她永遠無法真正解決的問題一樣，他也會一心一意地活在當下，在生活的每一個轉折點上最大限度地榨取生命。這是克萊爾一直以來最欣賞他的地方。
帕爾默在黑暗中暗自微笑，意識到自己突然受到了強烈的打擊。
這一次，關於理查德的記憶突然感覺不那麽悲傷了。從他對她說這句話到現在，可能已經過去整整一年了，但這並不意味著這句話沒了任何意義。他當時是對的，雖然克萊爾很討厭承認，但他還是對的。她花了太長時間沉浸在自我憐憫中，為自己無法回頭和改變的錯誤和選擇而苦惱，為突然變得如此不確定的未來而擔憂。但現在是時候改變這一切了，重新開始。她的情況可能不太理想，但她沒有理由不能應付。
畢竟，她經曆過更糟糕的事。
克萊爾翻了個身，剛好看到她的數字鬧鍾在黑暗中亮起。她歎了口氣，眼睛盯著那些發光的紅色數字。在軍隊服役多年，她已經習慣了在一個遠離家鄉甚至遠離家人的陌生地方過生日。與她所愛的人如此疏遠，已成為她工作的另一個方麵。
話雖如此，它從來沒有真正變得容易。
在她的鬧鍾旁邊，放著一封沒有拆開的信，正麵是她母親寫的那封錯綜複雜、令人眼花繚亂的信。她拖延了好幾天才打開它，裏麵的卡片嘲笑著她，讓她心中的罪惡感增加了十倍。自從她的父親四年前去世後，克萊爾就盡可能多地陪伴她悲痛的母親。然而，不可否認的事實是，她的工作幾乎總是把她叫走，冒著生命危險。她留給母親的隻是讓她擔心有一天她會失去她唯一的女兒。
然而，盡管她不知道自己究竟身在何處，也不知道自己究竟在做什麽，但她仍然總是給母親寄一張卡片，緊緊地遵循著使她們一家人如此親密無間的傳統。
克萊爾呻吟著，轉過身來，雙手背在腦後。黑暗的影子在她視野中的灰色天花板上跳躍著，她眨眨眼睛，試圖至少讓自己的思緒平靜下來。完全沒用。就在她把家人的麵孔從腦海中抹去的時候，她的記憶被一種更痛苦的存在所取代。
“嘿……”她的小腿後部受到了輕輕的一擊，立刻讓克萊爾從思緒中清醒過來。她抬頭；她的眼睛因凝視而感到模糊和緊張。站在她前麵的男人咯咯地笑著，一邊用一隻手從眼睛前抹去淘氣的薑黃色頭發，一邊用另一隻手向她揮舞著那根討厭的台球球杆。“你又來了。”
“什麽？”當克萊爾走過理查德身邊，審視他們當前的比賽狀態時，她覺得無知是一種福氣。
”心不在焉。我覺得自己在跟堵磚牆說話。”
“對你來說，喬尼，這沒什麽區別。”她深情地轉了轉眼睛，“不管怎麽說，我永遠也插不上嘴。”
“哈哈，但是你讓我贏的時候，還是很沒意思的。”
“你總是贏。”
“是的，但我知道你的心不在那兒。”他停頓了一下，伸手去拿放在台球桌角上的兩個啤酒瓶，把其中一個遞給她，“來吧，帕爾默，一展身手。我們應該在這裏慶祝的。”
“對不起……”克萊爾稍微軟化了一點，咬著嘴唇，“我真的很感激這一切。”她心懷愧疚地看著他，對周圍的環境聳了聳肩，公共休息室的白色牆壁上裝飾著幾條俗氣的金紅色生日橫幅。其他人圍坐在他們周圍聊天，穩穩地拿著理查德那天早上買的一箱瓶裝啤酒。這不是一個能看到士兵在軍營裏喝醉的派對，但這比克萊爾自己製定的計劃更具社交性。“我想我隻是沒心情慶祝。”
“你總是在為某些事情憂慮，是不是？”理查德喝了一大口啤酒，他的語氣近乎惱怒，“你又在想他了？那個該死的雅各布？”
“沒有。”隻要一提到這個名字，帕爾默就不寒而栗。他們的分手可能是六個月前的事了，但記憶本身仍然是痛苦的。“這一次我真的是在想自己的事。”
“是件壞事嗎？”
“多半是這樣。”她聳聳肩，“我在犯蠢……這不重要。”
“不重要？”理查德笑了，靠在她旁邊的台球桌上，兩人的胳膊剛好碰在一起，“我家裏有個三歲的孩子，他每天晚上都讓我檢查衣櫥裏有沒有怪物。相信我，沒什麽是愚蠢的。”他給了她一個微笑，這隻有當他提到他的家人時才會出現，“但說真的，如果你有什麽煩心事，就告訴我。我能搞定。”
“偉大的理查德中士，嗯？白天當兵，晚上和臭蟲戰鬥。”克萊爾輕聲地笑著，從瓶子裏吞下了一大口啤酒。酸澀的液體滑下她的喉嚨時，她停頓了一下，雙唇緊抿，陷入沉思。“我他媽二十七歲了，喬尼。”
“我二十四歲，你想說什麽？”
“說我一事無成？”克萊爾慢慢搖了搖頭，“我母親在我這個年紀已經結婚了，還生了我哥哥。”
“你什麽時候開始夢想家庭幸福了？”理查德笑了。他伸出手，他伸出手，輕輕地拽拉克萊爾襯衫口袋裏漏出的栗色貝雷帽，那是傘兵團的象征。“更重要的是，你管這叫什麽？”他眯起眼睛，表情嚴肅，“你辛辛苦苦才到這兒來的，帕爾默。我們都如此。你是在告訴我，你覺得這算不了什麽嗎？”
“當然不是。”她歎了口氣，“但這並不是我計劃的地方。”
“因為生活總是按計劃進行的，對嗎？”理查德翻了翻白眼，狠狠地推了她一把，“來吧，帕爾默。這個世界上有足夠多的人沉溺於自憐中，他們理應如此。但不要無緣無故地把自己加入這個名單。”他突然轉過身，朝著台球桌揚起下巴，他們已經把一半的球打進了袋子裏，“現在，你是要讓我再次讓你難堪，還是我們要整晚站在這裏哭泣？”他期待地把球杆拿到她麵前，“一如既往，這是你的選擇。”
喬納森·理查德(jonathanrichard)，一個她本可以拯救卻無能為力的人。她不願這樣記起他，想起那個她被迫留在繁忙的戰地醫院裏的死人的形象，他那毫無生氣的屍體隻是一個小時前那個人的一部分碎片。畢竟，他對她的意義遠不止這些。他是第一個完全接受她出現在傘兵部隊的人，當她自己的哥哥突然離她如此之遠時，他是她最好的朋友，他是她的知己。他非常誠實，非常忠誠，不管他看到了什麽，他似乎從來沒有失去積極和樂觀，有些晚上他們隻能依靠這些。
她不需要猜測他現在會對她說什麽，他臉上會流露出不滿和惱怒的表情。盡管他是樂觀主義者，但克萊爾一直是個悲觀主義者，硬幣的另一麵總是讓他沮喪。就像克萊爾總是糾結她無法改變的事情，糾結她永遠無法真正解決的問題一樣，他也會一心一意地活在當下，在生活的每一個轉折點上最大限度地榨取生命。這是克萊爾一直以來最欣賞他的地方。
帕爾默在黑暗中暗自微笑，意識到自己突然受到了強烈的打擊。
這一次，關於理查德的記憶突然感覺不那麽悲傷了。從他對她說這句話到現在，可能已經過去整整一年了，但這並不意味著這句話沒了任何意義。他當時是對的，雖然克萊爾很討厭承認，但他還是對的。她花了太長時間沉浸在自我憐憫中，為自己無法回頭和改變的錯誤和選擇而苦惱，為突然變得如此不確定的未來而擔憂。但現在是時候改變這一切了，重新開始。她的情況可能不太理想，但她沒有理由不能應付。
畢竟，她經曆過更糟糕的事。