第234章 風嚆嚆等一些不同於普通話的天文氣象類四川方言詞匯
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
本篇介紹一些天文氣象類不同於普通話的地道四川方言詞匯。
因筆者是廣漢人，本文方言說法主要來源於廣漢話（基本和成都話一致）。筆者盡量補充一些四川其他地區的方言說法。
日頭：太陽（樂山話等岷江片方言）。
天時［si］：天氣。如：今天天時不好，可能要下雨。
虹，音杠：彩虹。部分地區遺存古音。
大太陽：大晴天。如：今天又是個大太陽，趕緊把那幾袋穀子再拿來曬一下［hà］。
太陽大：陽光很強烈。這個“大”也說“貓煞”。如：太陽那們大（貓煞），你跑到太陽底下曬油啊？
旋窩ㄦwēr風：旋風。有些地方說“旋頭風”。
風嚆嚆［hāo］：形容比微風略大的風。如：今天風嚆嚆的，有點涼悠悠的，還是把長袖子（衣裳）穿起哦。
星宿ㄦ［xiér→xir］：星星。宿音xiu，天上的星辰。《廣韻》宿，息救切，星辰。這是個遺存在四川方言的古漢語詞匯。這也是個怪胎：明明四川話那麽愛說疊音詞，“星星”就是疊音詞，卻代替不了口口相傳遺存下來的古漢語詞匯。當然，它快消亡於普通話的推廣了。
星宿ㄦ屙屎：流星。這個基本不說了，很難聽到了。
陰陰天：陰天。好吧，這是四川話愛疊音的體現之一。
雪彈子：冰雹。
火閃（霍閃）：閃電。《蜀方言》卷上: “閃電曰霍閃。”紀國泰 《疏證補》: “ ‘霍閃’ 則為古、今之方言。‘霍閃’ 猶 ‘忽閃’，狀其形也。今蜀人口語多謂閃電曰 ‘霍閃’。……川西人多將 ‘霍閃’ 念做 ‘火閃’。” 此處“川西”指“川西壩子”及附近地區，非今康巴地區。
扯火閃：發生閃電現象。因為閃電現象通常為間歇性的，“扯火閃”又引申為形容人一驚一詫的。
打炸雷：發生聲音特別響的雷電現象。
麻麻雨：很小的雨（達州等）。廣漢話說“毛毛雨”，但變調為máo māo yu或māo māo yu。廣漢方言“麻麻→很小”主要用於魚：麻麻魚、麻麻魚ㄦ。
霖雨：持續數天的小雨（達州等）。今普通話多指連綿大雨。而指連綿小雨，古已有之，如：宋·孔武仲《早春》：“密雨霏霏欲結霖，灑開青帝發生心”，後演化“霖雨霏霏”一詞。這是遺存在四川部分地區的古漢語詞匯。連綿小雨在我地廣漢話說“綿雨”或疊音為“綿綿雨”。
白雨：指夏日出太陽時，卻突然下起了雨。這種雨，通常雨點大而疏，持續時間短。雨點在陽光的照射下顯出晶瑩的白色，所以民間俗稱白雨。
偏涷雨：夏天突然而來的暴雨。章炳麟《新方言·釋天》: “今陝西、四川皆謂夏月暴雨為偏涷雨,涷正音東。偏者,夏月暴雨一二裏內,雨陽各異,故謂之偏。”
白頭霜：濃霜。濃霜時在外行動一段時間，額頭上的頭發會沾上霜花變白，故名。
霧罩子：大霧。形容霧就像罩子一樣。（罩子：四川方言過去稱蚊帳）。小時候聽到老人念的俗語“大晴大霧，大霧大晴”，“霧罩子”在過去通常是與大晴天形影不離的。到了大概10年前“霧罩子”都還算常見，這幾年變得罕見了。
“淩冰”：因天氣寒冷自然結成的冰。方言通常兒化為“淩冰ㄦ”，發音lin bēr。
因筆者是廣漢人，本文方言說法主要來源於廣漢話（基本和成都話一致）。筆者盡量補充一些四川其他地區的方言說法。
日頭：太陽（樂山話等岷江片方言）。
天時［si］：天氣。如：今天天時不好，可能要下雨。
虹，音杠：彩虹。部分地區遺存古音。
大太陽：大晴天。如：今天又是個大太陽，趕緊把那幾袋穀子再拿來曬一下［hà］。
太陽大：陽光很強烈。這個“大”也說“貓煞”。如：太陽那們大（貓煞），你跑到太陽底下曬油啊？
旋窩ㄦwēr風：旋風。有些地方說“旋頭風”。
風嚆嚆［hāo］：形容比微風略大的風。如：今天風嚆嚆的，有點涼悠悠的，還是把長袖子（衣裳）穿起哦。
星宿ㄦ［xiér→xir］：星星。宿音xiu，天上的星辰。《廣韻》宿，息救切，星辰。這是個遺存在四川方言的古漢語詞匯。這也是個怪胎：明明四川話那麽愛說疊音詞，“星星”就是疊音詞，卻代替不了口口相傳遺存下來的古漢語詞匯。當然，它快消亡於普通話的推廣了。
星宿ㄦ屙屎：流星。這個基本不說了，很難聽到了。
陰陰天：陰天。好吧，這是四川話愛疊音的體現之一。
雪彈子：冰雹。
火閃（霍閃）：閃電。《蜀方言》卷上: “閃電曰霍閃。”紀國泰 《疏證補》: “ ‘霍閃’ 則為古、今之方言。‘霍閃’ 猶 ‘忽閃’，狀其形也。今蜀人口語多謂閃電曰 ‘霍閃’。……川西人多將 ‘霍閃’ 念做 ‘火閃’。” 此處“川西”指“川西壩子”及附近地區，非今康巴地區。
扯火閃：發生閃電現象。因為閃電現象通常為間歇性的，“扯火閃”又引申為形容人一驚一詫的。
打炸雷：發生聲音特別響的雷電現象。
麻麻雨：很小的雨（達州等）。廣漢話說“毛毛雨”，但變調為máo māo yu或māo māo yu。廣漢方言“麻麻→很小”主要用於魚：麻麻魚、麻麻魚ㄦ。
霖雨：持續數天的小雨（達州等）。今普通話多指連綿大雨。而指連綿小雨，古已有之，如：宋·孔武仲《早春》：“密雨霏霏欲結霖，灑開青帝發生心”，後演化“霖雨霏霏”一詞。這是遺存在四川部分地區的古漢語詞匯。連綿小雨在我地廣漢話說“綿雨”或疊音為“綿綿雨”。
白雨：指夏日出太陽時，卻突然下起了雨。這種雨，通常雨點大而疏，持續時間短。雨點在陽光的照射下顯出晶瑩的白色，所以民間俗稱白雨。
偏涷雨：夏天突然而來的暴雨。章炳麟《新方言·釋天》: “今陝西、四川皆謂夏月暴雨為偏涷雨,涷正音東。偏者,夏月暴雨一二裏內,雨陽各異,故謂之偏。”
白頭霜：濃霜。濃霜時在外行動一段時間，額頭上的頭發會沾上霜花變白，故名。
霧罩子：大霧。形容霧就像罩子一樣。（罩子：四川方言過去稱蚊帳）。小時候聽到老人念的俗語“大晴大霧，大霧大晴”，“霧罩子”在過去通常是與大晴天形影不離的。到了大概10年前“霧罩子”都還算常見，這幾年變得罕見了。
“淩冰”：因天氣寒冷自然結成的冰。方言通常兒化為“淩冰ㄦ”，發音lin bēr。