第135章 四川方言與普通話發音差異較大的、用於姓名的一些常用字
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
姓和氏本有分別，姓起於女係，氏起於男係。後來說姓氏，專指姓。同樣，過去名和字分別有所指。早在西周時期，《禮記·檀弓》載：\"幼名， 冠字……周道也。\"
如：孔子，子姓、孔氏、名丘、字仲尼。
名，相當於今天的乳名或小名；字，才相當於今天的大名。古代稱謂禮儀，自稱時稱“名”，稱呼別人時稱“字”，是基本的禮貌。
“名”通常隻能由長輩、上級或是非常親密的同輩才能稱呼，“字”則是平輩互稱，表示對對方的尊敬和親切。所以在古代指名道姓、直呼其名，是一種不敬和冒犯的行為。
如今，姓名指人的姓氏和名字，80後及之前，多還有一個字輩居中。90後開始逐步字輩也用的少甚至基本不用了。
本文總結了一部分姓名用字中，四川方言與普通話發音差異較大的常用字，包含姓、字輩、名。為了簡化，下文“普音”表示普通話發音，“方音”表示四川方言發音。
麥〈姓〉：普音mài同“賣”，方音mê2同“墨”。“麥”姓取名要注意讀音差異，一些字用作名字，四川話念起來沒問題，要考慮普通話發音帶來的諧音。比如女孩子，要避免“瑩、盈”等常用字做為名字。
葛〈姓〉：普音gě，方音go同“各”。葛是入聲字，成渝片發陽平音。
覃〈姓〉：多音字，得問清楚本人是念“秦”qin還是“譚”tán。
艾〈姓〉：普音ài，方音ngài同“愛”。
牟〈姓〉：普音mou,方音mu同“目”。
嶽〈姓〉：普音yuè,方音yo同“藥”。嶽是入聲字，成渝片發陽平音。
項〈姓〉：普音xiàng，方音hàng同“巷”。
胡〈姓〉：普音hu，方音fu同“福”。
年〈姓〉：普音nián，方音?ián或lián或yán
嚴〈姓〉：普音yán，方音同“年”，?ián或lián或yán
尹〈姓〉:普音yin，方音yun同“允”。
安〈姓／名〉：普音an1，方音ngan1。
歐〈姓〉：普音ou，方音ngou。
瓊〈名〉：普音qiong，方音qun同“群”。
慎〈字輩〉：普音shèn，方音cèn同“秤”。
娥〈名〉：普音é，方音ngo。
菊〈名〉：普音ju，方音qio、qu等。
恩〈名〉：普音ēn，方音ngēn。
榮〈名〉:普音rong，方音1yun同“雲”，方音2yong。
蓉〈名〉：普音rong，方音yong。
永〈名，字輩〉：普音yong，方音yun同“允”。
伯：普音bo，方音bê2同“白”。如李伯清
茜〈名〉：多音字，得問清楚本人是念“倩”還是“西”。
毅〈名〉：普音yi，方音yin同“印”。
炯〈名〉：普音jiong，方音jun。
茂〈名，字輩〉：普音mào，方音mong同“夢”。
雷、蕾、磊〈名〉：普音lei，方音lui。聲調不變。
珊、姍〈名〉：普音shān，方音suān。
國〈名，字輩〉：普音guo,方音guê2。郭〈姓〉變化相同。
倫〈字輩〉：普音lun,方音lén。
以上都是個人根據認識的人總結，歡迎大家補充。
如：孔子，子姓、孔氏、名丘、字仲尼。
名，相當於今天的乳名或小名；字，才相當於今天的大名。古代稱謂禮儀，自稱時稱“名”，稱呼別人時稱“字”，是基本的禮貌。
“名”通常隻能由長輩、上級或是非常親密的同輩才能稱呼，“字”則是平輩互稱，表示對對方的尊敬和親切。所以在古代指名道姓、直呼其名，是一種不敬和冒犯的行為。
如今，姓名指人的姓氏和名字，80後及之前，多還有一個字輩居中。90後開始逐步字輩也用的少甚至基本不用了。
本文總結了一部分姓名用字中，四川方言與普通話發音差異較大的常用字，包含姓、字輩、名。為了簡化，下文“普音”表示普通話發音，“方音”表示四川方言發音。
麥〈姓〉：普音mài同“賣”，方音mê2同“墨”。“麥”姓取名要注意讀音差異，一些字用作名字，四川話念起來沒問題，要考慮普通話發音帶來的諧音。比如女孩子，要避免“瑩、盈”等常用字做為名字。
葛〈姓〉：普音gě，方音go同“各”。葛是入聲字，成渝片發陽平音。
覃〈姓〉：多音字，得問清楚本人是念“秦”qin還是“譚”tán。
艾〈姓〉：普音ài，方音ngài同“愛”。
牟〈姓〉：普音mou,方音mu同“目”。
嶽〈姓〉：普音yuè,方音yo同“藥”。嶽是入聲字，成渝片發陽平音。
項〈姓〉：普音xiàng，方音hàng同“巷”。
胡〈姓〉：普音hu，方音fu同“福”。
年〈姓〉：普音nián，方音?ián或lián或yán
嚴〈姓〉：普音yán，方音同“年”，?ián或lián或yán
尹〈姓〉:普音yin，方音yun同“允”。
安〈姓／名〉：普音an1，方音ngan1。
歐〈姓〉：普音ou，方音ngou。
瓊〈名〉：普音qiong，方音qun同“群”。
慎〈字輩〉：普音shèn，方音cèn同“秤”。
娥〈名〉：普音é，方音ngo。
菊〈名〉：普音ju，方音qio、qu等。
恩〈名〉：普音ēn，方音ngēn。
榮〈名〉:普音rong，方音1yun同“雲”，方音2yong。
蓉〈名〉：普音rong，方音yong。
永〈名，字輩〉：普音yong，方音yun同“允”。
伯：普音bo，方音bê2同“白”。如李伯清
茜〈名〉：多音字，得問清楚本人是念“倩”還是“西”。
毅〈名〉：普音yi，方音yin同“印”。
炯〈名〉：普音jiong，方音jun。
茂〈名，字輩〉：普音mào，方音mong同“夢”。
雷、蕾、磊〈名〉：普音lei，方音lui。聲調不變。
珊、姍〈名〉：普音shān，方音suān。
國〈名，字輩〉：普音guo,方音guê2。郭〈姓〉變化相同。
倫〈字輩〉：普音lun,方音lén。
以上都是個人根據認識的人總結，歡迎大家補充。