【原文】
策功茂實，
勒碑刻銘。
磻溪伊尹，
佐時阿衡。
【注釋】
策：出謀劃策。功：上陣殺敵。茂：茂盛。勒碑：在石碑上刻字。刻銘：在金屬上刻字。磻溪：渭水河畔的一個溪潭，在今天的陝西寶雞附近，傳說薑子牙曾在這裏釣魚。伊尹：人名。伊尹曾輔佐商湯滅了夏朝，開創了商朝，同時他也是古代最有名的烹飪專家，成為後世廚師的祖師爺。阿衡：商朝官名，相當於宰相。
前兩句告訴我們，這些文武百官能夠世世代代享受如此豐厚的待遇，是因為他們中有的人上陣殺敵，保衛國家安全，有的人則為國家的建設和發展出謀劃策。後兩句話則列舉了一些文臣武將的曆史事跡，首先出場的便是薑子牙和伊尹。
【釋義】
這些文武百官們，有的出謀劃策，有的上陣殺敵，取得了實實在在的功績，這些功績被載入史冊，鐫刻在了石碑和金屬上。薑子牙垂釣於渭水河畔，伊尹是個廚師，但他們後來幫助帝王成就大業，是平定天下的功臣。
【典故】
王旦大度感寇準
王旦是北宋時期人，他和寇準屬同科進士，被皇帝分別委任主持中書省和樞密院。二人學識和才氣不分上下，隻是寇準常在宋真宗麵前說王旦的不是，而王旦則常常在皇上麵前誇讚寇準。
一次，王旦主持的中書省簽署的一份公文嚴重違背了宋真宗的旨意，主持樞密院的寇準便抓住了把柄，他把公文中的錯誤之處毫無保留地報告了宋真宗。宋真宗對此事極為震怒，他嚴厲責罰了王旦和他的屬下。
事有湊巧，不久，樞密院在一份給中書省的公文中也違背了宋真宗的旨意。中書省的官員都希望王旦能借此機會狠狠地告寇準一狀，以報被罰之仇。
然而，事情卻出乎屬員們的意料，王旦既沒有幸災樂禍，更沒有借機報複，而是親自把公文中的錯誤之處一一指明，並吩咐屬員把這個文件返還給樞密院，請他們改正後盡快遞送過來，以免誤了國家大事。
寇準收到退文後，很是感動。他按照王旦所指出的錯處，親自認真修改，恭恭敬敬地交給來人帶走。寇準認為王旦不計個人恩怨，從大局出發，表現得十分大度。送走王旦的信使後，他越想越不是滋味，於是立刻乘了轎子，親自來到王旦的府第登門致謝，並舊事重提，說上次自己小肚雞腸，才使王旦受到了責罰，而今王旦不計前嫌，寬容大度，是真正的君子。寇準說著，對王旦拜了又拜，深表懺悔和謝意。
王旦扶起寇準，令家人上茶，並淡淡地說，我們都是奉旨行事，誰也免不了偶有疏忽。況且，即使稍有疏忽，也絕不是故意的。隻要凡事以大局為重，在有可能挽救的時候，盡可能糾正過來就行了。這一天，兩人促膝長談了很久。
從那以後，王旦和寇準團結共事，一心一意輔佐朝政，成了北宋時期兩位著名的大臣。
漁翁和廚師
在商朝時期，有一位很有才能的人叫薑子牙。紂王昏庸殘暴，他的才能無法得到施展。他常常一個人坐在渭水邊上的一塊大石頭上，用筆直的魚鉤釣魚，更奇怪的是，他不但不用魚餌，而且還把魚鉤懸在水麵上。有一天，周文王聽大臣說起這件事，就去拜訪薑子牙。經過一番交談後，周文王覺得薑子牙確實很有才能，於是邀請他幫助自己一起治理國家。周文王死後，薑子牙繼續輔佐周武王討伐商紂王，並且最終打敗了殘暴的紂王，建立了周朝。
另一個有才能的人叫伊尹，他從小就是個孤兒，後來被家裏的一個廚師收養。伊尹就跟著廚師學藝，會做很多美味的菜肴。伊尹不僅很聰明，做得一手好菜，也很有才華，由於自己隻是個廚師，不能施展自己的才華，他就根據做菜的道理縱談天下的大事。商朝的國王成湯聽了他的事後，覺得這個人絕非等閑之輩，於是找伊尹長談了好幾次，想看看伊尹究竟是不是人們說的那樣厲害。在經過了幾次的談話後，國王成湯發現伊尹果然名不虛傳，便馬上決定讓他來做商朝的宰相，輔佐自己處理朝政。
隻要一個人有真才實學，即使一時沒有被人發現，但總會有一天會被發現的。是金子，無論放到哪裏總會閃光的。
策功茂實，
勒碑刻銘。
磻溪伊尹，
佐時阿衡。
【注釋】
策：出謀劃策。功：上陣殺敵。茂：茂盛。勒碑：在石碑上刻字。刻銘：在金屬上刻字。磻溪：渭水河畔的一個溪潭，在今天的陝西寶雞附近，傳說薑子牙曾在這裏釣魚。伊尹：人名。伊尹曾輔佐商湯滅了夏朝，開創了商朝，同時他也是古代最有名的烹飪專家，成為後世廚師的祖師爺。阿衡：商朝官名，相當於宰相。
前兩句告訴我們，這些文武百官能夠世世代代享受如此豐厚的待遇，是因為他們中有的人上陣殺敵，保衛國家安全，有的人則為國家的建設和發展出謀劃策。後兩句話則列舉了一些文臣武將的曆史事跡，首先出場的便是薑子牙和伊尹。
【釋義】
這些文武百官們，有的出謀劃策，有的上陣殺敵，取得了實實在在的功績，這些功績被載入史冊，鐫刻在了石碑和金屬上。薑子牙垂釣於渭水河畔，伊尹是個廚師，但他們後來幫助帝王成就大業，是平定天下的功臣。
【典故】
王旦大度感寇準
王旦是北宋時期人，他和寇準屬同科進士，被皇帝分別委任主持中書省和樞密院。二人學識和才氣不分上下，隻是寇準常在宋真宗麵前說王旦的不是，而王旦則常常在皇上麵前誇讚寇準。
一次，王旦主持的中書省簽署的一份公文嚴重違背了宋真宗的旨意，主持樞密院的寇準便抓住了把柄，他把公文中的錯誤之處毫無保留地報告了宋真宗。宋真宗對此事極為震怒，他嚴厲責罰了王旦和他的屬下。
事有湊巧，不久，樞密院在一份給中書省的公文中也違背了宋真宗的旨意。中書省的官員都希望王旦能借此機會狠狠地告寇準一狀，以報被罰之仇。
然而，事情卻出乎屬員們的意料，王旦既沒有幸災樂禍，更沒有借機報複，而是親自把公文中的錯誤之處一一指明，並吩咐屬員把這個文件返還給樞密院，請他們改正後盡快遞送過來，以免誤了國家大事。
寇準收到退文後，很是感動。他按照王旦所指出的錯處，親自認真修改，恭恭敬敬地交給來人帶走。寇準認為王旦不計個人恩怨，從大局出發，表現得十分大度。送走王旦的信使後，他越想越不是滋味，於是立刻乘了轎子，親自來到王旦的府第登門致謝，並舊事重提，說上次自己小肚雞腸，才使王旦受到了責罰，而今王旦不計前嫌，寬容大度，是真正的君子。寇準說著，對王旦拜了又拜，深表懺悔和謝意。
王旦扶起寇準，令家人上茶，並淡淡地說，我們都是奉旨行事，誰也免不了偶有疏忽。況且，即使稍有疏忽，也絕不是故意的。隻要凡事以大局為重，在有可能挽救的時候，盡可能糾正過來就行了。這一天，兩人促膝長談了很久。
從那以後，王旦和寇準團結共事，一心一意輔佐朝政，成了北宋時期兩位著名的大臣。
漁翁和廚師
在商朝時期，有一位很有才能的人叫薑子牙。紂王昏庸殘暴，他的才能無法得到施展。他常常一個人坐在渭水邊上的一塊大石頭上，用筆直的魚鉤釣魚，更奇怪的是，他不但不用魚餌，而且還把魚鉤懸在水麵上。有一天，周文王聽大臣說起這件事，就去拜訪薑子牙。經過一番交談後，周文王覺得薑子牙確實很有才能，於是邀請他幫助自己一起治理國家。周文王死後，薑子牙繼續輔佐周武王討伐商紂王，並且最終打敗了殘暴的紂王，建立了周朝。
另一個有才能的人叫伊尹，他從小就是個孤兒，後來被家裏的一個廚師收養。伊尹就跟著廚師學藝，會做很多美味的菜肴。伊尹不僅很聰明，做得一手好菜，也很有才華，由於自己隻是個廚師，不能施展自己的才華，他就根據做菜的道理縱談天下的大事。商朝的國王成湯聽了他的事後，覺得這個人絕非等閑之輩，於是找伊尹長談了好幾次，想看看伊尹究竟是不是人們說的那樣厲害。在經過了幾次的談話後，國王成湯發現伊尹果然名不虛傳，便馬上決定讓他來做商朝的宰相，輔佐自己處理朝政。
隻要一個人有真才實學，即使一時沒有被人發現，但總會有一天會被發現的。是金子，無論放到哪裏總會閃光的。