第195章 分量勉強夠或略差一點兒，用地道四川方言如何表達?
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
方言，是一種文化傳承。過度的推普，讓很多方言有了消失的危險。作為一個方言愛好者，就是力所能及的做一些小小的宣傳工作，希望有共同愛好的朋友們一起加入。你不會寫也沒關係，分享、轉發也是貢獻。
今天來說說：分量勉強夠或略差一點兒，用地道四川方言如何表達？
分量勉強夠或略差一點兒，四川方言謂“歉”，“歉”音（qiàn同欠），又音（qiá同恰）。
歉，原指食不飽。
《說文·欠部》: “歉，歉食不滿。”
段玉裁注: “歉,疑當作嗛,謂口銜食不滿也。引申為凡未滿之稱。《穀梁傳》 曰: ‘一穀不升謂之歉。’ 古多假嗛為歉。”
王筠句讀: “其物本少謂之歉，少其物亦謂之歉。”
《廣雅》: “歉，少也。”如 《荀子·仲尼》“主信愛之則謹慎而歉。”注: “歉,不足也。”
《廣雅·釋天》: “一穀不升曰歉。”
《後漢書·光武紀上》: “地皇三年,南陽荒饑,諸家賓客多為小盜。”注引 《韓詩外傳》 曰: “一穀不升曰歉，二穀不升曰饑，三穀不升曰饉，四穀不升曰荒，五穀不升曰大侵。”
《篆隸萬象名義·欠部》: “歉, 食不飽也。”
《集韻·忝韻》: “歉，不足貌。”
李商隱 《行次西郊作一百韻》: “健兒立霜雪，腹歉衣裳單。”
唐樞《蜀籟》卷二: “心吊吊,心歉歉。”
今四川方言中，“歉”qiàn另有變讀為qiá，或如 “扁”biǎn變讀為biǎ一樣，鼻韻尾脫落又變讀為陰聲韻。（歉qiàn）與（歉qiá）的區別之處，在於“歉”疊音使用時一般說（qiàn）不說（qiá）。
日常生活中使用例句：
1、今天胃口好，吃了兩大碗，還感覺有點（歉qiá或qiàn）。
或：今天胃口好，吃了兩大碗，還感覺有點心歉歉的（歉qiàn）。
2、南充方言把 “吃少點”稱為 “吃歉qiá點”。
3、過去用杆秤稱量時，秤砣那頭略微朝下啄，秤砣不會挘liá，稱之為有點（歉qiá或qiàn）。反之則稱“望”、“平望”。
又記音作 “嗛”。
如 《荀子·仲尼》: “滿則慮嗛,平則慮險。”注: “嗛,不足也。”
段玉裁《說文注》: “歉,疑當作嗛”。
《榖梁傳·襄公二十四年》: “一穀不升 謂之嗛。”注: “嗛,不足貌。”
《漢書·郊祀誌下》: “今穀嗛未報。”顏師古注: “嗛,少意也。”
字又作“慊”
《孟子·公孫醜下》: “吾何慊乎哉?” 注: “慊,少也。”
《史記·樂毅列傳》: “先王以為慊於誌。”司馬貞 《索隱》: “慊音苦蕈反,亦作嗛。”
百度百科“慊”(3)： 通“歉”。不足的。
慊，貧也。——《廣雅》
吾何慊乎哉？——《孟子·公孫醜下》
宮室輿服，蓋慊如也。——陸機《辯亡論》
又或當作 “忺”。
（筆者注）“忺”字或主要指掛念、想念，如四川方言“掛忺”，與前述詞義有所區別。
清.張慎儀《蜀方言》卷上: “心有所戀曰忺。”原注: “今讀忺如欠。” 忺指高興，適意。也指欲，想要。
如“母親時常掛忺著外地的兒子”、“娃娃掛忺著奶奶給他買的糖果”。
《字匯·心部》: “忺,《方言》: 青齊呼意所好為忺。”
滿地黃花堆積，憔翠損，如今有誰忺摘。——《聲聲慢》
小雨忺晴，坐來池上荷珠碎。——宋· 張元幹《點絳唇》。
今天來說說：分量勉強夠或略差一點兒，用地道四川方言如何表達？
分量勉強夠或略差一點兒，四川方言謂“歉”，“歉”音（qiàn同欠），又音（qiá同恰）。
歉，原指食不飽。
《說文·欠部》: “歉，歉食不滿。”
段玉裁注: “歉,疑當作嗛,謂口銜食不滿也。引申為凡未滿之稱。《穀梁傳》 曰: ‘一穀不升謂之歉。’ 古多假嗛為歉。”
王筠句讀: “其物本少謂之歉，少其物亦謂之歉。”
《廣雅》: “歉，少也。”如 《荀子·仲尼》“主信愛之則謹慎而歉。”注: “歉,不足也。”
《廣雅·釋天》: “一穀不升曰歉。”
《後漢書·光武紀上》: “地皇三年,南陽荒饑,諸家賓客多為小盜。”注引 《韓詩外傳》 曰: “一穀不升曰歉，二穀不升曰饑，三穀不升曰饉，四穀不升曰荒，五穀不升曰大侵。”
《篆隸萬象名義·欠部》: “歉, 食不飽也。”
《集韻·忝韻》: “歉，不足貌。”
李商隱 《行次西郊作一百韻》: “健兒立霜雪，腹歉衣裳單。”
唐樞《蜀籟》卷二: “心吊吊,心歉歉。”
今四川方言中，“歉”qiàn另有變讀為qiá，或如 “扁”biǎn變讀為biǎ一樣，鼻韻尾脫落又變讀為陰聲韻。（歉qiàn）與（歉qiá）的區別之處，在於“歉”疊音使用時一般說（qiàn）不說（qiá）。
日常生活中使用例句：
1、今天胃口好，吃了兩大碗，還感覺有點（歉qiá或qiàn）。
或：今天胃口好，吃了兩大碗，還感覺有點心歉歉的（歉qiàn）。
2、南充方言把 “吃少點”稱為 “吃歉qiá點”。
3、過去用杆秤稱量時，秤砣那頭略微朝下啄，秤砣不會挘liá，稱之為有點（歉qiá或qiàn）。反之則稱“望”、“平望”。
又記音作 “嗛”。
如 《荀子·仲尼》: “滿則慮嗛,平則慮險。”注: “嗛,不足也。”
段玉裁《說文注》: “歉,疑當作嗛”。
《榖梁傳·襄公二十四年》: “一穀不升 謂之嗛。”注: “嗛,不足貌。”
《漢書·郊祀誌下》: “今穀嗛未報。”顏師古注: “嗛,少意也。”
字又作“慊”
《孟子·公孫醜下》: “吾何慊乎哉?” 注: “慊,少也。”
《史記·樂毅列傳》: “先王以為慊於誌。”司馬貞 《索隱》: “慊音苦蕈反,亦作嗛。”
百度百科“慊”(3)： 通“歉”。不足的。
慊，貧也。——《廣雅》
吾何慊乎哉？——《孟子·公孫醜下》
宮室輿服，蓋慊如也。——陸機《辯亡論》
又或當作 “忺”。
（筆者注）“忺”字或主要指掛念、想念，如四川方言“掛忺”，與前述詞義有所區別。
清.張慎儀《蜀方言》卷上: “心有所戀曰忺。”原注: “今讀忺如欠。” 忺指高興，適意。也指欲，想要。
如“母親時常掛忺著外地的兒子”、“娃娃掛忺著奶奶給他買的糖果”。
《字匯·心部》: “忺,《方言》: 青齊呼意所好為忺。”
滿地黃花堆積，憔翠損，如今有誰忺摘。——《聲聲慢》
小雨忺晴，坐來池上荷珠碎。——宋· 張元幹《點絳唇》。