第194章 快消失的四川方言:淘神
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我國各地方言和少數民族語言豐富多樣，是世界上方言和語言資源最豐富的國家之一。普通話、方言、少數民族語言共同構成了中華民族多樣化的燦爛民俗文化。
不少普通話詞匯，方言中多有其他的表達。比如普通話因事情繁瑣而“費事;傷神”，用地道四川方言詞匯來表達，四川人通常愛說“淘神”。
淘神，是一個地道四川方言詞匯。字麵意思指耗費精力、精神，操心。
擴展為費事，指為了完成某項繁瑣任務或處理某件繁瑣事情而需要付出較大的勞動；或者指操心，特別耗費精力。
除了四川方言外，“淘神”一詞在陝西關中、武漢、河南等地的方言中也有使用。
文獻典籍中“淘神”的使用摘錄
《躋春台》卷一《啞女配》: “媽呀，富家子女嬌養性成，接到我屋，儼若先人，稍不合適，罵得難聽，不如莫要，免後淘神。”
又卷二 《平分銀》: “老庚之言正合我意，我們從此立誌夜搓腳馬，閑平道路，凡有濟人利物之事，一見就做，莫怕淘神。”
《歧路燈》第五十九回: “依我看，咱要趕緊為妙，一來怕小豆腐他大回來，要著就要惹氣淘神。”
梁啟超《敬業與樂業》：翻過來，倘若我們去賭錢去吃酒， 還不是一樣在淘神費力 ？
巴金 《小人小事·豬與雞》：“唉！若不是因為生活艱難，哪個願意淘神喂雞兒？”
有時候也說成：勞神。
出處《史記·秦本紀》：“秦繆公示以宮室、積聚。由餘曰：‘使鬼為之，則勞神矣。使人為之，亦苦民矣。’”
《漢書·敘傳下》：“漢武勞神，圖遠甚勤。”
“淘神”一詞常見使用場景
前麵說了，“淘神”通常用來形容那些讓人費心、勞神或者感到煩惱的事情。
比如說，半個啥子證明，相關人員總是提出各種麻煩的要求，讓你不停地奔波忙碌，這就可以說是讓你很“淘神”。
又或者某件工作特別繁瑣複雜，需要花費大量精力去處理，那也會被說成“好淘神喲”。
又如有時候娃娃過於調皮搗蛋，給周圍的人帶來困擾，就會給家長告狀，家長就會覺得這娃娃好“淘神”。過去農村家庭孩子較多，孩子聽話懂事，家長們就樂得輕鬆。如果有一兩個頑皮淘氣的孩子，不時在外惹是生非、打架角孽；或是做著讓家長擔心的事，這樣的娃娃，那是真的讓家長“淘神”啊！
比如：“帶兩個娃娃去趕場，他兩個一路就打打鬧鬧，真淘神，下次再也不帶一起了。”
又如勤快的人，不怕“淘神”，裏裏外外收拾的巴巴適適。而有些?比較懶惰的人，則大事小事都不想“淘神”。
關於淘神，四川方言也有幾個歇後語
抱菩薩洗澡--淘神。淘有“用水衝洗，去除雜質”之義，菩薩即神。
箢篼裝菩薩--淘神。箢篼是一種竹製品,一般農村除了用來挑土等，也用來裝紅薯、土豆等去水裏淘洗。
爬樹子摘月亮--空淘神。和水中撈月差不多，“空淘神”謂白費力氣。
如今“淘神”一詞慢慢用的少了，比如“懶得淘神”多說“懶得麻煩”、“懶得操心”了；娃娃少了也沒啥機會聚在一起費了；辦事“淘神”也多說“麻煩”了……筆者好久沒聽到這個說法了，感覺它也是個快消失的方言詞匯了。
不少普通話詞匯，方言中多有其他的表達。比如普通話因事情繁瑣而“費事;傷神”，用地道四川方言詞匯來表達，四川人通常愛說“淘神”。
淘神，是一個地道四川方言詞匯。字麵意思指耗費精力、精神，操心。
擴展為費事，指為了完成某項繁瑣任務或處理某件繁瑣事情而需要付出較大的勞動；或者指操心，特別耗費精力。
除了四川方言外，“淘神”一詞在陝西關中、武漢、河南等地的方言中也有使用。
文獻典籍中“淘神”的使用摘錄
《躋春台》卷一《啞女配》: “媽呀，富家子女嬌養性成，接到我屋，儼若先人，稍不合適，罵得難聽，不如莫要，免後淘神。”
又卷二 《平分銀》: “老庚之言正合我意，我們從此立誌夜搓腳馬，閑平道路，凡有濟人利物之事，一見就做，莫怕淘神。”
《歧路燈》第五十九回: “依我看，咱要趕緊為妙，一來怕小豆腐他大回來，要著就要惹氣淘神。”
梁啟超《敬業與樂業》：翻過來，倘若我們去賭錢去吃酒， 還不是一樣在淘神費力 ？
巴金 《小人小事·豬與雞》：“唉！若不是因為生活艱難，哪個願意淘神喂雞兒？”
有時候也說成：勞神。
出處《史記·秦本紀》：“秦繆公示以宮室、積聚。由餘曰：‘使鬼為之，則勞神矣。使人為之，亦苦民矣。’”
《漢書·敘傳下》：“漢武勞神，圖遠甚勤。”
“淘神”一詞常見使用場景
前麵說了，“淘神”通常用來形容那些讓人費心、勞神或者感到煩惱的事情。
比如說，半個啥子證明，相關人員總是提出各種麻煩的要求，讓你不停地奔波忙碌，這就可以說是讓你很“淘神”。
又或者某件工作特別繁瑣複雜，需要花費大量精力去處理，那也會被說成“好淘神喲”。
又如有時候娃娃過於調皮搗蛋，給周圍的人帶來困擾，就會給家長告狀，家長就會覺得這娃娃好“淘神”。過去農村家庭孩子較多，孩子聽話懂事，家長們就樂得輕鬆。如果有一兩個頑皮淘氣的孩子，不時在外惹是生非、打架角孽；或是做著讓家長擔心的事，這樣的娃娃，那是真的讓家長“淘神”啊！
比如：“帶兩個娃娃去趕場，他兩個一路就打打鬧鬧，真淘神，下次再也不帶一起了。”
又如勤快的人，不怕“淘神”，裏裏外外收拾的巴巴適適。而有些?比較懶惰的人，則大事小事都不想“淘神”。
關於淘神，四川方言也有幾個歇後語
抱菩薩洗澡--淘神。淘有“用水衝洗，去除雜質”之義，菩薩即神。
箢篼裝菩薩--淘神。箢篼是一種竹製品,一般農村除了用來挑土等，也用來裝紅薯、土豆等去水裏淘洗。
爬樹子摘月亮--空淘神。和水中撈月差不多，“空淘神”謂白費力氣。
如今“淘神”一詞慢慢用的少了，比如“懶得淘神”多說“懶得麻煩”、“懶得操心”了；娃娃少了也沒啥機會聚在一起費了；辦事“淘神”也多說“麻煩”了……筆者好久沒聽到這個說法了，感覺它也是個快消失的方言詞匯了。