侏儒們坐在宴會廳隻顧聊天，小醜猛一拍手，扯起嗓門大聲宣布：“醜角遊戲’開始！諸位都把自己念誦的一句話，想好了嗎？”
“想好了！”侏儒們齊聲回答。一時間大廳中充滿回音，嫋嫋不絕。
小醜一聲令下：“開始念誦你們的句子吧！”
七嘴八舌嘰嘰喳喳，侏儒們一起念誦各自的句子。五十二個聲音交混在一塊，吵成一團。幾秒鍾後，整個大廳突然安靜下來，仿佛這場遊戲結束了。
“每一次都是這樣，”佛洛德爺爺悄聲對我說。“大夥兒同時說話，誰也聽不到別人在說什麽。”
“謝謝各位合作，”小醜說。“從現在開始，每一次一個人念誦一個句子，我們就請方塊幺先說吧。”
小公主站起身來，伸手撥開額頭下的一綹劉海，開始朗誦她想出的句子：“命運有如花椰菜的花冠，向四麵八方伸展開。”
說完，她坐回椅子上。一張蒼白的臉兒颼地漲紅了起來。
“哦，花椰菜的花冠，這個嘛……”小醜伸手搔搔他的腦勺。“這個嘛……很別致，很別致。”
方塊二蹦地跳起身來，念誦他的句子：“放大鏡的大小，正好配合金魚碗的缺口。”
“你說啥？”小醜聽得一頭霧水。“你如果明確告訴我們，哪一個放大鏡配合哪一個金魚碗，意思就會清楚得多。不過，兩位的表現都還過得去，還過得去！畢竟，我們不能把全部真理擠進兩張方塊牌中，下一位！”
現在輪到方塊三：“父親和兒子結伴出門，尋找那個迷失了自己的美麗婦人。”她打個噴嚏，開始號啕大哭。
我記得，剛到島上時，曾經看到這個姑娘哭泣。方塊k安慰她的當兒，小醜說道：“她怎麽會迷失自己呢？在所有底牌掀開之前，我們不會知道答案。下一位！”
其他方塊侏儒一個接一個朗誦他們的句子。
“事實上，玻璃師傅的兒子在開自己幻想的玩笑。”這句話是方塊七說的。在玻璃工廠，她曾對我說過同樣的一句話。“魔術師把衣袖一抖，無中生有，活生生蹦跳出好幾個小人兒來。”方塊九驕傲地念出這句台詞。她曾告訴我，她要想出一個難到她想不出來的句子。看來，這點她是辦到了。
最後一位發言的是方塊k：“紙牌遊戲乃是一種家族詛咒。”
“非常發人深省！”小醜讚歎起來。“咱們這場遊戲到現在雖然隻完成四分之一，但己出現不少重要的訊息。諸位明了其中蘊含的深葸嗎？”
侏儒們紛紛交頭接耳，低聲討論起來。小醜說：“命運之輪還有四分之三等待我們推動。下麵輪到——各位梅花兄弟姐妹！”
梅花幺首先說：“命運好比一條餓得吞掉自己的蛇。”
梅花二立刻接。說：“金魚不會揭露島上的秘密，但小圓麵包書會。”我看得出來，他把這句話掛在嘴邊已經有很長一段日子，時時反複背誦，生怕忘記。
其他侏儒依序朗誦各自的句子——現在登場的是梅花侏儒，接下來輪到紅心，最後是黑桃。
“內盒打開外盒的當兒，外盒打開內盒。”紅心幺朗聲念出她的台詞。這句話，跟我在林子裏初次遇見她時聽到的一模一樣。
“一個晴朗的早晨，國王和侍從爬出意識的牢籠。”
“口袋裏藏著一副撲克牌，現在攤在太陽下曬幹。”
就這樣，五十二位侏儒一個一個站起身來，念誦各自的台詞，一句比一句荒謬。有些侏儒輕聲細語，有些格格笑，有些顧盼自雄，有些低頭吸著鼻涕。對於這場混亂吵雜的表演，我的總體印象是：這簡直就是一出鬧劇，瘋言瘋語毫無邏輯和意義。盡管如此，小醜卻拿出筆記本，一句一句依序記下侏儒們念的台詞。
最後一位登場的侏儒是黑桃k。這位國王睜開兩隻炯炯有神的眼睛，瞄了瞄小醜，為今天的表演做個總結：“看透命運的人必須承受命運的折磨。”
現在回想起來，這是我在那天宴會上聽到的最有見地的一句話。小醜顯然也有同感。他使勁拍起手來，身上的鈴子叮叮當當響個不停，就像一支單人樂隊在演奏似的。佛洛德爺爺坐在一旁隻管搖頭，顯得沮喪。
我們從高高的座椅上爬下來，走到宴會廳中央。侏儒們推推擠擠，在四張餐桌間嬉耍吵鬧不停。
我忽然想起剛到島上時的感受和印象：這座島嶼一定是庇護所，專門收容無可救藥的精神病患者。也許，佛洛德原本是個醫務人員，後來被病人感染，神經也開始失常。果真如此，那麽，醫生一個月一次到島上探望，根本就幫不上什麽忙。
佛洛德告訴我的每一件事情——海難、撲克牌，突然活生生從他的幻想中蹦出來的五十二個侏儒——很可能隻是一個瘋子的胡言亂語。我隻有一個確鑿的證據，證明佛洛德真的是我的祖父：我祖母的名字真的叫史蒂妮，而父母親都曾提起，祖父當年曾經從一艘船的桅杆上跌下來，摔傷一隻胳臂。
也許，佛洛德真的在這座島上住了五十年。這並不稀奇，因為我聽過類似的海難故事。漂流到島上時，他身上也許真的有一副撲克牌，但我實在很難相信，那五十二個侏儒真的活生生從他的幻想中蹦出來，進入現實世界。
我知道，這一切都可以從另一個角度來解釋——島上種種荒謬事跡，其實是在我的腦子裏進行；換句話說，我自己才是神經突然失常的人。剛到島上的時候，我在金魚湖畔吃了幾顆漿果。說不定，果子裏麵含有一些會損害神經的毒素。如今，擔心這一切已經—太遲了……一陣鈴聲驟然響起對於斷我的思緒，接著我感到有人伸手扯了扯我身上的水手製服。回頭一看，我才發現扯我的人是小醜，而那陣“船鈴聲”是他衣服上的鈴子發出的。
“你覺得我們這場撲克牌聯歡會辦得怎樣？”他站在我身旁，邊問一邊抬起頭來瞅著我，我沒回答。
“告訴我，”小醜追問，“當你發現，某人內心裏想的東西突然從他腦子蹦出來，在他眼前蹦蹦跳跳，你會不會覺得挺詭異的？”
“當然會覺得詭異啦。”我說。“簡直……簡直不可思議：太離奇了。”
“沒錯，太離奇了。”小醜點點頭。“可是，這一切看起來又是那麽真實。”
“我不懂你的意思。”
“我們現在活生生站在這兒，頭上頂著一片青天，渾身洋溢著生命力。”小醜說。“一個人怎麽‘爬出意識的牢籠’呢？他要使用怎樣的梯子，才爬得出來呢？”
“也許，我們一直就活在地球上。”我隻想擺脫小醜的糾纏，不能不敷衍他幾句。
“確實如此，但你還沒回答我的問題。水手，我問你：我們到底是誰？從哪裏來的？”
我不喜歡讓他這樣子黏著我，硬要跟我討論哲學問題，而且，老實說，對他提出的那些問題我根本就沒有答案。
“剛才有個侏儒說，魔術師把袖子一抖，無中生有的把我們變出來。”小醜感歎起來。“多詭異、多離奇啊！水手，你的想法又如何呢？”
這時候我才發現佛洛德已經離開宴會廳。
“他老人家呢？”我問小醜。
“你應該先回答眼前的問題，再提出新的問題啊！”小醜嗬嗬笑起來。
“佛洛德爺爺到底上哪兒去啦？”我又問。
“他出去透口氣啦。每回‘醜角遊戲’進行到這個階段，他就得出去透透氣。聽到侏儒們念誦這些句子，他老人家心裏就有氣，一氣之下就把尿撒在褲子裏啦。這個時候，我就會建議他到外麵走走。”
突然發現自己被遺棄在宴會廳，孤零零麵對一大群侏儒，我頓時感到彷徨無依，不知如何是好。這些侏儒大都已經離開餐桌，穿著五彩繽紛的衣裳在大廳中追逐嬉戲，活像一群參加慶生會的小孩。這場宴會實在太過熱鬧。幹嗎要把全村人都請來呢？我心裏想。
我仔細觀察這幫侏儒，發現這場宴會並不像一般生日派對，反倒像一個化裝舞會，賓客們都被要求假扮成一張張撲克牌。進入大廳之前，他們先在門口喝一種神奇的飲料，讓他們的身體縮小。這一來，舞池就有足夠的空間容納所有的賓客。我來得太遲，以致於錯過了喝神奇“飯前酒”的機會。
“喂，想不想嚐嚐這玩意兒呀？”小醜笑嘻嘻問我。
他舉起手裏的一個小瓶子。我不假思索就接了過來，湊上嘴巴喝一口。這玩意嚐一口，應該不會有什麽問題吧！我心裏想。
可是，就那麽一小口，一下肚我卻覺得整個人燃燒了起來。刹—那間，我短短的一生中所嚐過的各種滋味——還有許多我從沒嚐過的味道——紛至遝來，湧進我的身體，有如一股欲望的潮水把我整個人淹沒。我的腳趾頭感受到草莓的甘甜滋味，我的頭發品嚐到香蕉和桃子。梨子汁在我左手肘發酵；各種人間美味蜂擁進我的鼻孔。
我感到舒暢極了，好半天隻管呆呆站著不動。我怔怔看著這群衣裝鮮豔、蹦蹦跳跳的侏儒，忽然感到，他們是從我的腦子裏蹦出來的。突然，我覺得我迷失在自己的腦子裏，可是一會兒我又覺得，一大群侏儒衝出我的腦子，向我提出抗議，因為我把他們拘禁在我那有限的思維空間裏。
各種奇妙詭異的念頭在我心中湧現，仿佛有一隻手在搔我的腦子似的。我發誓，此生絕不離開這隻瓶子；我要時時補充它，讓它永遠裝滿神奇的飲料。
“這玩意兒……好不好喝啊？”小醜咧開嘴巴，笑嘻嘻問我。
我第一次看到他的牙齒。每回他張開嘴巴笑一笑，衣服上的鈴子就會叮叮當當響起來，仿佛每一個鈴子和每一枚牙齒之間，都有一根神秘的管線相通似的。
“我想再喝一口。”我向小醜央求。
就在這當兒，佛洛德爺爺從外麵街上衝進來，一路絆倒好幾個侏儒。他伸出手來，從小醜手中搶過那隻瓶子。
“你這混球！”他大聲吼起來。
侏儒們紛紛抬起頭來望了望佛洛德爺爺，呆了半晌，就再忙著玩他們的遊戲去了。
閱讀小圓麵包書的當兒，我突然看到一縷黑煙從書中升起，緊接著我感到手指灼痛起來，仿佛被火燒到似的。我慌忙丟下書本和放大鏡。周遭的遊客以為我被一隻毒蛇咬到，紛紛圍攏過來，瞪著我。
“沒事！”我向他們喊一聲，然後撿起地上的放大鏡和小圓麵包書。
原來，在烈日照射下，我的放大鏡變成了一麵火鏡，引火燃燒小圓麵包書。我伸出手指翻了翻書頁，發現剛才讀的那一頁上有一處燒焦的痕跡。
我心頭也在焚燒，因為我開始發現，小圓麵包書中描述的事跡，有一大部分和我的親身經驗非常契合。
我坐在神殿門前，喃喃地念著魔幻島的侏儒們在宴會上朗誦的台詞。
“父親和兒子尋找一個美麗的女人，而這個女人迷失了自己……放大鏡的大小，正好配合金魚碗的缺口……金魚不會揭露島上的秘密，但小圓麵包書會……單人紙牌遊戲乃是一種家族詛咒……”
毫無疑問，小圓麵包書和我個人的生命之間，存在著某種神秘的關聯。怎麽會這樣子呢？我根本就不知道。神奇的不僅僅是佛洛德的魔幻島，連這本小書本身也是一件神奇的作品。
我忽然想到，莫非這本書是我在感受周遭世界時幻想出來的？可是，這是一本已經完成的書呀。
天氣很熱，我的背脊卻冒出了冷汗來。
爸爸終於走出高城博物館。一看見他，我就從坐著的石頭上跳起身來，一連問他三四個有關雅典高城和古希臘文化的問題。我得想一些跟小圓麵包書沒有關係的事情。
“想好了！”侏儒們齊聲回答。一時間大廳中充滿回音，嫋嫋不絕。
小醜一聲令下：“開始念誦你們的句子吧！”
七嘴八舌嘰嘰喳喳，侏儒們一起念誦各自的句子。五十二個聲音交混在一塊，吵成一團。幾秒鍾後，整個大廳突然安靜下來，仿佛這場遊戲結束了。
“每一次都是這樣，”佛洛德爺爺悄聲對我說。“大夥兒同時說話，誰也聽不到別人在說什麽。”
“謝謝各位合作，”小醜說。“從現在開始，每一次一個人念誦一個句子，我們就請方塊幺先說吧。”
小公主站起身來，伸手撥開額頭下的一綹劉海，開始朗誦她想出的句子：“命運有如花椰菜的花冠，向四麵八方伸展開。”
說完，她坐回椅子上。一張蒼白的臉兒颼地漲紅了起來。
“哦，花椰菜的花冠，這個嘛……”小醜伸手搔搔他的腦勺。“這個嘛……很別致，很別致。”
方塊二蹦地跳起身來，念誦他的句子：“放大鏡的大小，正好配合金魚碗的缺口。”
“你說啥？”小醜聽得一頭霧水。“你如果明確告訴我們，哪一個放大鏡配合哪一個金魚碗，意思就會清楚得多。不過，兩位的表現都還過得去，還過得去！畢竟，我們不能把全部真理擠進兩張方塊牌中，下一位！”
現在輪到方塊三：“父親和兒子結伴出門，尋找那個迷失了自己的美麗婦人。”她打個噴嚏，開始號啕大哭。
我記得，剛到島上時，曾經看到這個姑娘哭泣。方塊k安慰她的當兒，小醜說道：“她怎麽會迷失自己呢？在所有底牌掀開之前，我們不會知道答案。下一位！”
其他方塊侏儒一個接一個朗誦他們的句子。
“事實上，玻璃師傅的兒子在開自己幻想的玩笑。”這句話是方塊七說的。在玻璃工廠，她曾對我說過同樣的一句話。“魔術師把衣袖一抖，無中生有，活生生蹦跳出好幾個小人兒來。”方塊九驕傲地念出這句台詞。她曾告訴我，她要想出一個難到她想不出來的句子。看來，這點她是辦到了。
最後一位發言的是方塊k：“紙牌遊戲乃是一種家族詛咒。”
“非常發人深省！”小醜讚歎起來。“咱們這場遊戲到現在雖然隻完成四分之一，但己出現不少重要的訊息。諸位明了其中蘊含的深葸嗎？”
侏儒們紛紛交頭接耳，低聲討論起來。小醜說：“命運之輪還有四分之三等待我們推動。下麵輪到——各位梅花兄弟姐妹！”
梅花幺首先說：“命運好比一條餓得吞掉自己的蛇。”
梅花二立刻接。說：“金魚不會揭露島上的秘密，但小圓麵包書會。”我看得出來，他把這句話掛在嘴邊已經有很長一段日子，時時反複背誦，生怕忘記。
其他侏儒依序朗誦各自的句子——現在登場的是梅花侏儒，接下來輪到紅心，最後是黑桃。
“內盒打開外盒的當兒，外盒打開內盒。”紅心幺朗聲念出她的台詞。這句話，跟我在林子裏初次遇見她時聽到的一模一樣。
“一個晴朗的早晨，國王和侍從爬出意識的牢籠。”
“口袋裏藏著一副撲克牌，現在攤在太陽下曬幹。”
就這樣，五十二位侏儒一個一個站起身來，念誦各自的台詞，一句比一句荒謬。有些侏儒輕聲細語，有些格格笑，有些顧盼自雄，有些低頭吸著鼻涕。對於這場混亂吵雜的表演，我的總體印象是：這簡直就是一出鬧劇，瘋言瘋語毫無邏輯和意義。盡管如此，小醜卻拿出筆記本，一句一句依序記下侏儒們念的台詞。
最後一位登場的侏儒是黑桃k。這位國王睜開兩隻炯炯有神的眼睛，瞄了瞄小醜，為今天的表演做個總結：“看透命運的人必須承受命運的折磨。”
現在回想起來，這是我在那天宴會上聽到的最有見地的一句話。小醜顯然也有同感。他使勁拍起手來，身上的鈴子叮叮當當響個不停，就像一支單人樂隊在演奏似的。佛洛德爺爺坐在一旁隻管搖頭，顯得沮喪。
我們從高高的座椅上爬下來，走到宴會廳中央。侏儒們推推擠擠，在四張餐桌間嬉耍吵鬧不停。
我忽然想起剛到島上時的感受和印象：這座島嶼一定是庇護所，專門收容無可救藥的精神病患者。也許，佛洛德原本是個醫務人員，後來被病人感染，神經也開始失常。果真如此，那麽，醫生一個月一次到島上探望，根本就幫不上什麽忙。
佛洛德告訴我的每一件事情——海難、撲克牌，突然活生生從他的幻想中蹦出來的五十二個侏儒——很可能隻是一個瘋子的胡言亂語。我隻有一個確鑿的證據，證明佛洛德真的是我的祖父：我祖母的名字真的叫史蒂妮，而父母親都曾提起，祖父當年曾經從一艘船的桅杆上跌下來，摔傷一隻胳臂。
也許，佛洛德真的在這座島上住了五十年。這並不稀奇，因為我聽過類似的海難故事。漂流到島上時，他身上也許真的有一副撲克牌，但我實在很難相信，那五十二個侏儒真的活生生從他的幻想中蹦出來，進入現實世界。
我知道，這一切都可以從另一個角度來解釋——島上種種荒謬事跡，其實是在我的腦子裏進行；換句話說，我自己才是神經突然失常的人。剛到島上的時候，我在金魚湖畔吃了幾顆漿果。說不定，果子裏麵含有一些會損害神經的毒素。如今，擔心這一切已經—太遲了……一陣鈴聲驟然響起對於斷我的思緒，接著我感到有人伸手扯了扯我身上的水手製服。回頭一看，我才發現扯我的人是小醜，而那陣“船鈴聲”是他衣服上的鈴子發出的。
“你覺得我們這場撲克牌聯歡會辦得怎樣？”他站在我身旁，邊問一邊抬起頭來瞅著我，我沒回答。
“告訴我，”小醜追問，“當你發現，某人內心裏想的東西突然從他腦子蹦出來，在他眼前蹦蹦跳跳，你會不會覺得挺詭異的？”
“當然會覺得詭異啦。”我說。“簡直……簡直不可思議：太離奇了。”
“沒錯，太離奇了。”小醜點點頭。“可是，這一切看起來又是那麽真實。”
“我不懂你的意思。”
“我們現在活生生站在這兒，頭上頂著一片青天，渾身洋溢著生命力。”小醜說。“一個人怎麽‘爬出意識的牢籠’呢？他要使用怎樣的梯子，才爬得出來呢？”
“也許，我們一直就活在地球上。”我隻想擺脫小醜的糾纏，不能不敷衍他幾句。
“確實如此，但你還沒回答我的問題。水手，我問你：我們到底是誰？從哪裏來的？”
我不喜歡讓他這樣子黏著我，硬要跟我討論哲學問題，而且，老實說，對他提出的那些問題我根本就沒有答案。
“剛才有個侏儒說，魔術師把袖子一抖，無中生有的把我們變出來。”小醜感歎起來。“多詭異、多離奇啊！水手，你的想法又如何呢？”
這時候我才發現佛洛德已經離開宴會廳。
“他老人家呢？”我問小醜。
“你應該先回答眼前的問題，再提出新的問題啊！”小醜嗬嗬笑起來。
“佛洛德爺爺到底上哪兒去啦？”我又問。
“他出去透口氣啦。每回‘醜角遊戲’進行到這個階段，他就得出去透透氣。聽到侏儒們念誦這些句子，他老人家心裏就有氣，一氣之下就把尿撒在褲子裏啦。這個時候，我就會建議他到外麵走走。”
突然發現自己被遺棄在宴會廳，孤零零麵對一大群侏儒，我頓時感到彷徨無依，不知如何是好。這些侏儒大都已經離開餐桌，穿著五彩繽紛的衣裳在大廳中追逐嬉戲，活像一群參加慶生會的小孩。這場宴會實在太過熱鬧。幹嗎要把全村人都請來呢？我心裏想。
我仔細觀察這幫侏儒，發現這場宴會並不像一般生日派對，反倒像一個化裝舞會，賓客們都被要求假扮成一張張撲克牌。進入大廳之前，他們先在門口喝一種神奇的飲料，讓他們的身體縮小。這一來，舞池就有足夠的空間容納所有的賓客。我來得太遲，以致於錯過了喝神奇“飯前酒”的機會。
“喂，想不想嚐嚐這玩意兒呀？”小醜笑嘻嘻問我。
他舉起手裏的一個小瓶子。我不假思索就接了過來，湊上嘴巴喝一口。這玩意嚐一口，應該不會有什麽問題吧！我心裏想。
可是，就那麽一小口，一下肚我卻覺得整個人燃燒了起來。刹—那間，我短短的一生中所嚐過的各種滋味——還有許多我從沒嚐過的味道——紛至遝來，湧進我的身體，有如一股欲望的潮水把我整個人淹沒。我的腳趾頭感受到草莓的甘甜滋味，我的頭發品嚐到香蕉和桃子。梨子汁在我左手肘發酵；各種人間美味蜂擁進我的鼻孔。
我感到舒暢極了，好半天隻管呆呆站著不動。我怔怔看著這群衣裝鮮豔、蹦蹦跳跳的侏儒，忽然感到，他們是從我的腦子裏蹦出來的。突然，我覺得我迷失在自己的腦子裏，可是一會兒我又覺得，一大群侏儒衝出我的腦子，向我提出抗議，因為我把他們拘禁在我那有限的思維空間裏。
各種奇妙詭異的念頭在我心中湧現，仿佛有一隻手在搔我的腦子似的。我發誓，此生絕不離開這隻瓶子；我要時時補充它，讓它永遠裝滿神奇的飲料。
“這玩意兒……好不好喝啊？”小醜咧開嘴巴，笑嘻嘻問我。
我第一次看到他的牙齒。每回他張開嘴巴笑一笑，衣服上的鈴子就會叮叮當當響起來，仿佛每一個鈴子和每一枚牙齒之間，都有一根神秘的管線相通似的。
“我想再喝一口。”我向小醜央求。
就在這當兒，佛洛德爺爺從外麵街上衝進來，一路絆倒好幾個侏儒。他伸出手來，從小醜手中搶過那隻瓶子。
“你這混球！”他大聲吼起來。
侏儒們紛紛抬起頭來望了望佛洛德爺爺，呆了半晌，就再忙著玩他們的遊戲去了。
閱讀小圓麵包書的當兒，我突然看到一縷黑煙從書中升起，緊接著我感到手指灼痛起來，仿佛被火燒到似的。我慌忙丟下書本和放大鏡。周遭的遊客以為我被一隻毒蛇咬到，紛紛圍攏過來，瞪著我。
“沒事！”我向他們喊一聲，然後撿起地上的放大鏡和小圓麵包書。
原來，在烈日照射下，我的放大鏡變成了一麵火鏡，引火燃燒小圓麵包書。我伸出手指翻了翻書頁，發現剛才讀的那一頁上有一處燒焦的痕跡。
我心頭也在焚燒，因為我開始發現，小圓麵包書中描述的事跡，有一大部分和我的親身經驗非常契合。
我坐在神殿門前，喃喃地念著魔幻島的侏儒們在宴會上朗誦的台詞。
“父親和兒子尋找一個美麗的女人，而這個女人迷失了自己……放大鏡的大小，正好配合金魚碗的缺口……金魚不會揭露島上的秘密，但小圓麵包書會……單人紙牌遊戲乃是一種家族詛咒……”
毫無疑問，小圓麵包書和我個人的生命之間，存在著某種神秘的關聯。怎麽會這樣子呢？我根本就不知道。神奇的不僅僅是佛洛德的魔幻島，連這本小書本身也是一件神奇的作品。
我忽然想到，莫非這本書是我在感受周遭世界時幻想出來的？可是，這是一本已經完成的書呀。
天氣很熱，我的背脊卻冒出了冷汗來。
爸爸終於走出高城博物館。一看見他，我就從坐著的石頭上跳起身來，一連問他三四個有關雅典高城和古希臘文化的問題。我得想一些跟小圓麵包書沒有關係的事情。