第136章 四川方言中部分保留古漢語發音的字:聽
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
聽，普通話音：ting，漢語一級常用字。漢字簡化之前，聽和它的繁體“聽”是兩個不同的字。
繁體字“聽”初文見於商代甲骨文 ，本義指耳朵聽見口中所言，引申為聽從、接受。簡化字“聽（yin）”見於《說文解字》 ，本義為笑的樣子。現代漢語中，“聽（yin）”被用作“聽”的簡化字，本義已廢。
聽字，在宋代之前，都是仄聲。【說文解字】【卷十二】【耳部】他定切。本字從耳德,壬聲。
宋代《廣韻》中首次出現平聲：聽，聆也，他丁切。又他定切。
“聽”字，今普通話隻保留了陰平一聲音：ting，四川方言音為tin。
今四川方言中，部分地區例如川南，很多老人口語中“聽”仍全發去聲tin，如“聽我說”“聽課”“聽戲”等，這是普通話沒有影響到的一批人，不是本文討論的內容。
本文討論的是，即使受到普通話影響，但是在部分詞義［詞匯］中，“聽”字在四川方言中仍然保留了古漢語的去聲調，發音為tin的現象。
一、與牌類遊戲相關的“聽”
1、普通話的“百搭”，四川方言叫“聽tin子”或“聽tin用”。
“百搭”：牌類遊戲中，有些牌是可以隨意充當任何牌的，而這類牌就叫“百搭”。四川方言叫“聽tin子”或“聽tin用”。
2、聽牌（ting pái），麻將術語，四川方言叫聽牌（tin pái），也稱“下叫”。
聽牌的“聽”發去聲tin\/ting，全國各地方言都還常見。
二、“聽”與部分動詞組成新的動詞，後麵不接賓語，四川方言發去聲tin。
1聽說 :tin so
這裏的“聽說”，不是普通話的“聽人所說”。
四川方言的“聽tin說”，大概算是“說了就要聽tin從”的省語，即“聽話”的意思。
文獻例句：
《醒世姻緣傳》第五十八回: “嫂子雞、貓、狗不是的, 無非隻為你不聽說。”
《紅樓夢》第五十九回: “你既要在這裏,又不守規矩,又不聽說,又亂打人。”
《兒女英雄傳》第十五回: “你們這般孩子也忒不聽說!”
筆者舉例：（大人教育小孩）你這娃娃咋個不聽說喃？
2聽說聽教：tin so tin jiào
四川方言中，形容很聽話。為“聽說”與“聽教”的聯合式構詞。“聽教” 謂聽從教誨。其他能夠組成聯合式構詞的，如聽講、聽勸、聽喚等聯動詞，通常也發tin。
文獻例句：
唐·溫大雅《大唐創業起居注》卷二: “乃命隴西公量簡倉上精兵,自新豐道趨長樂離宮。令敦煌公率新附諸軍,自鄠縣 道屯長安故城。至,並各聽教。”此指聽從號令。
又作 “聽講聽喚”。
清劉省三《躋春台》卷一《義虎祠》: “那知道天生孝性天成,不必教訓,他自然聽講聽喚。”
又卷三《比目魚》: “楚玉並無怨言,還是聽講聽喚,發憤做活。”
亦作“聽講聽教”。又卷一 《仙人掌》: “惟開榜純孝樸實,小時聽講聽教,百事無違。”
3聽寫
聽寫，語文教學方法之一，四川方言中習慣發音tin xiě。
如果“聽”後麵接名詞，如聽歌、聽話、聽聲音等，則發普通話音tin。
繁體字“聽”初文見於商代甲骨文 ，本義指耳朵聽見口中所言，引申為聽從、接受。簡化字“聽（yin）”見於《說文解字》 ，本義為笑的樣子。現代漢語中，“聽（yin）”被用作“聽”的簡化字，本義已廢。
聽字，在宋代之前，都是仄聲。【說文解字】【卷十二】【耳部】他定切。本字從耳德,壬聲。
宋代《廣韻》中首次出現平聲：聽，聆也，他丁切。又他定切。
“聽”字，今普通話隻保留了陰平一聲音：ting，四川方言音為tin。
今四川方言中，部分地區例如川南，很多老人口語中“聽”仍全發去聲tin，如“聽我說”“聽課”“聽戲”等，這是普通話沒有影響到的一批人，不是本文討論的內容。
本文討論的是，即使受到普通話影響，但是在部分詞義［詞匯］中，“聽”字在四川方言中仍然保留了古漢語的去聲調，發音為tin的現象。
一、與牌類遊戲相關的“聽”
1、普通話的“百搭”，四川方言叫“聽tin子”或“聽tin用”。
“百搭”：牌類遊戲中，有些牌是可以隨意充當任何牌的，而這類牌就叫“百搭”。四川方言叫“聽tin子”或“聽tin用”。
2、聽牌（ting pái），麻將術語，四川方言叫聽牌（tin pái），也稱“下叫”。
聽牌的“聽”發去聲tin\/ting，全國各地方言都還常見。
二、“聽”與部分動詞組成新的動詞，後麵不接賓語，四川方言發去聲tin。
1聽說 :tin so
這裏的“聽說”，不是普通話的“聽人所說”。
四川方言的“聽tin說”，大概算是“說了就要聽tin從”的省語，即“聽話”的意思。
文獻例句：
《醒世姻緣傳》第五十八回: “嫂子雞、貓、狗不是的, 無非隻為你不聽說。”
《紅樓夢》第五十九回: “你既要在這裏,又不守規矩,又不聽說,又亂打人。”
《兒女英雄傳》第十五回: “你們這般孩子也忒不聽說!”
筆者舉例：（大人教育小孩）你這娃娃咋個不聽說喃？
2聽說聽教：tin so tin jiào
四川方言中，形容很聽話。為“聽說”與“聽教”的聯合式構詞。“聽教” 謂聽從教誨。其他能夠組成聯合式構詞的，如聽講、聽勸、聽喚等聯動詞，通常也發tin。
文獻例句：
唐·溫大雅《大唐創業起居注》卷二: “乃命隴西公量簡倉上精兵,自新豐道趨長樂離宮。令敦煌公率新附諸軍,自鄠縣 道屯長安故城。至,並各聽教。”此指聽從號令。
又作 “聽講聽喚”。
清劉省三《躋春台》卷一《義虎祠》: “那知道天生孝性天成,不必教訓,他自然聽講聽喚。”
又卷三《比目魚》: “楚玉並無怨言,還是聽講聽喚,發憤做活。”
亦作“聽講聽教”。又卷一 《仙人掌》: “惟開榜純孝樸實,小時聽講聽教,百事無違。”
3聽寫
聽寫，語文教學方法之一，四川方言中習慣發音tin xiě。
如果“聽”後麵接名詞，如聽歌、聽話、聽聲音等，則發普通話音tin。