今天下午，我安靜地待在自己房間。門鈴響了，露絲帶來一位客人。來人是伊舍伍德小姐，上周三來過冥社。她見我就哭，說自打那晚就沒有睡過一個安穩覺，全都是因為彼得奎克。她說他摸過她的臉和手，她依舊能感覺到他的觸摸，他留下了會滲出液體的隱形印記，仿佛有水流過身體。我說：“把您的手給我。您能感到手上流過液體嗎？”她說能。我凝視了她一會兒，說“我也感覺到了。”她瞪著我，我笑了。當然，我知道她的麻煩是什麽。我說：“伊舍伍德小姐，您像我一樣，隻是還沒有意識到，您也有這個力量！您的身體充滿了靈性物質，它們要溢出來了，這就是您感覺到的流質。我們必須發揮這個力量，您的能力才會像它應有的樣子一樣強大起來。需要的是提升。要是我們置之不理，您的力量會怠惰，或在您的身體裏糾纏，致使您生病。”我看著她異常蒼白的臉，說，“想必您已經感覺到這些力量在您體內的糾纏了吧？”她說是的。我說，“他們不會再來傷害您了。現在我握著您的手，您有沒有覺得好一些？想想看，要是讓彼得奎克的手來指導我的，對您會有多大益處。”我讓露絲布置好客廳，讓珍妮在接下來的一個小時內，不要靠近客廳及附近的其他房間。
稍等片刻後，我帶伊舍伍德小姐下樓，途中遇到了布林克太太。我說伊舍伍德小姐是來參加私人會麵的。她說：“哦，伊舍伍德小姐，您真幸運！我希望，您不會累著我的天使吧？”伊舍伍德小姐說不會的。我們來到客廳，露絲已經掛上門簾，但沒有時間準備一罐熒光油，隻放了一盞燒得非常暗的油燈。我說：“我們讓這盞燈亮著。您必須告訴我您覺得彼得奎克什麽時候會來。如果您真有能力，他會來見您。之前在冥社時，我是為了避開普通之人的眼神，才坐在門簾後的。”我們坐了大約二十分鍾，伊舍伍德小姐一直十分緊張，最後牆壁傳來一陣敲擊，她小聲問：“誰？”我說：“不知道。”敲擊聲愈來愈響。她說：“我覺得他來了！”彼得從櫃子裏出來，搖頭呻吟：“為何在這個古怪的時辰把我叫來？”我說：“這兒有位女士需要你的幫助。我覺得她有召喚幽靈的力量，但現在這力量還很微弱，需要提升。我想是你把她引過來的。”彼得問：“是伊舍伍德小姐嗎？對，我可以看到我留在她身上的印記。伊舍伍德小姐，這是一項大工程，可不是什麽兒戲。你擁有的能力就是我們有時所說的致命天賦。這個房間發生的種種，也許對於不敏感的人們而言，會是天方夜譚。但你必須保守幽靈的秘密，否則可能引起他們的震怒。你能做到嗎？”伊舍伍德小姐說：“我想我做得到，先生。我相信道斯小姐說的。我的天性可能特別像她，或者說，經過提升以後，能像她一樣。”
彼得笑了，說：“我靈媒的天性非常特別。要成為靈媒，你必須把自己的靈魂讓位給另一個靈魂。但之中的奧秘，遠不止這些。你必須成為幽靈的仆從，必須成為任其擺布的器具。你必須讓你的靈魂被他者使用，你的禱告詞應該一直是願我被使用。照這樣說，塞利娜。”我說了，他對伊舍伍德小姐說：“讓她說。”她說：“道斯小姐，您說。”我又說：“願我被使用。”他說：“你看見了嗎？我的靈媒必須做她被要求做的事。你以為她醒著，但她其實在出神。讓她做件別的事。”我聽見伊舍伍德小姐咽了口口水，“您能站起來嗎，道斯小姐？”但彼得立刻打斷，“你不可以問她能不能，你必須直接命令她。”伊舍伍德小姐於是說：“站起來，道斯小姐！”我站了起來。彼得說：“說點別的。”她說：“十指交叉，再打開，閉上眼，說‘阿門’。”我都照做了。彼得的笑聲變得尖厲。他說：“讓她吻你。”她說：“吻我，道斯小姐！”他說：“讓她吻我！”她說：“道斯小姐，吻彼得！”他說：“讓她把裙子脫了！”伊舍伍德小姐說：“哦，我不能這麽說！”他說：“讓她這麽做！”她讓我這麽做了。彼得說：“幫她解扣子。”她一邊解一邊說：“她的心跳得真快啊！”
彼得說：“現在你看到我的靈媒脫下衣服的樣子了。這就是肉體被帶走以後靈魂的樣子。把你的手放到她身上，伊舍伍德小姐，她熱嗎？”伊舍伍德小姐說我非常燙。彼得說：“那是因為她的靈魂和皮膚表麵貼得非常近。你肯定也覺得很熱。”她說：“是的，我覺得非常熱。”他說：“這是好事，但你的身體還沒有熱到可以提升的程度。你必須讓我的靈媒使你更熱。你必須脫下裙子，抓住道斯小姐。”我感覺到她照做了，我的眼睛閉得死死的，因為彼得還沒有說我可以睜眼。我感覺她的胳膊抱著我，她的臉緊緊貼著我的。彼得說：“伊舍伍德小姐，你現在感覺怎樣？”她答：“我說不清，先生。”“再說一遍，你的禱告詞是什麽？”“願我被使用。”“那就說。”她說了，他讓她說得快一些，她也照做。他走過來，手放在她的脖頸上，她打了個激靈。他說：“哦，你的靈魂還不夠燙！它應該滾燙，你應該感覺到它在融化，你應該感覺到我進來了，占據了它的位置！”他張開雙臂，抱住她，他的手碰到了我，她僵直地站在我們中間，渾身顫抖。他說：“靈媒的禱告詞是什麽，伊舍伍德小姐？靈媒的禱告詞是什麽？”她說了一遍又一遍，直至聲音虛弱下去。而後，彼得對我低語：“睜開你的眼。”
稍等片刻後，我帶伊舍伍德小姐下樓，途中遇到了布林克太太。我說伊舍伍德小姐是來參加私人會麵的。她說：“哦，伊舍伍德小姐，您真幸運！我希望，您不會累著我的天使吧？”伊舍伍德小姐說不會的。我們來到客廳，露絲已經掛上門簾，但沒有時間準備一罐熒光油，隻放了一盞燒得非常暗的油燈。我說：“我們讓這盞燈亮著。您必須告訴我您覺得彼得奎克什麽時候會來。如果您真有能力，他會來見您。之前在冥社時，我是為了避開普通之人的眼神，才坐在門簾後的。”我們坐了大約二十分鍾，伊舍伍德小姐一直十分緊張，最後牆壁傳來一陣敲擊，她小聲問：“誰？”我說：“不知道。”敲擊聲愈來愈響。她說：“我覺得他來了！”彼得從櫃子裏出來，搖頭呻吟：“為何在這個古怪的時辰把我叫來？”我說：“這兒有位女士需要你的幫助。我覺得她有召喚幽靈的力量，但現在這力量還很微弱，需要提升。我想是你把她引過來的。”彼得問：“是伊舍伍德小姐嗎？對，我可以看到我留在她身上的印記。伊舍伍德小姐，這是一項大工程，可不是什麽兒戲。你擁有的能力就是我們有時所說的致命天賦。這個房間發生的種種，也許對於不敏感的人們而言，會是天方夜譚。但你必須保守幽靈的秘密，否則可能引起他們的震怒。你能做到嗎？”伊舍伍德小姐說：“我想我做得到，先生。我相信道斯小姐說的。我的天性可能特別像她，或者說，經過提升以後，能像她一樣。”
彼得笑了，說：“我靈媒的天性非常特別。要成為靈媒，你必須把自己的靈魂讓位給另一個靈魂。但之中的奧秘，遠不止這些。你必須成為幽靈的仆從，必須成為任其擺布的器具。你必須讓你的靈魂被他者使用，你的禱告詞應該一直是願我被使用。照這樣說，塞利娜。”我說了，他對伊舍伍德小姐說：“讓她說。”她說：“道斯小姐，您說。”我又說：“願我被使用。”他說：“你看見了嗎？我的靈媒必須做她被要求做的事。你以為她醒著，但她其實在出神。讓她做件別的事。”我聽見伊舍伍德小姐咽了口口水，“您能站起來嗎，道斯小姐？”但彼得立刻打斷，“你不可以問她能不能，你必須直接命令她。”伊舍伍德小姐於是說：“站起來，道斯小姐！”我站了起來。彼得說：“說點別的。”她說：“十指交叉，再打開，閉上眼，說‘阿門’。”我都照做了。彼得的笑聲變得尖厲。他說：“讓她吻你。”她說：“吻我，道斯小姐！”他說：“讓她吻我！”她說：“道斯小姐，吻彼得！”他說：“讓她把裙子脫了！”伊舍伍德小姐說：“哦，我不能這麽說！”他說：“讓她這麽做！”她讓我這麽做了。彼得說：“幫她解扣子。”她一邊解一邊說：“她的心跳得真快啊！”
彼得說：“現在你看到我的靈媒脫下衣服的樣子了。這就是肉體被帶走以後靈魂的樣子。把你的手放到她身上，伊舍伍德小姐，她熱嗎？”伊舍伍德小姐說我非常燙。彼得說：“那是因為她的靈魂和皮膚表麵貼得非常近。你肯定也覺得很熱。”她說：“是的，我覺得非常熱。”他說：“這是好事，但你的身體還沒有熱到可以提升的程度。你必須讓我的靈媒使你更熱。你必須脫下裙子，抓住道斯小姐。”我感覺到她照做了，我的眼睛閉得死死的，因為彼得還沒有說我可以睜眼。我感覺她的胳膊抱著我，她的臉緊緊貼著我的。彼得說：“伊舍伍德小姐，你現在感覺怎樣？”她答：“我說不清，先生。”“再說一遍，你的禱告詞是什麽？”“願我被使用。”“那就說。”她說了，他讓她說得快一些，她也照做。他走過來，手放在她的脖頸上，她打了個激靈。他說：“哦，你的靈魂還不夠燙！它應該滾燙，你應該感覺到它在融化，你應該感覺到我進來了，占據了它的位置！”他張開雙臂，抱住她，他的手碰到了我，她僵直地站在我們中間，渾身顫抖。他說：“靈媒的禱告詞是什麽，伊舍伍德小姐？靈媒的禱告詞是什麽？”她說了一遍又一遍，直至聲音虛弱下去。而後，彼得對我低語：“睜開你的眼。”