如果我能像現在這樣一直健健康康的話，看來我能寫很多小說。當然也包括頭腦方麵的健康，所以我覺得有些懸，但這種恐懼能讓作家奔跑起來。
如果橫豎都是這麽一回事，那麽我希望能把自己內心的東西全部奉獻給讀者。從那樣的意義上來說，我覺得這部小說是我內心裏“某種傾向性”的雛形。雖然現在還沒有成形，不知道是什麽東西，但以後回過頭來看，我確信，這部作品盡管太幼稚，但一定會是一部非常重要而又可愛的作品。而且我以前就非常喜歡角川電影，對“讀物”頗為憧憬，所以活動的舞台也是完美的。不足的隻是實力！因此，我發誓要潛心致誌。
後來，因為這份工作，我得到了許多珍貴的朋友。借這個機會，我向這些朋友致謝。
為這本書封麵繪畫的，是敬愛的音樂家原增美女士。這事直到現在我還感覺宛若在做夢一樣。
願把名曲《夏天的黃昏》的歌詞借給我用作標題的友人、音樂家實由雅子小姐。
角川書店之星、年富力強的中西千明先生。
還有為我付出辛勤勞動的《野性時代》的編輯高柳良一先生。
還有為這部小說的出版不分晝夜全力以赴的最了不起的人、角川書店編輯部的石原正康先生。
我一直擔心這部小說能否出版，沒想到真的出版了。我還要衷心感謝其他給予我支持的我身邊的人們。這篇後記能否透示出小說的出版有多麽不容易呢？
不過，假如讀者們在對這些事一無所知的情況下隨意拿起書，讚賞它的裝幀，能在哪怕一時片刻的時間裏在非同尋常的地方也能夠徘徊一陣的話，那麽我就是一個最最幸福的人了。我祈願能夠這樣。
真的很感謝您的閱讀。
再見。
吉本芭娜娜
1988年12月
如果橫豎都是這麽一回事，那麽我希望能把自己內心的東西全部奉獻給讀者。從那樣的意義上來說，我覺得這部小說是我內心裏“某種傾向性”的雛形。雖然現在還沒有成形，不知道是什麽東西，但以後回過頭來看，我確信，這部作品盡管太幼稚，但一定會是一部非常重要而又可愛的作品。而且我以前就非常喜歡角川電影，對“讀物”頗為憧憬，所以活動的舞台也是完美的。不足的隻是實力！因此，我發誓要潛心致誌。
後來，因為這份工作，我得到了許多珍貴的朋友。借這個機會，我向這些朋友致謝。
為這本書封麵繪畫的，是敬愛的音樂家原增美女士。這事直到現在我還感覺宛若在做夢一樣。
願把名曲《夏天的黃昏》的歌詞借給我用作標題的友人、音樂家實由雅子小姐。
角川書店之星、年富力強的中西千明先生。
還有為我付出辛勤勞動的《野性時代》的編輯高柳良一先生。
還有為這部小說的出版不分晝夜全力以赴的最了不起的人、角川書店編輯部的石原正康先生。
我一直擔心這部小說能否出版，沒想到真的出版了。我還要衷心感謝其他給予我支持的我身邊的人們。這篇後記能否透示出小說的出版有多麽不容易呢？
不過，假如讀者們在對這些事一無所知的情況下隨意拿起書，讚賞它的裝幀，能在哪怕一時片刻的時間裏在非同尋常的地方也能夠徘徊一陣的話，那麽我就是一個最最幸福的人了。我祈願能夠這樣。
真的很感謝您的閱讀。
再見。
吉本芭娜娜
1988年12月