我們三個人一起向大海走去，我走在中間，他們倆在兩邊。尼諾當時對我說：“我們明天早上七點見。”很難描述我當時的感受，一種突如其來的勝利感。當然，我為皮諾奇婭反複無常的心情感到遺憾，但那種遺憾很微弱，根本影響不到我的愉快心情。我終於對自己感到滿意，一個長長的、激動人心的周末在等著我；當時我覺得很自豪，我出現在那裏，跟我生命中最重要的人在一起，即使是我父母、我的弟弟妹妹也沒辦法和他們相比。我拉著他倆的手，發出一聲幸福的叫喊，我把他們拉到了翻湧著水花的冰冷的海水裏。我們像一個人似的，紮進海水裏。
一進到海裏，我們就鬆開了拉著彼此的手。我從來都不喜歡冰冷的海水打濕頭發，還有海水在頭皮上和耳朵裏的感覺。我馬上就浮出了水麵，把水甩開。我看到他們已經遊了起來，為了跟上他們，我也開始遊了起來，我馬上就發現這是一件很艱難的事情：我沒辦法直線向前遊，我的頭在水裏，我也能不慌不忙地用手臂劃水，但我的右胳膊要比左胳膊有力，所以我總是偏離路線，另外我還擔心嗆水。我試著跟上他們，我近視，但我還是希望一直能看到他們。我想，他們會停下來的。我的心跳得很快，我慢了下來，最後停了下來，漂在水上，看著他們信心滿滿地一個挨著一個遊向遠處。
也許，他們遊得太遠了。我也一樣，當時一時興起，我遊得比平時那條安全線要遠，平常從安全線那裏，我遊兩下就能回到岸上，莉拉自己也從來沒有超過那條線。但現在她在和尼諾較勁兒。盡管她沒有什麽經驗，但她毫不讓步，她跟著他越遊越遠了。
我開始擔心。假如她沒有力氣了怎麽辦？假如她不舒服了呢？尼諾很會遊泳，他會幫助莉拉，但假如他抽筋了呢？假如他也撐不住了呢？我看著周圍，海浪把我推向左邊。我不能在這裏等他們，我該回到岸上。我看了一眼腳下——那真是一個錯誤，天藍色變成了深藍，下麵的顏色越來越深，就像黑夜，盡管太陽照射著海麵，海上波光粼粼，泛白的地方好像連著天際。我感覺到腳下有一道深淵，沒有著落，如同一個死亡的陷阱，隨時都會有東西上來，刺穿我，捉住我，撕咬我，把我拉向大海深處。
我盡量平靜下來，我喊道：“莉拉！”但我沒戴眼鏡，什麽都看不到，眼前全是白茫茫的海水。我想著第二天我和尼諾的郊遊。我慢慢往回遊，我仰著身子，劃動著手臂和腿，一直遊到了岸上。
我坐在淺水區，費力地看著遠處海麵上他們黑黑的腦袋，就像兩個浮標，我覺得舒了一口氣。莉拉不僅僅沒事，而且她還趕上了尼諾，和他遊得一樣快。她是那麽起勁兒，那麽誇張和勇敢。我站起來，走到了坐在我們的東西旁邊的布魯諾身邊。
“皮諾奇婭呢？”我問。
他很羞怯地笑了一下，我覺得他是為了掩飾自己的難過。
“她走了。”
“去哪兒了。”
“她回家了，說她要收拾行李。”
“行李？”
“她想離開這裏，她沒辦法離開她丈夫那麽久。”
我拿了我的東西，我讓他看著尼諾，尤其是看著莉拉，我渾身濕漉漉地跑了回去，想看看皮諾奇婭到底怎麽了。
一進到海裏，我們就鬆開了拉著彼此的手。我從來都不喜歡冰冷的海水打濕頭發，還有海水在頭皮上和耳朵裏的感覺。我馬上就浮出了水麵，把水甩開。我看到他們已經遊了起來，為了跟上他們，我也開始遊了起來，我馬上就發現這是一件很艱難的事情：我沒辦法直線向前遊，我的頭在水裏，我也能不慌不忙地用手臂劃水，但我的右胳膊要比左胳膊有力，所以我總是偏離路線，另外我還擔心嗆水。我試著跟上他們，我近視，但我還是希望一直能看到他們。我想，他們會停下來的。我的心跳得很快，我慢了下來，最後停了下來，漂在水上，看著他們信心滿滿地一個挨著一個遊向遠處。
也許，他們遊得太遠了。我也一樣，當時一時興起，我遊得比平時那條安全線要遠，平常從安全線那裏，我遊兩下就能回到岸上，莉拉自己也從來沒有超過那條線。但現在她在和尼諾較勁兒。盡管她沒有什麽經驗，但她毫不讓步，她跟著他越遊越遠了。
我開始擔心。假如她沒有力氣了怎麽辦？假如她不舒服了呢？尼諾很會遊泳，他會幫助莉拉，但假如他抽筋了呢？假如他也撐不住了呢？我看著周圍，海浪把我推向左邊。我不能在這裏等他們，我該回到岸上。我看了一眼腳下——那真是一個錯誤，天藍色變成了深藍，下麵的顏色越來越深，就像黑夜，盡管太陽照射著海麵，海上波光粼粼，泛白的地方好像連著天際。我感覺到腳下有一道深淵，沒有著落，如同一個死亡的陷阱，隨時都會有東西上來，刺穿我，捉住我，撕咬我，把我拉向大海深處。
我盡量平靜下來，我喊道：“莉拉！”但我沒戴眼鏡，什麽都看不到，眼前全是白茫茫的海水。我想著第二天我和尼諾的郊遊。我慢慢往回遊，我仰著身子，劃動著手臂和腿，一直遊到了岸上。
我坐在淺水區，費力地看著遠處海麵上他們黑黑的腦袋，就像兩個浮標，我覺得舒了一口氣。莉拉不僅僅沒事，而且她還趕上了尼諾，和他遊得一樣快。她是那麽起勁兒，那麽誇張和勇敢。我站起來，走到了坐在我們的東西旁邊的布魯諾身邊。
“皮諾奇婭呢？”我問。
他很羞怯地笑了一下，我覺得他是為了掩飾自己的難過。
“她走了。”
“去哪兒了。”
“她回家了，說她要收拾行李。”
“行李？”
“她想離開這裏，她沒辦法離開她丈夫那麽久。”
我拿了我的東西，我讓他看著尼諾，尤其是看著莉拉，我渾身濕漉漉地跑了回去，想看看皮諾奇婭到底怎麽了。