第20章 啵囉與拽栗子、喪德、一組形近字喑愔諳揞
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第一節：有幾個四川的70後80後，沒挨過“啵囉”或“拽栗子”？
啵囉【bo1 lo1】，又叫 繃囉兒【bong1 ler1】，名詞，詞本義：彎曲食指或中指用大指姆壓住，再用力彈出食指或中指，擊打被懲罰對象的頭部或額頭。《四川方言詞典》注釋為量詞，是錯誤的。
動詞用“彈”或“打”：彈啵囉｜彈繃囉兒。或者：打啵囉｜打繃囉兒。
拽栗子【zuai2li1zi3】，又說拽嚀子【zuai2lin1zi3】，名詞，詞本義：食指或中指彎曲，用第二關節處敲打額頭。
之所以說《四川方言詞典》把“啵囉”注釋為量詞是錯誤的，它和【拽栗子】是差不多的，隻不過用的手指的位置不同。【拽栗子】是名詞，“啵囉”當然也是名詞。
隻不過“啵囉”一般比較輕微，除了用於日常輕度的懲罰，也用於遊戲中用於懲罰輸家。而“拽栗子”一般比較重了，甚至一個重的“拽栗子”下去，腦袋子上都會鼓一個包。
第二節：有一種丟臉，叫喪德
喪德，漢語詞語，讀音sàng dé，意思是喪失德性。出處：《尚書·旅獒》: 玩人喪德，玩物喪誌。
文獻記載：
《北齊書·楊愔傳》：自天保五年已後，一人喪德，維持匡救，實有賴焉。
吳組緗 《山洪》三四：不能斷了人家香火喂。總不能做那個喪德的事喂。
清·劉省三《躋春台》卷一《失新郎》: 古今來犯淫惡多少報應，一喪德二短壽三壞品行。
又卷二《捉南風》: 人說嫖妓無過犯,依然還是惡滔天。一則喪德把名玷，二則惡疾惹身邊。
劉省三為清代四川中江人，從文中看，“喪德”一詞在清代，四川地區還主要使用的是“喪失德性”的本義。
但是在今天的四川方言中，喪德已經主要指“缺德”和“丟人”了。
今天的四川方言中，“喪德”發音sàng dê2，主要意思為：缺德；丟人。當為“喪失德性”的引申義。
例句：
1、你在外頭做些齷蹉的事，喪你媽老漢兒的德哦！（丟你父母的臉）
2、現在有些網店老板做的喪德事哦！人家買家給了差評，要求人家改好評，別個不改，居然給人家寄花圈！（缺德）
第三節：4個方言形近字：?喑、愔、諳、揞
一、喑
普通話發音yin。1.啞。2.沉默不語。
四川方言發音相同yin，常用詞匯“喑倒”，表示不做聲、不要開腔。如果是修飾其他形容詞或動詞，表示“暗地裏”，要用“陰倒”，不要與“喑倒”混淆了哦。
例句：就給你一個人漲了工資，你喑倒起，莫要到處去說哈！
二、愔
普通話讀作yin。漢字基本字義是形容安靜和悅。
四川方言發音相同yin，常用詞匯“愔悄悄”，詞義為靜悄悄，中性詞。
常誤作“陰悄悄”。
當然也有“陰悄悄”這個詞，詞義為悄悄，貶義詞。如：你又陰悄悄的在這吃好的，都不拿出來分享。
例句：教室裏愔悄悄地，大家都在專心致誌的學習。
三、揞
普通話讀作ǎn，本意指掩藏。也表示揩拭。現主要用於表示把粉末狀的東西壓緊。《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》烏感切，庵上聲。藏也。手覆也。
四川方言發音ngǎn（即“安”發上聲3聲），通常使用本意“掩藏”。
例句：你娃娃硬是個嗇家子。人家有好東西就給你分，你有好東西就揞倒揞倒的。
四、諳
普通話讀作ān。本義指熟悉。
四川方言發音ngán（即“安”發陽平2聲），動詞，詞義：推測、估計、預料、料想。有一種估算叫“打估諳”。
清劉省三《躋春台》卷二《審豺狼》：“諳定是小人把禍釀，八十板打得好心傷。”
例句：
1、這件事我不諳他會這樣做！（不料）
2、今晚上打麻將哈，諳倒六點半左右就到老地方嘛！（估計）
啵囉【bo1 lo1】，又叫 繃囉兒【bong1 ler1】，名詞，詞本義：彎曲食指或中指用大指姆壓住，再用力彈出食指或中指，擊打被懲罰對象的頭部或額頭。《四川方言詞典》注釋為量詞，是錯誤的。
動詞用“彈”或“打”：彈啵囉｜彈繃囉兒。或者：打啵囉｜打繃囉兒。
拽栗子【zuai2li1zi3】，又說拽嚀子【zuai2lin1zi3】，名詞，詞本義：食指或中指彎曲，用第二關節處敲打額頭。
之所以說《四川方言詞典》把“啵囉”注釋為量詞是錯誤的，它和【拽栗子】是差不多的，隻不過用的手指的位置不同。【拽栗子】是名詞，“啵囉”當然也是名詞。
隻不過“啵囉”一般比較輕微，除了用於日常輕度的懲罰，也用於遊戲中用於懲罰輸家。而“拽栗子”一般比較重了，甚至一個重的“拽栗子”下去，腦袋子上都會鼓一個包。
第二節：有一種丟臉，叫喪德
喪德，漢語詞語，讀音sàng dé，意思是喪失德性。出處：《尚書·旅獒》: 玩人喪德，玩物喪誌。
文獻記載：
《北齊書·楊愔傳》：自天保五年已後，一人喪德，維持匡救，實有賴焉。
吳組緗 《山洪》三四：不能斷了人家香火喂。總不能做那個喪德的事喂。
清·劉省三《躋春台》卷一《失新郎》: 古今來犯淫惡多少報應，一喪德二短壽三壞品行。
又卷二《捉南風》: 人說嫖妓無過犯,依然還是惡滔天。一則喪德把名玷，二則惡疾惹身邊。
劉省三為清代四川中江人，從文中看，“喪德”一詞在清代，四川地區還主要使用的是“喪失德性”的本義。
但是在今天的四川方言中，喪德已經主要指“缺德”和“丟人”了。
今天的四川方言中，“喪德”發音sàng dê2，主要意思為：缺德；丟人。當為“喪失德性”的引申義。
例句：
1、你在外頭做些齷蹉的事，喪你媽老漢兒的德哦！（丟你父母的臉）
2、現在有些網店老板做的喪德事哦！人家買家給了差評，要求人家改好評，別個不改，居然給人家寄花圈！（缺德）
第三節：4個方言形近字：?喑、愔、諳、揞
一、喑
普通話發音yin。1.啞。2.沉默不語。
四川方言發音相同yin，常用詞匯“喑倒”，表示不做聲、不要開腔。如果是修飾其他形容詞或動詞，表示“暗地裏”，要用“陰倒”，不要與“喑倒”混淆了哦。
例句：就給你一個人漲了工資，你喑倒起，莫要到處去說哈！
二、愔
普通話讀作yin。漢字基本字義是形容安靜和悅。
四川方言發音相同yin，常用詞匯“愔悄悄”，詞義為靜悄悄，中性詞。
常誤作“陰悄悄”。
當然也有“陰悄悄”這個詞，詞義為悄悄，貶義詞。如：你又陰悄悄的在這吃好的，都不拿出來分享。
例句：教室裏愔悄悄地，大家都在專心致誌的學習。
三、揞
普通話讀作ǎn，本意指掩藏。也表示揩拭。現主要用於表示把粉末狀的東西壓緊。《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》烏感切，庵上聲。藏也。手覆也。
四川方言發音ngǎn（即“安”發上聲3聲），通常使用本意“掩藏”。
例句：你娃娃硬是個嗇家子。人家有好東西就給你分，你有好東西就揞倒揞倒的。
四、諳
普通話讀作ān。本義指熟悉。
四川方言發音ngán（即“安”發陽平2聲），動詞，詞義：推測、估計、預料、料想。有一種估算叫“打估諳”。
清劉省三《躋春台》卷二《審豺狼》：“諳定是小人把禍釀，八十板打得好心傷。”
例句：
1、這件事我不諳他會這樣做！（不料）
2、今晚上打麻將哈，諳倒六點半左右就到老地方嘛！（估計）