第19章 四川方言的嚇人與黑人
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
經常看到有些川渝老鄉把“嚇人”寫成“黑人”。
川渝地區有個言子，叫“尉遲恭拉纖——黑人爬沙（嚇人巴沙）”。
尉遲恭是唐初名將，過去在民間各種評書演義中頻繁現身，本身又是民間門神，知名度較大。他本人也因臉黑聞名。
四川方言中，“嚇”與“黑”同音為hê2，“巴”與“爬”同音為bā。如“爬山”“爬樓”川渝地區方言音都說“巴山”、“巴樓”。
嚇人巴沙的意思，就是“好嚇人哦”。
巴沙，位於少數雙音節形容詞、名詞之後，四川方言中表示“很…的樣子”的意思。 也有變音“巴叉”。
“嚇”是形聲字，音從“赫”，其讀音是人受到驚嚇時的擬聲。“嚇”字是漢字簡化時，根據北京話“嚇”字讀音xia新造出來的，“嚇”是“嚇”的繁體字。
“嚇”也是形聲字，音從“下”，顯然已經失去了擬聲的作用。一些朋友應該知道，古漢語是沒有j\/q\/x聲母的，j\/q\/x聲母由g\/k\/h，以及z\/c\/s與細音i相拚演化而來。
所以，川渝地區把“嚇人”說成“黑人”，其實是保留了古漢語的發音。如果要用書麵表達，和“嚇”相區分，建議還是使用繁體的“嚇人”，哪怕寫成簡化版本“嚇人”都沒錯，而不能寫成“黑人”。
黑人除了本義，四川方言中過去有指那些沒有上戶口的人的意思，沒有“嚇人”的意思。
我們來看古漢語中“嚇”字的發音和詞義《康熙字典》：
嚇，【醜集上】【口字部】 【唐韻】呼訝切【集韻】虛訝切，音罅。【集韻】亦作赫。【詩·大雅】反予來赫。【箋】口拒人謂之赫。【釋文】赫亦作嚇，鄭：許嫁反。
【莊子·秋水篇】鴟得腐?，鵷雛過之，仰而視之曰：嚇。【注】司馬雲：怒其聲，恐其奪己也。【釋文】嚇，許嫁反。
又【廣韻】呼格切【集韻】郝格切，音赫。義同。
粵語是保留古漢語發音較多的方言，也發音ha為入聲。如下：
haak3 \/ha?k3\/ 嚇人, 嚇阻, 嚇唬, 恫嚇, 威嚇, 恐嚇，
以上，“嚇”發音為he（川渝地區沒有韻母e，發hê音）或ha。
hê人或ha人，是“嚇人”在四川的兩種主要的發音。
川渝地區的主流，是把“嚇人”說成“黑人”，寫出來用“嚇人”為好，或者就寫“嚇人”也沒錯。當然也有部分地區比如四川的湘方言島，發音是“哈ha人”。
或者，“嚇人”寫作“駭人”也是可以的。
駭，驚嚇。不少的方言，駭本身也發音hê。需要注意的是“駭”字的程度更甚，是實實在在的驚嚇，這就需要看具體的使用語境了。比如“嚇hê我一跳”和“看了恐怖片，好駭人”，被嚇到的程度是不同的。
不同的地區可能有不同的發音習慣，但無論是“hê人”“ha人”還是“嚇人”，它們的意思都是大體相同的。
了解這些語言的特點和變化，不僅能夠幫助我們更好地理解和運用方言，還能讓我們感受到地域文化的獨特魅力。
川渝地區有個言子，叫“尉遲恭拉纖——黑人爬沙（嚇人巴沙）”。
尉遲恭是唐初名將，過去在民間各種評書演義中頻繁現身，本身又是民間門神，知名度較大。他本人也因臉黑聞名。
四川方言中，“嚇”與“黑”同音為hê2，“巴”與“爬”同音為bā。如“爬山”“爬樓”川渝地區方言音都說“巴山”、“巴樓”。
嚇人巴沙的意思，就是“好嚇人哦”。
巴沙，位於少數雙音節形容詞、名詞之後，四川方言中表示“很…的樣子”的意思。 也有變音“巴叉”。
“嚇”是形聲字，音從“赫”，其讀音是人受到驚嚇時的擬聲。“嚇”字是漢字簡化時，根據北京話“嚇”字讀音xia新造出來的，“嚇”是“嚇”的繁體字。
“嚇”也是形聲字，音從“下”，顯然已經失去了擬聲的作用。一些朋友應該知道，古漢語是沒有j\/q\/x聲母的，j\/q\/x聲母由g\/k\/h，以及z\/c\/s與細音i相拚演化而來。
所以，川渝地區把“嚇人”說成“黑人”，其實是保留了古漢語的發音。如果要用書麵表達，和“嚇”相區分，建議還是使用繁體的“嚇人”，哪怕寫成簡化版本“嚇人”都沒錯，而不能寫成“黑人”。
黑人除了本義，四川方言中過去有指那些沒有上戶口的人的意思，沒有“嚇人”的意思。
我們來看古漢語中“嚇”字的發音和詞義《康熙字典》：
嚇，【醜集上】【口字部】 【唐韻】呼訝切【集韻】虛訝切，音罅。【集韻】亦作赫。【詩·大雅】反予來赫。【箋】口拒人謂之赫。【釋文】赫亦作嚇，鄭：許嫁反。
【莊子·秋水篇】鴟得腐?，鵷雛過之，仰而視之曰：嚇。【注】司馬雲：怒其聲，恐其奪己也。【釋文】嚇，許嫁反。
又【廣韻】呼格切【集韻】郝格切，音赫。義同。
粵語是保留古漢語發音較多的方言，也發音ha為入聲。如下：
haak3 \/ha?k3\/ 嚇人, 嚇阻, 嚇唬, 恫嚇, 威嚇, 恐嚇，
以上，“嚇”發音為he（川渝地區沒有韻母e，發hê音）或ha。
hê人或ha人，是“嚇人”在四川的兩種主要的發音。
川渝地區的主流，是把“嚇人”說成“黑人”，寫出來用“嚇人”為好，或者就寫“嚇人”也沒錯。當然也有部分地區比如四川的湘方言島，發音是“哈ha人”。
或者，“嚇人”寫作“駭人”也是可以的。
駭，驚嚇。不少的方言，駭本身也發音hê。需要注意的是“駭”字的程度更甚，是實實在在的驚嚇，這就需要看具體的使用語境了。比如“嚇hê我一跳”和“看了恐怖片，好駭人”，被嚇到的程度是不同的。
不同的地區可能有不同的發音習慣，但無論是“hê人”“ha人”還是“嚇人”，它們的意思都是大體相同的。
了解這些語言的特點和變化，不僅能夠幫助我們更好地理解和運用方言，還能讓我們感受到地域文化的獨特魅力。