第214章 遺存在四川方言的古漢語文字:諞
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我國各地方言和少數民族語言豐富多樣，是世界上方言和語言資源最豐富的國家之一。普通話、方言、少數民族語言共同構成了中華民族多樣化的燦爛民俗文化。
方言就是古漢語的“活化石”，《說文》、《集韻》裏的很多古漢語字詞，普通話裏已經幾乎不用了，但是在不少方言裏，還完整地遺存了下來。
今天說說“諞”字，一個遺存在四川方言的古漢語文字。
諞，普通話音piǎn，主要釋義1.欺騙；詐騙。2.花言巧語。3.誇耀；向別人顯示。這些釋義主要來源於古代文獻，現代普通話甚少使用“諞”字。
“諞”字在古代漢語字書的解釋和文獻資料中的使用
《說文·言部》: “諞，便（也，）巧言也。從言,扁聲。《周書》曰：‘諞，善諞言。’ 《論語》 曰: ‘友諞佞。’”
丁福保《說文解字詁林》: “沈乾一案: 唐寫本《玉篇》‘諞’ 注引《說文》 ‘巧言也’，蓋古本有二訓，即便也，巧言也。野王節引其弟二訓耳。‘便’ 下當有 ‘也’ 字。”
《字匯·言部》: “諞,與便同,巧言也。”“諞”、“便”均即花言巧語，誇飾炫耀亦寓於其中。
《尚書·秦誓》：“惟截截善諞言，俾君子易辭。”這裏的“截截”本指說話快而密集，“諞”指翻來覆去地編撰辯說，都可以用來表示“巧言善辯”之義。這句話的大致意思是說，那些嘰嘰喳喳的花言巧語，會讓君子輕忽怠惰，導致失敗。
宋元之前的文獻中，很少見到“諞”字，元代開始較多的出現在戲曲和通俗文學作品中。
元·佚名 《黃鶴樓》第三折: “若論乖覺非是諞，跳下床來不洗臉，精細伶俐敢為頭，道我是智慧聰明俊俏眼。”
元·關漢卿 《陳母教子》第二折: “我勸這世上人休把這口忒諞過了! ……去時誇了大口,今日得了探花郎,我怎生家中見母親和兩個哥哥?”
元·王曄《水仙子》曲：“慘可可說下神仙願，卻原來都是諞，再難聽甜句兒留連。”
明初《一枝花·贈王觀音奴》：“脫空心告免，指山盟是諞，則不如剪發然香意兒遠。
《醒世姻緣傳》七十回：“情管在酒席上諞拉，叫老公知道，要的去了。”
清·蒲鬆齡《增補幸雲曲》第十六回：“這奴才不彈琵琶，光諞他的汗巾子，望我誇他。”
今京津地區、山東、河南、山西、陝西、新疆、四川、湖北等地方言仍在使用“諞”，但各地方言中的使用又有所不同。比如山西方言把閑聊作“閑諞”，四川方言則沒有這個說法。
四川方言中，“諞”音piǎn，主要做單音節動詞使用，釋義如下。
一、諞，釋義為花言巧語、誆，帶貶義。
例句：村上的劉二狗，好吃懶做，本事莫得，就那嘴巴子會揙，天上的麻雀ㄦ都要被他諞下來，前前後後跟怕是有七八個女娃子被他諞到手？
二、諞，釋義為能說會道，中性詞。
例句：嘴巴子會諞的人，更適合去做銷售工作。
三、諞，釋義為（嘴上）炫耀、誇口（進一步引申為吹牛），有貶義。
例句：
1、老李那人最愛顯擺，他孫兒考起清華了，逢人就諞，有些人甚至被他諞了好幾回。
2、 廣漢話，過去把滔滔不絕的吹牛，叫諞披（避諱，披pi為借音）。
“諞”字如今使用頻率同樣在大幅下降，年輕人基本不大會說，也成了一個在逐漸消失的四川方言詞匯。
方言就是古漢語的“活化石”，《說文》、《集韻》裏的很多古漢語字詞，普通話裏已經幾乎不用了，但是在不少方言裏，還完整地遺存了下來。
今天說說“諞”字，一個遺存在四川方言的古漢語文字。
諞，普通話音piǎn，主要釋義1.欺騙；詐騙。2.花言巧語。3.誇耀；向別人顯示。這些釋義主要來源於古代文獻，現代普通話甚少使用“諞”字。
“諞”字在古代漢語字書的解釋和文獻資料中的使用
《說文·言部》: “諞，便（也，）巧言也。從言,扁聲。《周書》曰：‘諞，善諞言。’ 《論語》 曰: ‘友諞佞。’”
丁福保《說文解字詁林》: “沈乾一案: 唐寫本《玉篇》‘諞’ 注引《說文》 ‘巧言也’，蓋古本有二訓，即便也，巧言也。野王節引其弟二訓耳。‘便’ 下當有 ‘也’ 字。”
《字匯·言部》: “諞,與便同,巧言也。”“諞”、“便”均即花言巧語，誇飾炫耀亦寓於其中。
《尚書·秦誓》：“惟截截善諞言，俾君子易辭。”這裏的“截截”本指說話快而密集，“諞”指翻來覆去地編撰辯說，都可以用來表示“巧言善辯”之義。這句話的大致意思是說，那些嘰嘰喳喳的花言巧語，會讓君子輕忽怠惰，導致失敗。
宋元之前的文獻中，很少見到“諞”字，元代開始較多的出現在戲曲和通俗文學作品中。
元·佚名 《黃鶴樓》第三折: “若論乖覺非是諞，跳下床來不洗臉，精細伶俐敢為頭，道我是智慧聰明俊俏眼。”
元·關漢卿 《陳母教子》第二折: “我勸這世上人休把這口忒諞過了! ……去時誇了大口,今日得了探花郎,我怎生家中見母親和兩個哥哥?”
元·王曄《水仙子》曲：“慘可可說下神仙願，卻原來都是諞，再難聽甜句兒留連。”
明初《一枝花·贈王觀音奴》：“脫空心告免，指山盟是諞，則不如剪發然香意兒遠。
《醒世姻緣傳》七十回：“情管在酒席上諞拉，叫老公知道，要的去了。”
清·蒲鬆齡《增補幸雲曲》第十六回：“這奴才不彈琵琶，光諞他的汗巾子，望我誇他。”
今京津地區、山東、河南、山西、陝西、新疆、四川、湖北等地方言仍在使用“諞”，但各地方言中的使用又有所不同。比如山西方言把閑聊作“閑諞”，四川方言則沒有這個說法。
四川方言中，“諞”音piǎn，主要做單音節動詞使用，釋義如下。
一、諞，釋義為花言巧語、誆，帶貶義。
例句：村上的劉二狗，好吃懶做，本事莫得，就那嘴巴子會揙，天上的麻雀ㄦ都要被他諞下來，前前後後跟怕是有七八個女娃子被他諞到手？
二、諞，釋義為能說會道，中性詞。
例句：嘴巴子會諞的人，更適合去做銷售工作。
三、諞，釋義為（嘴上）炫耀、誇口（進一步引申為吹牛），有貶義。
例句：
1、老李那人最愛顯擺，他孫兒考起清華了，逢人就諞，有些人甚至被他諞了好幾回。
2、 廣漢話，過去把滔滔不絕的吹牛，叫諞披（避諱，披pi為借音）。
“諞”字如今使用頻率同樣在大幅下降，年輕人基本不大會說，也成了一個在逐漸消失的四川方言詞匯。