原文
唐劉晏1，方七歲。
舉神童，作正宇2。
彼雖幼，身已仕。
爾幼學，勉3而致4。
有為者，亦若是。
注釋
1劉晏：人名，字士安。童年飽學，年方7歲時，就被唐明皇推薦為神童，授翰林院正字。
2正字：官名。
3勉：勉力。
4致：達到、得到。
譯文
唐朝的劉晏，幼年時勤於好學，在7歲的時候就被推薦為神童，唐玄宗封他為翰林院的正字，專門負責為太子校對文字。他年齡雖小，卻已經出仕任官，替朝廷分擔憂愁。我們這些幼輩小生，趁自己年少，隻要時刻鼓勵自己勤奮讀書學習，也一定能做得像他那樣好。
典故
嘔心瀝血的李賀
李賀是我國唐代一位十分才華橫溢的年輕詩人。他的家世本是唐朝宗室，但並非嫡親，因此並不被重視。再加上他的父親早逝，家庭生活非常清貧。還有人借口他父親名叫李晉肅，因“晉”與進士的“進”同音，而不準他參與進士考試。李賀雖然在仕途上不如意，但是他擁有的才華卻是人們所公認的。據說他在7歲時，就寫出一首震驚長安的詩文，因此，被人稱作“神童”。韓愈看過他寫的詩後也無比驚歎，還親自去探問他，韓愈十分賞識他。李賀在一首詩中寫出了韓愈去訪問他的聲勢，並稱讚韓愈等人“筆補造化”的華章，還表達自己要虛心向他們學習的決心。後來，李賀把全身心精力都用在寫詩上，他留給後人的詩文共4卷，是他畢生心血的結晶，
唐劉晏1，方七歲。
舉神童，作正宇2。
彼雖幼，身已仕。
爾幼學，勉3而致4。
有為者，亦若是。
注釋
1劉晏：人名，字士安。童年飽學，年方7歲時，就被唐明皇推薦為神童，授翰林院正字。
2正字：官名。
3勉：勉力。
4致：達到、得到。
譯文
唐朝的劉晏，幼年時勤於好學，在7歲的時候就被推薦為神童，唐玄宗封他為翰林院的正字，專門負責為太子校對文字。他年齡雖小，卻已經出仕任官，替朝廷分擔憂愁。我們這些幼輩小生，趁自己年少，隻要時刻鼓勵自己勤奮讀書學習，也一定能做得像他那樣好。
典故
嘔心瀝血的李賀
李賀是我國唐代一位十分才華橫溢的年輕詩人。他的家世本是唐朝宗室，但並非嫡親，因此並不被重視。再加上他的父親早逝，家庭生活非常清貧。還有人借口他父親名叫李晉肅，因“晉”與進士的“進”同音，而不準他參與進士考試。李賀雖然在仕途上不如意，但是他擁有的才華卻是人們所公認的。據說他在7歲時，就寫出一首震驚長安的詩文，因此，被人稱作“神童”。韓愈看過他寫的詩後也無比驚歎，還親自去探問他，韓愈十分賞識他。李賀在一首詩中寫出了韓愈去訪問他的聲勢，並稱讚韓愈等人“筆補造化”的華章，還表達自己要虛心向他們學習的決心。後來，李賀把全身心精力都用在寫詩上，他留給後人的詩文共4卷，是他畢生心血的結晶，