第二十三章 記憶浮現眼前
黑暗精靈三部曲之三：旅居 作者：R·A·薩爾瓦多 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這季的初雪懶洋洋地灑落冰風穀，雪花以優雅的舞姿翩然落下，與這裏常見的大風雪形成明顯的對比。小女孩凱蒂布莉兒站在洞穴門口，著迷地望著外麵的風景，她湛藍的眼眸裏映著覆蓋大地的靄靄白雪，使她的眼神更加純真無瑕。
“這場雪來得晚，但也會晚些走吧！”布魯諾·戰錘是個紅胡子的矮人，他走到養女凱蒂布莉兒的身後抱怨著。“真是個討人厭的季節，把到處都弄得跟要給白龍住的一樣！”
“老爸！”凱蒂布莉兒不悅地答道。“你就別抱怨了！這樣不是很漂亮嗎，何況還沒有大風吹著，這場雪又不會礙到你！”
“嗤！人類就是這樣，”矮人以輕蔑的口吻念著，依然站在小女孩的身後。凱蒂布莉兒並沒有看到他的表情，不過她不需要回頭也知道，雖然矮人不停地抱怨著，卻以溫柔的神情看顧著她。根據她分析的結果，布魯諾是由百分之九十的恫嚇與百分之十的抱怨所組成。
凱蒂布莉兒突然轉身麵向矮人，及肩的紅色卷發也因此散到臉上。“我可以出去玩嗎？”她微笑著，滿懷希望地問道。“拜托嘛，老爸。”
布魯諾盡可能地作出嚴厲的表情。“出去！”他吼著。“隻有笨蛋才會把冬天的冰風穀當作玩耍的地方！用點大腦啊，小丫頭！你會被凍成冰塊的！”
凱蒂布莉兒的笑容消失了，但她可不這麽輕易認輸。“矮人才會這麽講！”她回嘴，把布魯諾嚇了一跳。“你本來就喜歡待在洞穴裏，越少出去你就越高興。但是對我來說冬天還很長呢，這可能是我最後一次出去透透氣了，好不好嘛，老爸？”
麵對女兒的微笑，布魯諾實在無法露出可怕的表情，但他真的不希望她出去。“可能有些怪物在外頭徘徊，”他解釋著，並努力表現出權威的儀態。“前幾天晚上我爬山的時候發現的，不過我沒看到。可能是隻白獅子，或是白熊。也可能是……”布魯諾不停地講著，然而凱蒂布莉兒失望的表情，卻遠勝過布魯諾對這些未知事物的恐懼。
凱蒂布莉兒對於這個區域的危險並非一無所知。她與布魯諾、以及其它矮人在這裏住了超過七年。在她還很小的時候，父母被一群地精所殺，雖然她是個人類，但布魯諾卻收養了她，並將她視如已出。
“你可真固執啊，小丫頭。”布魯諾麵對凱蒂布莉兒的堅持與一臉失望的表情說道。“出去玩吧！但是不可以跑太遠！你這個野丫頭，答應我，要在能看到我們洞穴的地方玩，劍跟號角要帶著。”
凱蒂布莉兒衝上前去，在布魯諾臉上用力親了一下，這個沉默寡言的矮人擦著臉，當小女孩消失在隧道的盡頭時，還不停地抱怨著。布魯諾身為一族之長，是族人們心目中的硬漢。但每當凱蒂布莉兒給布魯諾一個感激的吻時，他卻發現自己真是拿她沒辦法。
“人類喔！”矮人抱怨著，踱步走向通往礦坑的隧道，布魯諾想去敲幾片鐵礦下來，以找回他頑強的性格。
對一個活潑的小女孩來說，當她站在凱恩巨錐的山坡上遙望著村莊，距離布魯諾的家門已有三哩遠時，立刻就找到了可以不遵守規定的借口。布魯諾告訴凱蒂布莉兒要在洞穴的視線範圍內活動，但由於此處位置較高，確實可以從這邊看到洞穴，至少，可以看到洞穴附近的地方。
凱蒂布莉兒從一座顛簸的斜坡滑下，很快她就了解到不聽從老爸警告的後果。她來到了斜坡的底部，這真是個痛快的滑行，她輕快地搓著被凍僵的雙手，身後卻傳來一陣充滿敵意的低吼。
“白獅子，”凱蒂布莉兒低聲說道，想起了布魯諾說的事。當她抬起頭，卻發現老爸說的有點離譜。那兒確實有隻大貓，正站在一座小岩石堆上看著她，但是是黑的，不是白的，而且是豹，不是獅子。
凱蒂布莉兒勇敢地拔出她的小刀。“不要過來!”她語氣堅定，盡可能不露出恐懼的樣子。因為她知道恐懼會引誘野生動物發動攻擊。
關海法垂下耳朵，壓低身子，接著發出一陣巨大的吼聲，響徹整個山區。
關海法嘶吼時的魄力與銳利的尖牙令凱蒂布莉兒不知所措。她四處找尋可以逃跑的出口，卻發現不論她逃去哪兒，都跑不出這隻黑豹跳躍的範圍。
“關海法！”一個聲音從上麵傳來。凱蒂布莉兒回頭看到她後麵有個身型瘦削、圍著鬥蓬的人正小心翼翼地往她這兒走來。“關海法！”這個陌生人又說了一遍。“快走開，”
黑豹發出低沉的吼聲作為回答，然後便跳開了。它從覆蓋著白雪的岩石跳到一座小峭壁上，就像在平坦的草原上奔跑那麽輕鬆自在。
雖然凱蒂布莉兒依然很害怕，但她卻由衷地以欣賞的眼光看著黑豹。她一直都很喜歡動物，也時常研究關於他們的事，但關海法矯健的身段與體型卻是她前所未見的。待她回過神來以後，才發現那個瘦削的人正站在身後。她轉過身，手裏依然握著刀子。
當她抬起頭看到黑暗精靈的時候，不禁訝異地倒抽一口冷氣，手裏的小刀也掉到地上。
而當崔斯特看到她的時候，也不禁目瞪口呆。他想來確認一下小女孩是否安然無恙，但當他看到凱蒂布莉兒的時候，回憶卻如洪水般湧入思緒，淹沒了他原本所想的事。
最初崔斯特注意到，她與那個住在農家的棕發小男孩約莫是同樣年紀，然而在馬多巴的痛苦回憶卻接著浮現眼前。當崔斯特看著凱蒂布莉兒的眼睛，他的思緒又回到更遙遠的過去，那個與黑暗的族人們一同出征的日子。當時崔斯特從族人殘酷的刀下救回一個精靈女孩，凱蒂布莉兒的眼睛與她一樣，都閃耀著歡樂與純真的光芒。回憶籠罩著崔斯特，將他送回那片染血的精靈森林，在那兒的空地上，他的兄弟與部下們正殘暴地屠殺一處精靈聚落。在那種狂亂的氣氛中，崔斯特幾乎要殺了那個精靈小孩，幾乎要走上與族人們相同的黑暗道路。
崔斯特試著振作起來，恢複冷靜，他告訴自己這是另一個種族的另一個小孩。他想打聲招呼，但小女孩早就跑掉了。
現在崔斯特住在高山北麵的山洞裏，在他回家的路上，那句該死的“崔斯怪”依舊回蕩在黑暗精靈的腦海中。
就在同一天的晚上，冬季開始了無情的攻擊。冷冽的東風從雷格冰河吹下，將大雪堆高，路麵也變得無法通行。
凱蒂布莉兒絕望地看著大雪紛飛，心想下次要到凱恩巨錐的話，可能是好幾個禮拜以後的事了。她沒有告訴布魯諾，或其他矮人關於黑暗精靈的事，一方麵是怕被懲罰，另一方麵是怕他們會把那個黑暗精靈趕走。望著逐漸堆高的雪花，凱蒂布莉兒真希望自己當時能勇敢些，留在原處跟那個奇怪的精靈說說話。怒吼的風聲更加深了小女孩的悔意，她心想那可能是惟一的機會呢。
“我得去一趟布林·山德，”在兩個月後的某一天，布魯諾這麽說道。冰風穀的冬天通常會持續七個月之久，如今卻在一月出現罕見的融雪。布魯諾懷疑地看著他的女兒。“你今天打算一個人出去嗎？”
“可以嗎？”凱蒂布莉兒問道。“洞穴快把我悶死了，而且今天的風又不會太冷。”
“我叫一兩個矮人陪你去。”布魯諾說道。
然而凱蒂布莉兒卻想趁此機會去拜訪那個黑暗精靈，便趕緊反駁這個意見，“他們都在忙著修理門啦！”她的口氣比預期的還要誇張。“不要為了我去麻煩他們嘛!”
布魯諾眯起了眼睛。“你這丫頭怎麽這麽頑固。”
“跟老爸學的嘛！”凱蒂布莉兒眨著眼睛，緩和了這場爭執。
“那自己小心點，”布魯諾又開始說教了，“還要在……”
“在看得到我們洞穴的範圍內活動!”凱蒂布莉兒接了他的話。布魯諾轉身離開洞穴，無奈地抱怨著，咒罵自己那天為什麽要收養一個人類當女兒。對這些沒完沒了的怨言，凱蒂布莉兒隻覺得很好笑。
這次依舊是關海法先遇到紅發女孩。凱蒂布莉兒直接往山裏走去，當她走在位於最西邊的小徑上時，便發現黑豹正站在她頭頂一塊凸出的岩石上，俯瞰著她。
“關海法，”女孩想起了那個黑暗精靈所叫的名字。黑豹低吼著，從岩石上一躍而下，逐漸走近她。
“關海法？”凱蒂布莉兒不太確定地再說了一遍，黑豹這時離她隻剩幾步的距離。當關海法第二次聽到這個名字的時候，便豎起了耳朵，肌肉也明顯地放鬆許多。
凱蒂布莉兒謹慎地一步步靠近他。“黑暗精靈在哪裏呢，關海法？”她小聲地問著。“你能帶我去找他嗎？”
“你找他有什麽事嗎？”後方傳來質問的聲音。
凱蒂布莉兒愣在那兒，想起這個溫柔、優美音調的主人，她慢慢轉過身麵向黑暗精靈。他站在離她不到三步的地方，紫色的眼睛正盯著她。凱蒂布莉兒不知道該說些什麽，而崔斯特又再度陷到回憶裏，不發一言地觀察等待著。
“你是個黑暗精靈嗎？”在一陣尷尬的沉默後，凱蒂布莉兒首先發難。但當她說出這些話，便立刻發覺這是個很蠢的問題。
“我是，”崔斯特回答。“為什麽這樣問呢？”
對於這個問題，凱蒂布莉兒隻是聳聳肩說，“大家都說黑暗精靈很邪惡，可是你看起來不會啊。”
“那你一個人跑到這裏來，不是太冒險了嗎？”崔斯特提醒她。“但是你不要怕，”他看到女孩臉上突然出現一陣不自在的表情，趕緊補上一句。“因為我並不邪惡，也不會傷害你的。”經過了好幾個月孤單的穴居生活，崔斯特並不希望這場邂逅很快結束。
凱蒂布莉兒點點頭，相信他說的話。“我叫凱蒂布莉兒，”她說道。“我爸爸是布魯諾，戰錘一族的國王。”
崔斯特好奇地斜著頭看她。
“是矮人，”凱蒂布莉兒指向後麵的村莊解釋。等她一說完，便立刻明白了崔斯特的疑惑。“他不是我親生父親，”她說，“布魯諾在我還很小的時候便收養了我，因為我的親爸媽已經……”
她沒有再說下去，崔斯特也從她難過的表情，大概知道發生了什麽事。
“我是崔斯特·杜堊登，”黑暗精靈趕緊接著說道。“你好啊，凱蒂布莉兒，布魯諾的女兒。能有個人陪我說話真好。在這麽多日子以來，隻有關海法會來陪著我，他在那裏，但我這個朋友的話實在不多！”
凱蒂布莉兒開心地笑了。她四處張望著要找黑豹，關海法此時正懶洋洋地趴在路上。“它真是漂亮，”凱蒂布莉兒說。
崔斯特毫不懷疑她誠懇的讚美，以及看著關海法的崇拜眼神。“關海法，過來這邊，”崔斯特說道，黑豹伸了伸懶腰，慢慢地朝他走來。關海法走到凱蒂布莉兒的身旁，崔斯特點頭允許了她沉默的請求。一開始的時候她有些遲疑，接著便下定決心，凱蒂布莉兒撫摸著關海法柔亮的毛皮，感受到這隻動物的力與美。關海法並不介意於她的撫摸，當凱蒂布莉兒停下來的時侯，它甚至還靠向她，催促她繼續。
“你是一個人來的嗎？”崔斯特問道。
凱蒂布莉兒點點頭。“我老爸說要在看得到洞穴的視線內活動。”她笑著說，“我想在這邊是可以看得很清楚吧！”
崔斯特回頭望向村莊，石牆距離這裏有好幾哩遠。“你爸爸會不高興喔。這個地方不太平靜。我在山上才待了兩個月，卻已經跟一種不知名的白毛怪物打過兩回。”
“那是苔原雪猿，”凱蒂布莉兒答道。“你一定是跑去北邊了。苔原雪猿不會到山上來。”
“你確定嗎？”崔斯特半開玩笑地問道。
“我從來沒看過啊，”凱蒂布莉兒回答，“但是我才不怕它們哩。我可以一個人跑來找你，而且也找到了喔。”
“對啊，”崔斯特說，“找到然後呢？”
凱蒂布莉兒聳聳肩，繼續跑去摸關海法光滑的毛皮。
“來吧，”崔斯特說道，“讓我們找個更舒服的地方聊天。雪地反射的光要刺痛我的眼睛了。”
“你以前都待在暗暗的隧道裏嗎？”凱蒂布莉兒好奇地問著，她很想聽關於十鎮以外的故事，畢竟她隻知道這裏而已。
崔斯特與小女孩度過了愉快的一天。崔斯特告訴小女孩關於魔索布萊城的故事，凱蒂布莉兒則回報她關於冰風穀、以及她與矮人們一起生活的事情。崔斯特對布魯諾與他的族人們特別感興趣，畢竟矮人是離他最近，也最令他恐懼的鄰居。
“布魯諾說話很難聽，但是我知道他其實很好的！”凱蒂布莉兒對黑暗精靈說。“他人真的很好，其他的矮人也一樣。”
崔斯特很高興聽到這個消息，也很高興能與小女孩建立良好的關係，一方麵是終於有了個朋友，另一方麵是與這個活潑可愛的小女孩作伴，更使他心情愉快。凱蒂布莉兒的活力與對生命的熱愛在他麵前展露無疑。有她在身旁，崔斯特心中不愉快的回憶被一掃而空，他隻覺得當初救那個精靈小孩真是個正確的決定。凱蒂布莉兒單調的聲音，與她不經意將頭發撥到後麵的動作解除了崔斯特的罪惡感，就像巨人舉起石塊那麽容易。
他們的故事可以持續說過一天一夜，甚至說好幾個禮拜，但是崔斯特注意到太陽逐漸落到西方的地平線上，他知道這該是讓小女孩回家的時候了。
“我送你回去，”崔斯特說。
“不行啦，”凱蒂布莉兒答道。“你最好不要過來。布魯諾不會懂的，這樣你會給我帶來一整山的麻煩！這條路我比你還熟喔，崔斯特·杜堊登，你得很努力才追得上我!”
聽到這樣的吹噓，崔斯特不禁哈哈大笑，也差點相信了她的話。他立刻請女孩動身，沿著高山最南邊的岩石走去，他們互道再會，並且約定要在下次融雪的時候，或是即將來臨的春天再出來見麵。
女孩步履輕盈地跑進矮人的村落，但當她那硬脾氣父親瞪著她的時候，確實讓她愉快的心情稍減了些。布魯諾今早有公事要與布林·山德的凱西歐斯洽談。對於有個黑暗精靈住在他家附近，矮人並不感到害怕，但他心想他那好奇的女兒(實在是個好奇過度的孩子)會覺得這件事很棒。
“你最好離山裏遠一點，”布魯諾一看到凱蒂布莉兒便脫口說道，她立刻一臉失望的表情。
“但是老爸……”她試著要抗議。
“答應我，小丫頭！”矮人命令道。“沒經過我的允許，你不可以再踏上山一步！凱西歐斯告訴我，那裏有個黑暗精靈。答應我！”
凱蒂布莉兒無奈地點點頭，便與布魯諾一同走回矮人的村落，她知道要使老爸改變心意很難，但她也知道，布魯諾一如崔斯特所想的，會對他有偏見。
一個月後融雪了，凱蒂布莉兒信守了她的諾言。她從未踏上凱恩巨錐半步，卻從村莊旁的小徑繞過去，她呼喚著崔斯特與關海法。崔斯特與黑豹也因為天氣轉好，正出外找尋小女孩的蹤跡，便很快地來到她身邊。這次在村莊裏他們不但互相說著故事，也一同享用凱蒂布莉兒所準備的野餐。
當天傍晚，凱蒂布莉兒回到矮人洞穴的時候，布魯諾起了疑心，問她是否信守承諾。矮人一直都很信任她的女兒，但是當凱蒂布莉兒回答說，她並沒有去凱恩巨錐的時候，他的疑慮卻依然沒有消失。
“這場雪來得晚，但也會晚些走吧！”布魯諾·戰錘是個紅胡子的矮人，他走到養女凱蒂布莉兒的身後抱怨著。“真是個討人厭的季節，把到處都弄得跟要給白龍住的一樣！”
“老爸！”凱蒂布莉兒不悅地答道。“你就別抱怨了！這樣不是很漂亮嗎，何況還沒有大風吹著，這場雪又不會礙到你！”
“嗤！人類就是這樣，”矮人以輕蔑的口吻念著，依然站在小女孩的身後。凱蒂布莉兒並沒有看到他的表情，不過她不需要回頭也知道，雖然矮人不停地抱怨著，卻以溫柔的神情看顧著她。根據她分析的結果，布魯諾是由百分之九十的恫嚇與百分之十的抱怨所組成。
凱蒂布莉兒突然轉身麵向矮人，及肩的紅色卷發也因此散到臉上。“我可以出去玩嗎？”她微笑著，滿懷希望地問道。“拜托嘛，老爸。”
布魯諾盡可能地作出嚴厲的表情。“出去！”他吼著。“隻有笨蛋才會把冬天的冰風穀當作玩耍的地方！用點大腦啊，小丫頭！你會被凍成冰塊的！”
凱蒂布莉兒的笑容消失了，但她可不這麽輕易認輸。“矮人才會這麽講！”她回嘴，把布魯諾嚇了一跳。“你本來就喜歡待在洞穴裏，越少出去你就越高興。但是對我來說冬天還很長呢，這可能是我最後一次出去透透氣了，好不好嘛，老爸？”
麵對女兒的微笑，布魯諾實在無法露出可怕的表情，但他真的不希望她出去。“可能有些怪物在外頭徘徊，”他解釋著，並努力表現出權威的儀態。“前幾天晚上我爬山的時候發現的，不過我沒看到。可能是隻白獅子，或是白熊。也可能是……”布魯諾不停地講著，然而凱蒂布莉兒失望的表情，卻遠勝過布魯諾對這些未知事物的恐懼。
凱蒂布莉兒對於這個區域的危險並非一無所知。她與布魯諾、以及其它矮人在這裏住了超過七年。在她還很小的時候，父母被一群地精所殺，雖然她是個人類，但布魯諾卻收養了她，並將她視如已出。
“你可真固執啊，小丫頭。”布魯諾麵對凱蒂布莉兒的堅持與一臉失望的表情說道。“出去玩吧！但是不可以跑太遠！你這個野丫頭，答應我，要在能看到我們洞穴的地方玩，劍跟號角要帶著。”
凱蒂布莉兒衝上前去，在布魯諾臉上用力親了一下，這個沉默寡言的矮人擦著臉，當小女孩消失在隧道的盡頭時，還不停地抱怨著。布魯諾身為一族之長，是族人們心目中的硬漢。但每當凱蒂布莉兒給布魯諾一個感激的吻時，他卻發現自己真是拿她沒辦法。
“人類喔！”矮人抱怨著，踱步走向通往礦坑的隧道，布魯諾想去敲幾片鐵礦下來，以找回他頑強的性格。
對一個活潑的小女孩來說，當她站在凱恩巨錐的山坡上遙望著村莊，距離布魯諾的家門已有三哩遠時，立刻就找到了可以不遵守規定的借口。布魯諾告訴凱蒂布莉兒要在洞穴的視線範圍內活動，但由於此處位置較高，確實可以從這邊看到洞穴，至少，可以看到洞穴附近的地方。
凱蒂布莉兒從一座顛簸的斜坡滑下，很快她就了解到不聽從老爸警告的後果。她來到了斜坡的底部，這真是個痛快的滑行，她輕快地搓著被凍僵的雙手，身後卻傳來一陣充滿敵意的低吼。
“白獅子，”凱蒂布莉兒低聲說道，想起了布魯諾說的事。當她抬起頭，卻發現老爸說的有點離譜。那兒確實有隻大貓，正站在一座小岩石堆上看著她，但是是黑的，不是白的，而且是豹，不是獅子。
凱蒂布莉兒勇敢地拔出她的小刀。“不要過來!”她語氣堅定，盡可能不露出恐懼的樣子。因為她知道恐懼會引誘野生動物發動攻擊。
關海法垂下耳朵，壓低身子，接著發出一陣巨大的吼聲，響徹整個山區。
關海法嘶吼時的魄力與銳利的尖牙令凱蒂布莉兒不知所措。她四處找尋可以逃跑的出口，卻發現不論她逃去哪兒，都跑不出這隻黑豹跳躍的範圍。
“關海法！”一個聲音從上麵傳來。凱蒂布莉兒回頭看到她後麵有個身型瘦削、圍著鬥蓬的人正小心翼翼地往她這兒走來。“關海法！”這個陌生人又說了一遍。“快走開，”
黑豹發出低沉的吼聲作為回答，然後便跳開了。它從覆蓋著白雪的岩石跳到一座小峭壁上，就像在平坦的草原上奔跑那麽輕鬆自在。
雖然凱蒂布莉兒依然很害怕，但她卻由衷地以欣賞的眼光看著黑豹。她一直都很喜歡動物，也時常研究關於他們的事，但關海法矯健的身段與體型卻是她前所未見的。待她回過神來以後，才發現那個瘦削的人正站在身後。她轉過身，手裏依然握著刀子。
當她抬起頭看到黑暗精靈的時候，不禁訝異地倒抽一口冷氣，手裏的小刀也掉到地上。
而當崔斯特看到她的時候，也不禁目瞪口呆。他想來確認一下小女孩是否安然無恙，但當他看到凱蒂布莉兒的時候，回憶卻如洪水般湧入思緒，淹沒了他原本所想的事。
最初崔斯特注意到，她與那個住在農家的棕發小男孩約莫是同樣年紀，然而在馬多巴的痛苦回憶卻接著浮現眼前。當崔斯特看著凱蒂布莉兒的眼睛，他的思緒又回到更遙遠的過去，那個與黑暗的族人們一同出征的日子。當時崔斯特從族人殘酷的刀下救回一個精靈女孩，凱蒂布莉兒的眼睛與她一樣，都閃耀著歡樂與純真的光芒。回憶籠罩著崔斯特，將他送回那片染血的精靈森林，在那兒的空地上，他的兄弟與部下們正殘暴地屠殺一處精靈聚落。在那種狂亂的氣氛中，崔斯特幾乎要殺了那個精靈小孩，幾乎要走上與族人們相同的黑暗道路。
崔斯特試著振作起來，恢複冷靜，他告訴自己這是另一個種族的另一個小孩。他想打聲招呼，但小女孩早就跑掉了。
現在崔斯特住在高山北麵的山洞裏，在他回家的路上，那句該死的“崔斯怪”依舊回蕩在黑暗精靈的腦海中。
就在同一天的晚上，冬季開始了無情的攻擊。冷冽的東風從雷格冰河吹下，將大雪堆高，路麵也變得無法通行。
凱蒂布莉兒絕望地看著大雪紛飛，心想下次要到凱恩巨錐的話，可能是好幾個禮拜以後的事了。她沒有告訴布魯諾，或其他矮人關於黑暗精靈的事，一方麵是怕被懲罰，另一方麵是怕他們會把那個黑暗精靈趕走。望著逐漸堆高的雪花，凱蒂布莉兒真希望自己當時能勇敢些，留在原處跟那個奇怪的精靈說說話。怒吼的風聲更加深了小女孩的悔意，她心想那可能是惟一的機會呢。
“我得去一趟布林·山德，”在兩個月後的某一天，布魯諾這麽說道。冰風穀的冬天通常會持續七個月之久，如今卻在一月出現罕見的融雪。布魯諾懷疑地看著他的女兒。“你今天打算一個人出去嗎？”
“可以嗎？”凱蒂布莉兒問道。“洞穴快把我悶死了，而且今天的風又不會太冷。”
“我叫一兩個矮人陪你去。”布魯諾說道。
然而凱蒂布莉兒卻想趁此機會去拜訪那個黑暗精靈，便趕緊反駁這個意見，“他們都在忙著修理門啦！”她的口氣比預期的還要誇張。“不要為了我去麻煩他們嘛!”
布魯諾眯起了眼睛。“你這丫頭怎麽這麽頑固。”
“跟老爸學的嘛！”凱蒂布莉兒眨著眼睛，緩和了這場爭執。
“那自己小心點，”布魯諾又開始說教了，“還要在……”
“在看得到我們洞穴的範圍內活動!”凱蒂布莉兒接了他的話。布魯諾轉身離開洞穴，無奈地抱怨著，咒罵自己那天為什麽要收養一個人類當女兒。對這些沒完沒了的怨言，凱蒂布莉兒隻覺得很好笑。
這次依舊是關海法先遇到紅發女孩。凱蒂布莉兒直接往山裏走去，當她走在位於最西邊的小徑上時，便發現黑豹正站在她頭頂一塊凸出的岩石上，俯瞰著她。
“關海法，”女孩想起了那個黑暗精靈所叫的名字。黑豹低吼著，從岩石上一躍而下，逐漸走近她。
“關海法？”凱蒂布莉兒不太確定地再說了一遍，黑豹這時離她隻剩幾步的距離。當關海法第二次聽到這個名字的時候，便豎起了耳朵，肌肉也明顯地放鬆許多。
凱蒂布莉兒謹慎地一步步靠近他。“黑暗精靈在哪裏呢，關海法？”她小聲地問著。“你能帶我去找他嗎？”
“你找他有什麽事嗎？”後方傳來質問的聲音。
凱蒂布莉兒愣在那兒，想起這個溫柔、優美音調的主人，她慢慢轉過身麵向黑暗精靈。他站在離她不到三步的地方，紫色的眼睛正盯著她。凱蒂布莉兒不知道該說些什麽，而崔斯特又再度陷到回憶裏，不發一言地觀察等待著。
“你是個黑暗精靈嗎？”在一陣尷尬的沉默後，凱蒂布莉兒首先發難。但當她說出這些話，便立刻發覺這是個很蠢的問題。
“我是，”崔斯特回答。“為什麽這樣問呢？”
對於這個問題，凱蒂布莉兒隻是聳聳肩說，“大家都說黑暗精靈很邪惡，可是你看起來不會啊。”
“那你一個人跑到這裏來，不是太冒險了嗎？”崔斯特提醒她。“但是你不要怕，”他看到女孩臉上突然出現一陣不自在的表情，趕緊補上一句。“因為我並不邪惡，也不會傷害你的。”經過了好幾個月孤單的穴居生活，崔斯特並不希望這場邂逅很快結束。
凱蒂布莉兒點點頭，相信他說的話。“我叫凱蒂布莉兒，”她說道。“我爸爸是布魯諾，戰錘一族的國王。”
崔斯特好奇地斜著頭看她。
“是矮人，”凱蒂布莉兒指向後麵的村莊解釋。等她一說完，便立刻明白了崔斯特的疑惑。“他不是我親生父親，”她說，“布魯諾在我還很小的時候便收養了我，因為我的親爸媽已經……”
她沒有再說下去，崔斯特也從她難過的表情，大概知道發生了什麽事。
“我是崔斯特·杜堊登，”黑暗精靈趕緊接著說道。“你好啊，凱蒂布莉兒，布魯諾的女兒。能有個人陪我說話真好。在這麽多日子以來，隻有關海法會來陪著我，他在那裏，但我這個朋友的話實在不多！”
凱蒂布莉兒開心地笑了。她四處張望著要找黑豹，關海法此時正懶洋洋地趴在路上。“它真是漂亮，”凱蒂布莉兒說。
崔斯特毫不懷疑她誠懇的讚美，以及看著關海法的崇拜眼神。“關海法，過來這邊，”崔斯特說道，黑豹伸了伸懶腰，慢慢地朝他走來。關海法走到凱蒂布莉兒的身旁，崔斯特點頭允許了她沉默的請求。一開始的時候她有些遲疑，接著便下定決心，凱蒂布莉兒撫摸著關海法柔亮的毛皮，感受到這隻動物的力與美。關海法並不介意於她的撫摸，當凱蒂布莉兒停下來的時侯，它甚至還靠向她，催促她繼續。
“你是一個人來的嗎？”崔斯特問道。
凱蒂布莉兒點點頭。“我老爸說要在看得到洞穴的視線內活動。”她笑著說，“我想在這邊是可以看得很清楚吧！”
崔斯特回頭望向村莊，石牆距離這裏有好幾哩遠。“你爸爸會不高興喔。這個地方不太平靜。我在山上才待了兩個月，卻已經跟一種不知名的白毛怪物打過兩回。”
“那是苔原雪猿，”凱蒂布莉兒答道。“你一定是跑去北邊了。苔原雪猿不會到山上來。”
“你確定嗎？”崔斯特半開玩笑地問道。
“我從來沒看過啊，”凱蒂布莉兒回答，“但是我才不怕它們哩。我可以一個人跑來找你，而且也找到了喔。”
“對啊，”崔斯特說，“找到然後呢？”
凱蒂布莉兒聳聳肩，繼續跑去摸關海法光滑的毛皮。
“來吧，”崔斯特說道，“讓我們找個更舒服的地方聊天。雪地反射的光要刺痛我的眼睛了。”
“你以前都待在暗暗的隧道裏嗎？”凱蒂布莉兒好奇地問著，她很想聽關於十鎮以外的故事，畢竟她隻知道這裏而已。
崔斯特與小女孩度過了愉快的一天。崔斯特告訴小女孩關於魔索布萊城的故事，凱蒂布莉兒則回報她關於冰風穀、以及她與矮人們一起生活的事情。崔斯特對布魯諾與他的族人們特別感興趣，畢竟矮人是離他最近，也最令他恐懼的鄰居。
“布魯諾說話很難聽，但是我知道他其實很好的！”凱蒂布莉兒對黑暗精靈說。“他人真的很好，其他的矮人也一樣。”
崔斯特很高興聽到這個消息，也很高興能與小女孩建立良好的關係，一方麵是終於有了個朋友，另一方麵是與這個活潑可愛的小女孩作伴，更使他心情愉快。凱蒂布莉兒的活力與對生命的熱愛在他麵前展露無疑。有她在身旁，崔斯特心中不愉快的回憶被一掃而空，他隻覺得當初救那個精靈小孩真是個正確的決定。凱蒂布莉兒單調的聲音，與她不經意將頭發撥到後麵的動作解除了崔斯特的罪惡感，就像巨人舉起石塊那麽容易。
他們的故事可以持續說過一天一夜，甚至說好幾個禮拜，但是崔斯特注意到太陽逐漸落到西方的地平線上，他知道這該是讓小女孩回家的時候了。
“我送你回去，”崔斯特說。
“不行啦，”凱蒂布莉兒答道。“你最好不要過來。布魯諾不會懂的，這樣你會給我帶來一整山的麻煩！這條路我比你還熟喔，崔斯特·杜堊登，你得很努力才追得上我!”
聽到這樣的吹噓，崔斯特不禁哈哈大笑，也差點相信了她的話。他立刻請女孩動身，沿著高山最南邊的岩石走去，他們互道再會，並且約定要在下次融雪的時候，或是即將來臨的春天再出來見麵。
女孩步履輕盈地跑進矮人的村落，但當她那硬脾氣父親瞪著她的時候，確實讓她愉快的心情稍減了些。布魯諾今早有公事要與布林·山德的凱西歐斯洽談。對於有個黑暗精靈住在他家附近，矮人並不感到害怕，但他心想他那好奇的女兒(實在是個好奇過度的孩子)會覺得這件事很棒。
“你最好離山裏遠一點，”布魯諾一看到凱蒂布莉兒便脫口說道，她立刻一臉失望的表情。
“但是老爸……”她試著要抗議。
“答應我，小丫頭！”矮人命令道。“沒經過我的允許，你不可以再踏上山一步！凱西歐斯告訴我，那裏有個黑暗精靈。答應我！”
凱蒂布莉兒無奈地點點頭，便與布魯諾一同走回矮人的村落，她知道要使老爸改變心意很難，但她也知道，布魯諾一如崔斯特所想的，會對他有偏見。
一個月後融雪了，凱蒂布莉兒信守了她的諾言。她從未踏上凱恩巨錐半步，卻從村莊旁的小徑繞過去，她呼喚著崔斯特與關海法。崔斯特與黑豹也因為天氣轉好，正出外找尋小女孩的蹤跡，便很快地來到她身邊。這次在村莊裏他們不但互相說著故事，也一同享用凱蒂布莉兒所準備的野餐。
當天傍晚，凱蒂布莉兒回到矮人洞穴的時候，布魯諾起了疑心，問她是否信守承諾。矮人一直都很信任她的女兒，但是當凱蒂布莉兒回答說，她並沒有去凱恩巨錐的時候，他的疑慮卻依然沒有消失。