第65章 話說四川方言:做過場
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
四川方言：做過場，音【zu4 go4 cang2】， “做”音同“住”。
\"過場\"一詞最初源自戲劇表演中的一個專業術語。具體來說，當劇中角色登上舞台後，並不會做過多地逗留或展示，而是迅速穿越舞台，從另一側退場離去。這種短暫而快速的場景過渡被稱為\"過場\"。
隨著時間的推移和語言的演變，\"過場\"這個詞匯逐漸被引申並賦予了更多的含義。如今，它不再僅僅局限於舞台藝術領域，還可以用來形容生活中的各種情境和經曆。
例如，我們可能會說某件事情隻是一個\"過場\"，意味著這隻是一個過渡性的、不太重要的環節，或者隻是走個形式而已；又或是某人在某個場合隻是\"走過場\"，表示他們並未真正投入其中，隻是敷衍了事地參與一下。
此外，\"過場\"也可以指代一種表麵化的行為或處理方式，缺乏實質性的內容或深度。比如一部電影中的某些情節可能被批評為純粹的\"過場戲\"，因為它們對整體劇情發展沒有太大影響，給人以空洞無物之感。
總而言之，\"過場\"這個詞語已經超越了其原始的戲劇意義，成為了一個通用的表達方式，可以用於描述各種各樣的現象和行為，強調其短暫、膚淺或形式化的特點。
做過場，蔣宗福著《四川方言詞源》解釋為：暗中搗鬼,耍花招。
清劉省三《躋春台》卷一《失新郎》: “是這樣無形影定有冤枉,怕的是有奸人做了過場。”
又卷三《心中人》: “再說王府尊一時痛恨,要害張錦川,過後細想,他方原合病症,何致斃命?心疑妻子做了過場,又不好問得。”
個人根據日常使用中的體會，覺得至少還有如下三個意思。
一、以手段敷衍，走形式，裝模作樣。
此義，也同於“走過場”。
例句：
1、這些所謂的領導考察，就是來做做過場，隨便轉一圈，吃一台席、喝一台酒就走了，沒有啥實際的工作。
如今很多所謂的領導考察，無非就是走個形式而已。他們往往隻是草草地轉一圈，像觀光客一樣四處看看，然後參加一場豐盛的宴席，再暢飲一番美酒，最後便拍拍屁股走人，根本不會有什麽實質性的工作開展。
這種行為簡直就是浪費時間和資源，對於解決實際問題毫無幫助。這樣的考察不僅不能推動工作進展，反而會讓人對領導層產生質疑，認為他們隻知道吃喝玩樂，不務正業。
希望領導們考察能夠更加務實，真正深入了解基層情況，提出切實可行的建議和措施，而不是僅僅走過場了事。隻有這樣才能真正的幫助國家和地方發展。
2、喊你做作業，你就把筆拿到在那兒做過場，半天不見你寫幾個字。
很多學習不專心的孩子，家長叫他去完成作業的時候，總是心不在焉地拿起筆，然後裝模作樣地開始“表演”。
看著那副漫不經心的樣子，真的很想問問你：難道你覺得這樣就能騙過家長嗎？騙過了家長，騙得了未來的自己嗎？
二、名堂、花樣多。
例句：1、其他人都規規矩矩的，就你一個人愛做過場。（名堂、花樣多）
2、讓你幫家裏麵做點事，你就做過場，過場還特別多。
讓你做飯，你讓父母幫你把菜全部洗幹淨，切好。
讓你拖地，你讓父母把拖把交到你手裏。
正所謂“可憐天下父母心”啊！這句話道出了多少為人父母者內心深處的無奈與苦楚。他們含辛茹苦地將孩子撫養長大，付出了無數的心血和努力，隻為了讓孩子能夠過上幸福美滿的生活。
然而，現實往往並不盡如人意。孩子們可能會因為各種原因而與父母產生矛盾和衝突。父母讓他們做點事，就把各種過場做起，千方百計推脫。
父母讓他們做事，很多時候，隻是在培養你們以後獨立生活的能力而已。
三、脾氣古怪刁鑽。
四川有句順口溜叫“過場多，老婆婆”。
與名堂、花樣多有點近似。但名堂、花樣強調的是形式，本條詞義指的是個人性格。
例句：那個老婆婆愛做過場得很，有事莫事，總想到給別個搞點不愉快。
\"過場\"一詞最初源自戲劇表演中的一個專業術語。具體來說，當劇中角色登上舞台後，並不會做過多地逗留或展示，而是迅速穿越舞台，從另一側退場離去。這種短暫而快速的場景過渡被稱為\"過場\"。
隨著時間的推移和語言的演變，\"過場\"這個詞匯逐漸被引申並賦予了更多的含義。如今，它不再僅僅局限於舞台藝術領域，還可以用來形容生活中的各種情境和經曆。
例如，我們可能會說某件事情隻是一個\"過場\"，意味著這隻是一個過渡性的、不太重要的環節，或者隻是走個形式而已；又或是某人在某個場合隻是\"走過場\"，表示他們並未真正投入其中，隻是敷衍了事地參與一下。
此外，\"過場\"也可以指代一種表麵化的行為或處理方式，缺乏實質性的內容或深度。比如一部電影中的某些情節可能被批評為純粹的\"過場戲\"，因為它們對整體劇情發展沒有太大影響，給人以空洞無物之感。
總而言之，\"過場\"這個詞語已經超越了其原始的戲劇意義，成為了一個通用的表達方式，可以用於描述各種各樣的現象和行為，強調其短暫、膚淺或形式化的特點。
做過場，蔣宗福著《四川方言詞源》解釋為：暗中搗鬼,耍花招。
清劉省三《躋春台》卷一《失新郎》: “是這樣無形影定有冤枉,怕的是有奸人做了過場。”
又卷三《心中人》: “再說王府尊一時痛恨,要害張錦川,過後細想,他方原合病症,何致斃命?心疑妻子做了過場,又不好問得。”
個人根據日常使用中的體會，覺得至少還有如下三個意思。
一、以手段敷衍，走形式，裝模作樣。
此義，也同於“走過場”。
例句：
1、這些所謂的領導考察，就是來做做過場，隨便轉一圈，吃一台席、喝一台酒就走了，沒有啥實際的工作。
如今很多所謂的領導考察，無非就是走個形式而已。他們往往隻是草草地轉一圈，像觀光客一樣四處看看，然後參加一場豐盛的宴席，再暢飲一番美酒，最後便拍拍屁股走人，根本不會有什麽實質性的工作開展。
這種行為簡直就是浪費時間和資源，對於解決實際問題毫無幫助。這樣的考察不僅不能推動工作進展，反而會讓人對領導層產生質疑，認為他們隻知道吃喝玩樂，不務正業。
希望領導們考察能夠更加務實，真正深入了解基層情況，提出切實可行的建議和措施，而不是僅僅走過場了事。隻有這樣才能真正的幫助國家和地方發展。
2、喊你做作業，你就把筆拿到在那兒做過場，半天不見你寫幾個字。
很多學習不專心的孩子，家長叫他去完成作業的時候，總是心不在焉地拿起筆，然後裝模作樣地開始“表演”。
看著那副漫不經心的樣子，真的很想問問你：難道你覺得這樣就能騙過家長嗎？騙過了家長，騙得了未來的自己嗎？
二、名堂、花樣多。
例句：1、其他人都規規矩矩的，就你一個人愛做過場。（名堂、花樣多）
2、讓你幫家裏麵做點事，你就做過場，過場還特別多。
讓你做飯，你讓父母幫你把菜全部洗幹淨，切好。
讓你拖地，你讓父母把拖把交到你手裏。
正所謂“可憐天下父母心”啊！這句話道出了多少為人父母者內心深處的無奈與苦楚。他們含辛茹苦地將孩子撫養長大，付出了無數的心血和努力，隻為了讓孩子能夠過上幸福美滿的生活。
然而，現實往往並不盡如人意。孩子們可能會因為各種原因而與父母產生矛盾和衝突。父母讓他們做點事，就把各種過場做起，千方百計推脫。
父母讓他們做事，很多時候，隻是在培養你們以後獨立生活的能力而已。
三、脾氣古怪刁鑽。
四川有句順口溜叫“過場多，老婆婆”。
與名堂、花樣多有點近似。但名堂、花樣強調的是形式，本條詞義指的是個人性格。
例句：那個老婆婆愛做過場得很，有事莫事，總想到給別個搞點不愉快。