第五十八章 提利昂
冰與火之歌3冰雨的風暴 作者：喬治·馬丁 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他在黑暗中獨自穿衣，一邊傾聽熟的子輕柔的呼。她在做夢呢，他心想，珊莎在夢中呢喃——好像是個名字，聽不清楚——隨後翻過去。作為丈夫和子，他們同而眠，但關係僅止於此。她甚至連淚也不讓他看見。
當他親口把她哥哥的死訊告訴她時，以為她會痛苦或者憤，但都沒有，珊莎的表一如既往地平靜，不讓他以為對方本沒聽懂。隻是事後，在沉重的橡木門隔開夫之後，方才傳來她的啜泣。提利昂好想衝去，給她安。不，他提醒自己，此時此刻她最不想見的就是蘭尼斯持家的人。他所能做的，隻是隱瞞紅婚禮的肮髒細節，不要讓珊莎知哥哥被砍頭和侮辱，不要讓她知親的屍被赤著扔綠叉河，以蠻地諷刺徒利家族的喪葬風俗。孩子，你的噩夢業已夠多。
不，他知自己做的不夠，可又能怎麽辦呢?他將鬥篷包裹在她肩膀，發誓一輩子的守護，而這，和佛雷家族將狼頭縫在羅柏·史塔克的屍上，並為之戴起王冠一樣，都隻是個殘酷的笑話。珊莎對此一清二楚。她看他的眼神，她在上僵的軀……夫團聚時，他一刻也不敢忘記自己是誰，不敢忘記自己的長相。她也沒忘。子依舊夜夜去神木林祈禱，提利昂不知她是否禱告他的死亡。她失去了家園，失去了依靠，在這個世上，每一位所過或信任過的人，統統了墳墓。凜冬將至，史塔克家族自食其言。對蘭尼斯特家族，如今真是炎炎盛夏，為何我卻淒涼無比呢?
他穿好靴子，用獅頭針係好鬥篷，走出燭光搖曳的長廊。得以避開梅葛樓是婚姻為他帶來的唯一好。由於有了室仆從，父親大人決定為他找個好居所，便把蓋爾斯伯爵地趕出了廚堡頂層。這層樓的確寬敞，不僅有間大臥室和相搭配的書房，還有子專用的洗澡間和更衣室，以及供波德和珊莎的侍女們居住的小房間，就連波隆也住樓梯旁有窗戶的客房——嗯，那其實是箭孔，但好歹能透過光亮。城堡的大廚房就在院子對麵，但提利昂覺得忍受一點氣和噪音遠勝過和姐姐同住梅葛樓。離瑟曦越遠，他就越開心。
經過房間時，他聽見貝蕾娜的鼾聲——雪伊經常為此抱怨，然而付出這點代價總還值得。此女由瓦裏斯推薦，從前是藍禮大人在君臨的管家，頗經世事，深諳裝聾作啞之。
提利昂燃起一隻蠟燭，走下仆人們用的樓梯。地板很實，隻聽見自己的腳步。他不斷往下，下到地麵，走入地底，來到一個有石拱頂的昏暗地窖。盤錯節的通聯係著紅堡各，廚堡自不例外。提利昂踱過一條長長的黑暗走，推開盡頭的門。
巨頭骨和雪伊正等著他。“還以為大人把我忘了呢。”她的衣服掛在一顆和她同樣高的黑牙齒上，女人自己一絲不掛坐在裏。這是貝勒裏恩，還是瓦格哈爾?它們的頭顱都同樣龐大。
隻消看著她，他便起來。“快出來吧。”
“不要，”雪伊出邪惡的笑容，“來嘛，大人，把我從裏營救出來。”當他蹣跚走近，她靠過子，滅蠟燭。
“雪伊……”他伸手去夠，她則巧妙地避開。
“來抓我哦，”她的聲音從黑暗中傳來，“大人小時候一定玩過女與怪的遊戲嘛。”
“你說我是怪?”
“我說我是女啦，”腳步輕響，她閃到他後，“來嘛，來抓我。”
他抓了很久，最後才勉強成功，因此懷疑本是她故意失手的。當她鑽他懷中，他已氣喘籲籲、麵紅耳赤，不由自主地絆上骨。但她在黑暗中將小房貼他的臉頰，的小頭輕掃過他的和鼻子上的傷疤，所有的疲憊和猶豫頓時一掃而空。提利昂將雪伊壓在地板上。“我的巨人，”他邊她，她邊呢喃，“我的巨人來救我了。”
事後，他倆難分難解地倒在裏，他靠在她上，享受著女人清新的發香。“我們走吧，”最後提利昴勉強開口，“天快亮了，珊莎就要起。”
“您該喂她喝安眠酒，”雪伊建議，“坦妲伯爵夫人就這麽對付洛麗絲。臨前濯她滿滿一大杯，咱倆就算在她上，她也不清楚。”她嘻嘻笑，“大人，哪天我們來試試嘛，好不好?”她住他肩膀，替他摩。“呀，您脖子得跟石頭似的，什麽事不痛快啦?”
雖然伸手不見五指，提利昂仍用它們來計算。“多咧，我老、老姐、外甥、老爸、提利爾家。”他伸出另一隻手。“瓦裏斯、派席爾、小指頭、多恩的紅毒蛇。”隻剩最後一指頭。“每天早上洗臉時看見的那張臉。”
她了他破損的鼻子，“這是張勇敢的臉龐，和藹而歡快的臉龐，真希望我現在就能看見它。”
全世界的甜天真都蘊涵在她曼妙的聲調。天真?傻瓜，她是個妓女，對男人，她隻懂得兩間的那話兒。傻瓜，大傻瓜!“我寧願看見你，”提利昂坐起來，“來吧，今天的事多著呢，對你我都不容易。噢，不該把蠟燭掉的，烏七八黑，怎麽找衣服呢?”‘
雪伊嬌笑，“我們就著出去唄。”
是嗎?要給人看見，你非教我父親吊死不可。將雪伊收為珊莎的侍女拉近了他們之間的距離，但提利昂戒心不減，因為瓦裏斯警告過他，“我曾為雪伊偽造了一通背景，卻隻可騙過洛麗絲和坦姐伯爵夫人，騙不過令姐。若她起疑……”
“想必你能替我圓謊。”
“對此，我無能為力。我隻好告訴瑟曦這女孩是你在綠叉河戰役之前找的營妓，並違抗父親的嚴令帶來君臨。我不能對太後撒謊。”
“你經常對她撒謊!要我把真相告訴她嗎?”
太監歎口氣，“哎喲喲，大人，這話可太讓我傷心了。您知，我一直對您忠心耿耿，但也必須為太後服務。如果沒了利用價值，她怎會留我一條命呢?我沒有凶的傭兵，沒有英勇的哥哥，隻有幾隻小小鳥。靠著它們的報，才能苟延生命哪。”
“抱歉，我可不會為你哭泣。”
“是嘛?請您原諒，我也不會為雪伊的下場而哭泣。說實話，我不明白像您這麽一個聰明人為何就讓一個女人得頭腦不清?”
“你當然不明白，你是個太監。”
“是嗎?在腦子和兩間的那團之間，隻能選擇其一?”瓦裏斯咯咯笑，“那麽，或許我該為自己慶幸。”
八爪蜘蛛說得對。提利昂在放置骨的黑暗房間裏索衣服，怵然心驚。所冒的風險不僅讓他極度張，而且內心充滿負罪感。去他的，異鬼才有負罪感，他邊套外衣邊想，我負罪什麽?我老本不要我，尤其不要我上最想要她的那一部分。或許該老老實實將雪伊的事告訴她，我又不是頭一位養婦的貴族。珊莎自己那重榮譽的父親不也生出個私生子麽?隻要明確答應永遠不碰她，想必珊莎會聽任他和雪伊歡娛雲雨。
不，這不行。他的夫人雖發過婚誓，終究不能信任。她兩間是清白的，但對背叛之卻並不陌生——正是她將父親的計劃給瑟曦。就算把過往統統拋開，這個年齡的女孩本也無守秘。
唯一安全的辦是送雪伊離開。要不送她去莎塔雅那兒?提利昂不願地想。在莎塔雅的妓院，雪伊可以穿戴喜的絲綢和寶石，招待英俊溫柔的貴賓，這樣的生活，比起當初遇見她時的景遇，不是大為改觀了麽?
或許，假如她厭倦了欄營生，我為她找個丈夫。波隆行嗎?傭兵素來對他死心塌地，而今成了士，對她是個極好的對象。塔拉德爵士呢?提利昂曾目睹他充滿望地盯著雪伊。有何不妥?雇傭士又高又壯，長得有幾分瀟灑，活一個年輕的英雄。當然，現下塔拉德還以為雪伊隻是貴婦人的漂亮侍女。假如結婚以後，發現她原來———
“大人，您在哪兒?嘻嘻，您被巨吃了麽?”
“不，我在這兒，”他扶住骨，“我剛找到一隻鞋，好像是你的。”
“大人的聲音聽起來好嚴肅哦。我惹您不開心了麽?”
“哪裏，”他放緩語調，“你一直是我的開心果。”這才是我們真正的危險。每次想送她離開，決心都在她的笑意麵前維持不長。透過黑暗，提利昂隱約看見雪伊將羊襪套上苗條的長。能看見?原來光線已滲地窖牆壁高那排長窄窗，坦格利安家族的巨頭骨在周圍浮現，猶如灰霧中的黑影。“天亮了。”這是新的一天，新的一年，新的世紀。在綠叉河和黑河的惡戰中，我活了下來，他的也能活過喬佛裏的婚禮。
雪伊從牙上取下子，當頭套。“我先上去，貝蕾娜需要幫忙一起準備洗澡。”她彎下來，給了他最後一，正好在雙眉之間。“我的蘭尼斯特巨人，我你。”
我也你，親的。她從前隻是個妓女，但我理當讓她有個美好的下半生，比留在我邊更好。我要讓塔拉德爵士娶你。他是個正派人，生得高大……
當他親口把她哥哥的死訊告訴她時，以為她會痛苦或者憤，但都沒有，珊莎的表一如既往地平靜，不讓他以為對方本沒聽懂。隻是事後，在沉重的橡木門隔開夫之後，方才傳來她的啜泣。提利昂好想衝去，給她安。不，他提醒自己，此時此刻她最不想見的就是蘭尼斯持家的人。他所能做的，隻是隱瞞紅婚禮的肮髒細節，不要讓珊莎知哥哥被砍頭和侮辱，不要讓她知親的屍被赤著扔綠叉河，以蠻地諷刺徒利家族的喪葬風俗。孩子，你的噩夢業已夠多。
不，他知自己做的不夠，可又能怎麽辦呢?他將鬥篷包裹在她肩膀，發誓一輩子的守護，而這，和佛雷家族將狼頭縫在羅柏·史塔克的屍上，並為之戴起王冠一樣，都隻是個殘酷的笑話。珊莎對此一清二楚。她看他的眼神，她在上僵的軀……夫團聚時，他一刻也不敢忘記自己是誰，不敢忘記自己的長相。她也沒忘。子依舊夜夜去神木林祈禱，提利昂不知她是否禱告他的死亡。她失去了家園，失去了依靠，在這個世上，每一位所過或信任過的人，統統了墳墓。凜冬將至，史塔克家族自食其言。對蘭尼斯特家族，如今真是炎炎盛夏，為何我卻淒涼無比呢?
他穿好靴子，用獅頭針係好鬥篷，走出燭光搖曳的長廊。得以避開梅葛樓是婚姻為他帶來的唯一好。由於有了室仆從，父親大人決定為他找個好居所，便把蓋爾斯伯爵地趕出了廚堡頂層。這層樓的確寬敞，不僅有間大臥室和相搭配的書房，還有子專用的洗澡間和更衣室，以及供波德和珊莎的侍女們居住的小房間，就連波隆也住樓梯旁有窗戶的客房——嗯，那其實是箭孔，但好歹能透過光亮。城堡的大廚房就在院子對麵，但提利昂覺得忍受一點氣和噪音遠勝過和姐姐同住梅葛樓。離瑟曦越遠，他就越開心。
經過房間時，他聽見貝蕾娜的鼾聲——雪伊經常為此抱怨，然而付出這點代價總還值得。此女由瓦裏斯推薦，從前是藍禮大人在君臨的管家，頗經世事，深諳裝聾作啞之。
提利昂燃起一隻蠟燭，走下仆人們用的樓梯。地板很實，隻聽見自己的腳步。他不斷往下，下到地麵，走入地底，來到一個有石拱頂的昏暗地窖。盤錯節的通聯係著紅堡各，廚堡自不例外。提利昂踱過一條長長的黑暗走，推開盡頭的門。
巨頭骨和雪伊正等著他。“還以為大人把我忘了呢。”她的衣服掛在一顆和她同樣高的黑牙齒上，女人自己一絲不掛坐在裏。這是貝勒裏恩，還是瓦格哈爾?它們的頭顱都同樣龐大。
隻消看著她，他便起來。“快出來吧。”
“不要，”雪伊出邪惡的笑容，“來嘛，大人，把我從裏營救出來。”當他蹣跚走近，她靠過子，滅蠟燭。
“雪伊……”他伸手去夠，她則巧妙地避開。
“來抓我哦，”她的聲音從黑暗中傳來，“大人小時候一定玩過女與怪的遊戲嘛。”
“你說我是怪?”
“我說我是女啦，”腳步輕響，她閃到他後，“來嘛，來抓我。”
他抓了很久，最後才勉強成功，因此懷疑本是她故意失手的。當她鑽他懷中，他已氣喘籲籲、麵紅耳赤，不由自主地絆上骨。但她在黑暗中將小房貼他的臉頰，的小頭輕掃過他的和鼻子上的傷疤，所有的疲憊和猶豫頓時一掃而空。提利昂將雪伊壓在地板上。“我的巨人，”他邊她，她邊呢喃，“我的巨人來救我了。”
事後，他倆難分難解地倒在裏，他靠在她上，享受著女人清新的發香。“我們走吧，”最後提利昴勉強開口，“天快亮了，珊莎就要起。”
“您該喂她喝安眠酒，”雪伊建議，“坦妲伯爵夫人就這麽對付洛麗絲。臨前濯她滿滿一大杯，咱倆就算在她上，她也不清楚。”她嘻嘻笑，“大人，哪天我們來試試嘛，好不好?”她住他肩膀，替他摩。“呀，您脖子得跟石頭似的，什麽事不痛快啦?”
雖然伸手不見五指，提利昂仍用它們來計算。“多咧，我老、老姐、外甥、老爸、提利爾家。”他伸出另一隻手。“瓦裏斯、派席爾、小指頭、多恩的紅毒蛇。”隻剩最後一指頭。“每天早上洗臉時看見的那張臉。”
她了他破損的鼻子，“這是張勇敢的臉龐，和藹而歡快的臉龐，真希望我現在就能看見它。”
全世界的甜天真都蘊涵在她曼妙的聲調。天真?傻瓜，她是個妓女，對男人，她隻懂得兩間的那話兒。傻瓜，大傻瓜!“我寧願看見你，”提利昂坐起來，“來吧，今天的事多著呢，對你我都不容易。噢，不該把蠟燭掉的，烏七八黑，怎麽找衣服呢?”‘
雪伊嬌笑，“我們就著出去唄。”
是嗎?要給人看見，你非教我父親吊死不可。將雪伊收為珊莎的侍女拉近了他們之間的距離，但提利昂戒心不減，因為瓦裏斯警告過他，“我曾為雪伊偽造了一通背景，卻隻可騙過洛麗絲和坦姐伯爵夫人，騙不過令姐。若她起疑……”
“想必你能替我圓謊。”
“對此，我無能為力。我隻好告訴瑟曦這女孩是你在綠叉河戰役之前找的營妓，並違抗父親的嚴令帶來君臨。我不能對太後撒謊。”
“你經常對她撒謊!要我把真相告訴她嗎?”
太監歎口氣，“哎喲喲，大人，這話可太讓我傷心了。您知，我一直對您忠心耿耿，但也必須為太後服務。如果沒了利用價值，她怎會留我一條命呢?我沒有凶的傭兵，沒有英勇的哥哥，隻有幾隻小小鳥。靠著它們的報，才能苟延生命哪。”
“抱歉，我可不會為你哭泣。”
“是嘛?請您原諒，我也不會為雪伊的下場而哭泣。說實話，我不明白像您這麽一個聰明人為何就讓一個女人得頭腦不清?”
“你當然不明白，你是個太監。”
“是嗎?在腦子和兩間的那團之間，隻能選擇其一?”瓦裏斯咯咯笑，“那麽，或許我該為自己慶幸。”
八爪蜘蛛說得對。提利昂在放置骨的黑暗房間裏索衣服，怵然心驚。所冒的風險不僅讓他極度張，而且內心充滿負罪感。去他的，異鬼才有負罪感，他邊套外衣邊想，我負罪什麽?我老本不要我，尤其不要我上最想要她的那一部分。或許該老老實實將雪伊的事告訴她，我又不是頭一位養婦的貴族。珊莎自己那重榮譽的父親不也生出個私生子麽?隻要明確答應永遠不碰她，想必珊莎會聽任他和雪伊歡娛雲雨。
不，這不行。他的夫人雖發過婚誓，終究不能信任。她兩間是清白的，但對背叛之卻並不陌生——正是她將父親的計劃給瑟曦。就算把過往統統拋開，這個年齡的女孩本也無守秘。
唯一安全的辦是送雪伊離開。要不送她去莎塔雅那兒?提利昂不願地想。在莎塔雅的妓院，雪伊可以穿戴喜的絲綢和寶石，招待英俊溫柔的貴賓，這樣的生活，比起當初遇見她時的景遇，不是大為改觀了麽?
或許，假如她厭倦了欄營生，我為她找個丈夫。波隆行嗎?傭兵素來對他死心塌地，而今成了士，對她是個極好的對象。塔拉德爵士呢?提利昂曾目睹他充滿望地盯著雪伊。有何不妥?雇傭士又高又壯，長得有幾分瀟灑，活一個年輕的英雄。當然，現下塔拉德還以為雪伊隻是貴婦人的漂亮侍女。假如結婚以後，發現她原來———
“大人，您在哪兒?嘻嘻，您被巨吃了麽?”
“不，我在這兒，”他扶住骨，“我剛找到一隻鞋，好像是你的。”
“大人的聲音聽起來好嚴肅哦。我惹您不開心了麽?”
“哪裏，”他放緩語調，“你一直是我的開心果。”這才是我們真正的危險。每次想送她離開，決心都在她的笑意麵前維持不長。透過黑暗，提利昂隱約看見雪伊將羊襪套上苗條的長。能看見?原來光線已滲地窖牆壁高那排長窄窗，坦格利安家族的巨頭骨在周圍浮現，猶如灰霧中的黑影。“天亮了。”這是新的一天，新的一年，新的世紀。在綠叉河和黑河的惡戰中，我活了下來，他的也能活過喬佛裏的婚禮。
雪伊從牙上取下子，當頭套。“我先上去，貝蕾娜需要幫忙一起準備洗澡。”她彎下來，給了他最後一，正好在雙眉之間。“我的蘭尼斯特巨人，我你。”
我也你，親的。她從前隻是個妓女，但我理當讓她有個美好的下半生，比留在我邊更好。我要讓塔拉德爵士娶你。他是個正派人，生得高大……