現在繼續說1505年，梅爾薩·埃爾·凱比爾被西班牙征服的戰爭。
---
大主教西斯內羅斯希望從梅爾薩·埃爾·凱比爾獲得經濟利益，因為這個港口城市在風暴中能夠容納一百艘船，並吸引來自威尼斯和熱那亞的商人。
一支由170艘船組成的艦隊在馬拉加港口集結，負責運輸和供應7000名士兵。
海上指揮由加泰羅尼亞人拉蒙·德·卡多納（ramon de cardona）擔任，陸地指揮由迭戈·費爾南德斯·德·科爾多瓦（diego fernández de cordoba）擔任，梅爾薩·埃爾·凱比爾（mers-el-kébir）是這次遠征的目標。
艦隊於1505年8月20日離開馬拉加，但因逆風而不得不返回港口。
9月3日再次嚐試出發，但由於同樣的原因，艦隊被迫停靠在阿爾梅裏亞（almeria）。
最終，在9月9日成功啟航，並於11日到達梅爾薩·埃爾·凱比爾海岸附近。
特萊姆森人通過間諜得知了艦隊的出發和目標，已經在梅爾薩·埃爾·凱比爾附近集結了軍隊。
然而，由於天氣導致的延誤，他們認為艦隊已經轉向其他目的地，因此分散了部隊。
---
三艘卡拉克帆船在巴斯克人胡安·德·萊斯卡諾（juan de lezcano）和弗洛雷斯·德·馬爾基納（flores de marquina）的指揮下，盡可能靠近城堡，用羊毛袋包裹船體，並對城堡進行猛烈轟擊，吸引了敵方炮火。
步兵在傾盆大雨中下船，向梅爾薩·埃爾·凱比爾附近的高地進發，並在此挖掘陣地。
從這裏，他們能夠轟擊下方的堡壘以及港口中的戰船。
次日，9月12日，特萊姆森騎兵襲擊了西班牙陣地，但遭到擊退。
城堡的守衛隨後提出停火至13日，並承諾如果沒有特萊姆森國王的支援，他們將投降。
停火協議得以接受，然而在9月13日沒有特萊姆森軍隊出現，圍困者及其家屬和財物撤離，西班牙人占領了城堡。
西班牙人在城堡內建立陣地後，看到一支龐大的特萊姆森軍隊前來支援該城。
然而，由於城池已失，他們選擇撤回到奧蘭（oran）。
那天，梅爾薩·埃爾·凱比爾淪陷，接下來近300年西班牙對該地區的控製不斷，偶爾有幹擾，例如1708年的奧蘭重奪戰。
9月24日，艦隊駛往馬拉加，留下500名西班牙駐軍。
---
拉蒙·德·卡多納後來參加了意大利戰爭，成為了那不勒斯（naples）總督。
---
拉蒙·德·卡多納，1467年出生，1522年3月10日去世，是一位加泰羅尼亞將軍和政治家，在意大利戰爭期間擔任那不勒斯（naples）總督，並在坎布雷聯盟戰爭期間指揮西班牙在意大利的部隊。
1515年12月12日，他被授予那不勒斯王國的奧利維托伯爵（count of oliveto）稱號。
他是安東尼·德·卡多納-安格萊索拉和卡斯特拉娜·德·雷奎森斯的兒子。
他是貝爾普伊格第五代男爵、林約拉男爵和烏特薩法瓦男爵，這三個地方都在加泰羅尼亞。
拉蒙·德·卡多納出生於貝爾普伊格，來自阿拉貢王國最顯赫的家族之一——卡多納家族。
1502年12月12日，他被授予索馬公爵（duke of soma）稱號，並於1505年以海軍上將身份參與了梅爾薩·埃爾·凱比爾的攻占。
1509年，阿拉貢國王費迪南德二世任命他為那不勒斯總督（傳聞說他是費迪南德二世的私生子）。
他於1507年至1509年擔任西西裏總督，之後返回那不勒斯，直至於1522年去世。
1510年，他收到在那不勒斯引入宗教法庭的指示，這一決定引發了民眾的暴動，之後西班牙國王取消了該法令。
1511年，卡多納作為坎布雷聯盟軍的總指揮，前往意大利北部，將那不勒斯的政務留給妻子伊莎貝拉·德·雷奎森斯（isabel de requesens），她是帕拉莫斯（pmos）、阿韋利諾（avellino）和特裏文托（trivento）的第二代女伯爵，還是加爾塞蘭·德·雷奎森斯（galceran de requesens）的女兒，後者是這些頭銜的第一持有者。
次年，他在拉文納戰役（battle of ravenna）中被納穆爾公爵加斯頓（gaston of foix）擊敗。
卡多納隨後前往托斯卡納（tuscany）支持當時得到西班牙支持的美第奇家族（house of medici）。
他的部隊圍攻普拉托（prato），並在城陷落後屠殺了當地居民。
1513年，卡多納帶著一支新軍返回倫巴第（lombardy），次年在拉莫塔戰役（battle of motta）中取得勝利，擊敗了由巴爾托洛梅奧·達爾維亞諾（bartolomeo d''alviano）指揮的威尼斯軍隊。
然而，他未能阻止威尼斯軍隊與法國軍隊在馬裏尼亞諾戰役（battle of marignano）中會合。
1513年2月，教皇朱利烏斯二世（pope julius ii，1443－1513）去世，法蘭西國王弗朗西斯一世抵達意大利，卡多納被召回西班牙。
1515年，他獲得阿爾維托伯爵（count of alvito）稱號，該封地位於如今的拉齊奧zio）南部。
1519年，西班牙新國王查理五世任命他為那不勒斯王國的大海軍上將（great admiral of the kingdom of naples）。
他於1522年在那不勒斯去世。
---
大主教西斯內羅斯希望從梅爾薩·埃爾·凱比爾獲得經濟利益，因為這個港口城市在風暴中能夠容納一百艘船，並吸引來自威尼斯和熱那亞的商人。
一支由170艘船組成的艦隊在馬拉加港口集結，負責運輸和供應7000名士兵。
海上指揮由加泰羅尼亞人拉蒙·德·卡多納（ramon de cardona）擔任，陸地指揮由迭戈·費爾南德斯·德·科爾多瓦（diego fernández de cordoba）擔任，梅爾薩·埃爾·凱比爾（mers-el-kébir）是這次遠征的目標。
艦隊於1505年8月20日離開馬拉加，但因逆風而不得不返回港口。
9月3日再次嚐試出發，但由於同樣的原因，艦隊被迫停靠在阿爾梅裏亞（almeria）。
最終，在9月9日成功啟航，並於11日到達梅爾薩·埃爾·凱比爾海岸附近。
特萊姆森人通過間諜得知了艦隊的出發和目標，已經在梅爾薩·埃爾·凱比爾附近集結了軍隊。
然而，由於天氣導致的延誤，他們認為艦隊已經轉向其他目的地，因此分散了部隊。
---
三艘卡拉克帆船在巴斯克人胡安·德·萊斯卡諾（juan de lezcano）和弗洛雷斯·德·馬爾基納（flores de marquina）的指揮下，盡可能靠近城堡，用羊毛袋包裹船體，並對城堡進行猛烈轟擊，吸引了敵方炮火。
步兵在傾盆大雨中下船，向梅爾薩·埃爾·凱比爾附近的高地進發，並在此挖掘陣地。
從這裏，他們能夠轟擊下方的堡壘以及港口中的戰船。
次日，9月12日，特萊姆森騎兵襲擊了西班牙陣地，但遭到擊退。
城堡的守衛隨後提出停火至13日，並承諾如果沒有特萊姆森國王的支援，他們將投降。
停火協議得以接受，然而在9月13日沒有特萊姆森軍隊出現，圍困者及其家屬和財物撤離，西班牙人占領了城堡。
西班牙人在城堡內建立陣地後，看到一支龐大的特萊姆森軍隊前來支援該城。
然而，由於城池已失，他們選擇撤回到奧蘭（oran）。
那天，梅爾薩·埃爾·凱比爾淪陷，接下來近300年西班牙對該地區的控製不斷，偶爾有幹擾，例如1708年的奧蘭重奪戰。
9月24日，艦隊駛往馬拉加，留下500名西班牙駐軍。
---
拉蒙·德·卡多納後來參加了意大利戰爭，成為了那不勒斯（naples）總督。
---
拉蒙·德·卡多納，1467年出生，1522年3月10日去世，是一位加泰羅尼亞將軍和政治家，在意大利戰爭期間擔任那不勒斯（naples）總督，並在坎布雷聯盟戰爭期間指揮西班牙在意大利的部隊。
1515年12月12日，他被授予那不勒斯王國的奧利維托伯爵（count of oliveto）稱號。
他是安東尼·德·卡多納-安格萊索拉和卡斯特拉娜·德·雷奎森斯的兒子。
他是貝爾普伊格第五代男爵、林約拉男爵和烏特薩法瓦男爵，這三個地方都在加泰羅尼亞。
拉蒙·德·卡多納出生於貝爾普伊格，來自阿拉貢王國最顯赫的家族之一——卡多納家族。
1502年12月12日，他被授予索馬公爵（duke of soma）稱號，並於1505年以海軍上將身份參與了梅爾薩·埃爾·凱比爾的攻占。
1509年，阿拉貢國王費迪南德二世任命他為那不勒斯總督（傳聞說他是費迪南德二世的私生子）。
他於1507年至1509年擔任西西裏總督，之後返回那不勒斯，直至於1522年去世。
1510年，他收到在那不勒斯引入宗教法庭的指示，這一決定引發了民眾的暴動，之後西班牙國王取消了該法令。
1511年，卡多納作為坎布雷聯盟軍的總指揮，前往意大利北部，將那不勒斯的政務留給妻子伊莎貝拉·德·雷奎森斯（isabel de requesens），她是帕拉莫斯（pmos）、阿韋利諾（avellino）和特裏文托（trivento）的第二代女伯爵，還是加爾塞蘭·德·雷奎森斯（galceran de requesens）的女兒，後者是這些頭銜的第一持有者。
次年，他在拉文納戰役（battle of ravenna）中被納穆爾公爵加斯頓（gaston of foix）擊敗。
卡多納隨後前往托斯卡納（tuscany）支持當時得到西班牙支持的美第奇家族（house of medici）。
他的部隊圍攻普拉托（prato），並在城陷落後屠殺了當地居民。
1513年，卡多納帶著一支新軍返回倫巴第（lombardy），次年在拉莫塔戰役（battle of motta）中取得勝利，擊敗了由巴爾托洛梅奧·達爾維亞諾（bartolomeo d''alviano）指揮的威尼斯軍隊。
然而，他未能阻止威尼斯軍隊與法國軍隊在馬裏尼亞諾戰役（battle of marignano）中會合。
1513年2月，教皇朱利烏斯二世（pope julius ii，1443－1513）去世，法蘭西國王弗朗西斯一世抵達意大利，卡多納被召回西班牙。
1515年，他獲得阿爾維托伯爵（count of alvito）稱號，該封地位於如今的拉齊奧zio）南部。
1519年，西班牙新國王查理五世任命他為那不勒斯王國的大海軍上將（great admiral of the kingdom of naples）。
他於1522年在那不勒斯去世。