第178章 莽字在四川方言中區別於普通話的音義
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我國各地方言和少數民族語言豐富多樣，是世界上方言和語言資源最豐富的國家之一。普通話、方言、少數民族語言共同構成了中華民族多樣化的燦爛民俗文化。
不少普通話詞匯，方言中另有其他的音或義，今天來介紹“莽”字在四川方言中區別於普通話的音或義，以及幾個“莽”字的衍生詞匯。
莽，普通話發音mǎng，其本意為犬跑到草叢中逐兔。漢代漢語含義有：1草，密生的草。如：草～；叢～。2廣大，遼闊。3古書上指一種短節竹。4粗魯，冒失。如：魯～。
除了普通話的用法外，四川方言中，“莽”字另有方言音：māng，陰平一聲調，方言詞義詳述如下。
一、魯莽mǎng, 莽mǎng撞
例句：1、雖然有老四、老九、田征葵在壯膽，但兩個是混蛋，一個是莽māng漢，成事不足，壞事則都有餘。
2、你咋那麽莽māng喃？那個電是空手敢摸的？燒不死你？（四川方言謂電人為燒）
二、傻, 憨
例句：1、人家叫你跳岩，你也跳岩，那麽莽māng嗦?
2、你咋那麽莽māng喃？買東西價都不講，這鞋子充其量幾十塊錢，人家說160你就給160？
三、粗壯,結實
多用於人。
例句：他長得牛高馬壯的，大家都敢他莽māng哥。
四、粗大貌
多用於物。《小爾雅》：“莽，大也。”《呂氏春秋·知接》：“何以為之莽莽也。”注:“莽，長大貌。”
例句：1、這棒棒太莽māng了，要削一下弄小點。
2、這冬瓜也長得太莽māng了啊，恐怕有三十多斤。
五、疊音詞“莽莽”māng māng：指米飯，多為兒語；也可泛指飯菜。
本字為【?食芒】，簡體字【?饣芒】[～～]飯（兒語）。西南官話。
《蜀籟》曰：“隻見鍋內煮莽莽，哪見鍋內煮文章。”
《蜀籟》卷四：“隔壁子殺雞又燉髈（膀），邱大爺還在餓莽莽。”
例句：乖乖，來吃莽莽了。
衍生詞匯：
莽子 mang1zi3
1憨厚的人, 不動腦筋的人。2身材粗壯的人。也說“莽māng哥”，客氣語。也說“莽娃兒māngwér”，貶稱。為“莽”字的第二和第三義項。3魯莽mang3的人；莽mang3撞的人，普通話義項。
以上義項同四川方言“悶墩ㄦ”。需要注意的是“悶墩ㄦ”除了上述詞義，還有“不愛說話的人”的意思。另外我地廣漢方言中，單說“莽māng子”，一般指男性，女性則說成“莽māng子婆娘”。
莽拙拙 mang1co2co2
1 莽mǎng撞或憨傻的樣子。對應“莽”māng字第1-2義項。
例句：你咋莽māng拙拙的喃？買東西價都不講，這鞋子充其量幾十塊錢，人家說160你就給160？
2粗大；粗壯、結實的樣子。對應“莽”字第3-4義項。
例句：這冬瓜長得莽māng拙拙的，恐怕有三十多斤。
不少普通話詞匯，方言中另有其他的音或義，今天來介紹“莽”字在四川方言中區別於普通話的音或義，以及幾個“莽”字的衍生詞匯。
莽，普通話發音mǎng，其本意為犬跑到草叢中逐兔。漢代漢語含義有：1草，密生的草。如：草～；叢～。2廣大，遼闊。3古書上指一種短節竹。4粗魯，冒失。如：魯～。
除了普通話的用法外，四川方言中，“莽”字另有方言音：māng，陰平一聲調，方言詞義詳述如下。
一、魯莽mǎng, 莽mǎng撞
例句：1、雖然有老四、老九、田征葵在壯膽，但兩個是混蛋，一個是莽māng漢，成事不足，壞事則都有餘。
2、你咋那麽莽māng喃？那個電是空手敢摸的？燒不死你？（四川方言謂電人為燒）
二、傻, 憨
例句：1、人家叫你跳岩，你也跳岩，那麽莽māng嗦?
2、你咋那麽莽māng喃？買東西價都不講，這鞋子充其量幾十塊錢，人家說160你就給160？
三、粗壯,結實
多用於人。
例句：他長得牛高馬壯的，大家都敢他莽māng哥。
四、粗大貌
多用於物。《小爾雅》：“莽，大也。”《呂氏春秋·知接》：“何以為之莽莽也。”注:“莽，長大貌。”
例句：1、這棒棒太莽māng了，要削一下弄小點。
2、這冬瓜也長得太莽māng了啊，恐怕有三十多斤。
五、疊音詞“莽莽”māng māng：指米飯，多為兒語；也可泛指飯菜。
本字為【?食芒】，簡體字【?饣芒】[～～]飯（兒語）。西南官話。
《蜀籟》曰：“隻見鍋內煮莽莽，哪見鍋內煮文章。”
《蜀籟》卷四：“隔壁子殺雞又燉髈（膀），邱大爺還在餓莽莽。”
例句：乖乖，來吃莽莽了。
衍生詞匯：
莽子 mang1zi3
1憨厚的人, 不動腦筋的人。2身材粗壯的人。也說“莽māng哥”，客氣語。也說“莽娃兒māngwér”，貶稱。為“莽”字的第二和第三義項。3魯莽mang3的人；莽mang3撞的人，普通話義項。
以上義項同四川方言“悶墩ㄦ”。需要注意的是“悶墩ㄦ”除了上述詞義，還有“不愛說話的人”的意思。另外我地廣漢方言中，單說“莽māng子”，一般指男性，女性則說成“莽māng子婆娘”。
莽拙拙 mang1co2co2
1 莽mǎng撞或憨傻的樣子。對應“莽”māng字第1-2義項。
例句：你咋莽māng拙拙的喃？買東西價都不講，這鞋子充其量幾十塊錢，人家說160你就給160？
2粗大；粗壯、結實的樣子。對應“莽”字第3-4義項。
例句：這冬瓜長得莽māng拙拙的，恐怕有三十多斤。