2 偽裝
我靠文化輸出在異世出道 作者：錦屏韶光 投票推薦 加入書簽 留言反饋
艾琳娜仔細端詳著鏡子中的自己。
還是人的時候，艾琳娜無疑是漂亮的，還很瘦。盡管她小時候沒有前世的記憶，麵對盧恩頓的餐桌，確實也難變胖。所以現在即便腫了一圈，她的身材看起來還在正常人範圍內，值得慶幸。
需要注意的是深紅色皮膚，紅色總會讓人聯想到血，一看就不像人。
“要是有粉底就好了，”在她的想法裏，把皮膚顏色遮蓋一下，獠牙藏起來，再戴上麵紗，應該不會嚇到仆人們。
她翻找著梳妝台，台麵上有一瓶杏仁玫瑰水，一罐豬油、燕麥、玫瑰水製作而成的膏劑，這兩瓶是家裏按照書上配方自製的護手用品；一小瓶迷迭香花水洗發，一瓶加了百裏香的橄欖油護發；一瓶接骨木水用於洗臉，一罐用1份蜂蠟、4份橄欖油和少許玫瑰水製作的潤膚膏日常護膚，一瓶甘油，冬天拿來塗臉。
盧恩頓並不提倡化妝，因為女王公然宣稱化妝品粗俗不堪，大部分人更提倡天然美，他們認為化妝是一種偽裝，還會對健康產生威脅，品味低下和不誠實的人才會化妝。所以“有品位”的女性隻能靠掐臉蛋、咬嘴唇來讓臉上自然發紅。
艾琳娜從梳妝台上找到的、唯一能遮蓋皮膚的，隻有散粉。
說是散粉，其實就是澱粉，從洗衣服的澱粉盒子倒進散粉罐子裏的，裏麵加了鳶尾根調香。
母親一直堅持自製護膚品和化妝品，並告訴她們，“如果不知道市場賣的護膚品有什麽成分，就不要用。”
她也聽說過市麵上有白鉛做的散粉、加了硫化汞和水銀的腮紅……大家都知道那東西有毒性，也不知道誰會去買。
艾琳娜小時候圍觀過母親化妝的過程，很簡單，塗上潤膚膏，然後往上麵撲粉，出來的效果和粉底液的很像，就是色號白了很多，也不持久。
問題在於，她沒洗臉，而且家裏沒有自來水。大家用的水都是向小攤販買的，有商人從本地井中運水到各家各戶，但母親總覺得有股怪味，買的煮茶用水都是從遠處的愛普森運來的，據說還有從巴克斯頓運的，那裏是溫泉聖地，更遠，花費也更高。
想要洗漱肯定不能直接去有水的廚房。廚房位於住宅的地下室，且不論從她所居住的二樓到地下室會遇到多少人，廚房屬於主廚的領域，就好像主人不能隨便進入仆人的臥室一樣，坎貝爾夫人也不會隨便進入廚房，小時候的艾琳娜可以模糊這條界線，十四歲的她已經不能這麽做了。
但是，就算變成弱化版吸血鬼了，她也無法接受不洗臉化妝！
無奈之下，她隻能拉了拉床前的搖鈴繩子。
搖動的繩子順著機械設備傳導到地下室，刺耳的鈴聲驚動了正在仆人廳吃早餐的仆人們。
“是艾琳娜小姐，”一片沉默中，女仆瑪莉提醒道，“我想應該不會是她的幽靈在搖鈴，不是嗎？”
坎貝爾家的仆人不多，兩名家事女仆，負責家裏除了廚房的大部分打掃工作；一名主廚，她需要準備家裏所有人的餐食，包括采購食材；一名幫廚女仆，負責洗碗、打掃廚房以及幫助主廚整理食材，以及，外加一位馬車夫，負責駕駛和保養馬車，一位小馬夫，專門照料馬匹。
主廚無疑是在場仆人中身份最高的，但她隻在坎貝爾家工作了一年，資曆較淺，未能充當調解仆人們的作用，無法及時阻止仆人們的風言風語，瑪莉在家裏工作最久，這時候諷刺一句，她完全可以理解。
“艾琳娜小姐已經一天多沒用餐了，”主廚起身道，“我再去看看有沒有更多食物。”
坎貝爾家的日常早餐是主廚的手作麵包，通常於前一天做好，因為使用爐灶前需要先清理裏麵的灰燼、塗上石墨、燒水、等待整個爐灶熱起來——這個時候可以直接吃午飯了。因此早上想吃烘焙的食物，主廚得前一天做好，這樣隻需要加熱一下，不用等整個爐灶熱起來。
不是所有主廚都會自己做麵包，但是作為一個會做麵包的主廚，她嚐過附近所有麵包店的麵包，還是選擇了自己做。她能嚐出來那些麵包或多或少加了白堊粉，或者明礬，就算麵粉裏不加，牛奶裏也有可能加點料，或者使用變質的牛奶。加了東西的麵包隻能騙那些從沒吃過真正麵包的可憐人，但凡嚐過好麵包，都能判斷出它們的差別。
主廚做麵包時用的牛奶，是街頭擠奶女工牽著奶牛、來到宅子側邊小門現擠的，她們擠奶的時間很長，要的錢卻很少，坎貝爾夫人會額外多給一點小費，因此牽來坎貝爾家的奶牛都是最好的。
灶上已經煮好了燕麥粥，加上吐司麵包、培根、雞蛋這些常見食物，為了補償昨天一整天沒吃東西的艾琳娜小姐，主廚額外熱了一塊麵包卷、一條煙熏黑線鱈魚和抹在麵包片上的橘子果醬，當然，還有必不可少的葡萄酒，備注，自己釀的。
坎貝爾夫人不相信市麵上所有看不到食材的食物，主廚和她一樣。
把這些食物放在托盤上，幫廚女仆向樓上走去，女仆瑪莉提著一壺水跟在她後麵，兩人走後梯到達二樓艾琳娜的房間，敲了敲門。
“放在門口好了，”聽到動靜的坎貝爾家大女兒走出來說，“她不想見人。”
瑪莉和幫廚女仆連忙把托盤和水壺放下，飛一樣地消失在走廊裏。
聽不到走廊的動靜後，艾琳娜才鬼鬼祟祟地打開房門。不是她不想應聲，主要是她的聲音現在變得無比難聽，出聲沒準會被以為“怪物把艾琳娜小姐吃掉了”。
她用墨魚骨粉和沒藥粉末自製的牙粉刷牙，往臉盆裏倒熱水，洗好臉、順便用芙蘭絨毛巾擦了身體，剩下的熱水洗毛巾、衝刷臉盆，倒進汙水桶中。這套洗漱流程她已經做慣了，吃完早餐，很高興她的味覺還在，然後準備先把衣服穿上。
她的睡裙是一件無袖的棉質襯衫，外披同質地的短外套，她先穿長襪，這年頭沒有鬆緊帶，隻能用絲帶係緊，然後穿褲子，嗯，開襠褲，沒辦法，穿上好幾條襯裙之後，上廁所再脫底褲委實有點困難——等等，她還需要上廁所嗎？
艾琳娜思考了幾秒，決定先拋開這個問題。
而後是緊身胸衣，相當於從前的內衣，她穿起來很輕鬆，沒有係得很緊，反正她才十四歲，不會有人探尋她的腰圍夠不夠細。襯裙在腰部係帶，先穿一條白色棉質襯裙，貼身穿容易洗，再加一條保暖的芙蘭絨襯裙，一條漿過的繩狀襯裙用來塑形，一條外襯襯裙遮蓋繩狀襯裙，以便讓外裙表麵看起來更加光滑。
穿完所有打底的衣服後，艾琳娜打開她的衣櫃。
一般上午她會穿設計簡單且舒適的日間禮服，相當於家居服。如果要去公園散步，她有專門的散步裙子，比普通禮服短些，能夠更自由地活動，可類比休閑服。下午坎貝爾夫人有客人、或者需要去拜訪其他人，會換下午禮服，比日間禮服更加正式，最華麗的是參加晚宴的晚禮服。
當然，所有衣服隻換最外麵的那一層，裏麵的打底不用更換。
之所以要換那麽多件衣服，主要是因為洗衣服太麻煩了。盧恩頓的煙霧汙染嚴重，屋裏的爐灶和明火還會產生煤灰。窗簾要洗，地板要擦，地毯也要經常拍打。而且，沒有洗衣機的時代，洗衣全靠洗衣工手動錘打和攪動，坎貝爾家每周一是洗滌日，女仆們將所有髒衣服、床單、桌布、枕套、圍裙……收集起來，交給洗衣房的洗衣工清洗、上漿、晾曬。多換幾次，可能衣服就髒得慢些。
早春還很涼，艾琳娜穿上長袖的日間連衣裙，能把大部分皮膚遮住，她將頭發挽成發髻梳在腦後，戴上帽子，參考母親的化妝流程把自己的臉和脖子塗白，確實能遮住深紅的底色，不過還是透著一些紅，如果用鉛白的話，效果應該會更好，不過即便變成了吸血鬼【低配版】，恐怕也無法克服鉛的毒性。現在也隻能先將就著。
她戴上手套，準備去找醒來之後就沒再見過的母親。
此時的坎貝爾夫人正在大女兒珍妮特的房間裏和她說話。
“……所以艾琳娜變成了……那位黑卡蒂女神的……”珍妮特瞪圓了眼睛，“如果父親回來知道了，他一定會非常生氣的。”
作為貴族家的次子，即便無法繼承貴族爵位，坎貝爾先生也按照貴族的“體麵”約束著自己，他非常看重“體麵”，毫無疑問，如果艾琳娜的事情被透露出去，絕對會讓他體麵掃地。
“這也是我所擔心的，”坎貝爾夫人要救女兒命的時候完全沒有猶豫，但救下來後的事情她還沒考慮清楚，“主要是那些仆人們，他們的好奇心……。”
仆人有自己的圈子，坎貝爾夫人不能保證每個仆人都會把嘴巴閉上，一旦仆人圈子知道，也離他們主人知道不遠了。
這也是她為什麽同意艾琳娜將自己鎖在房門裏不出來，她委實需要時間來思考怎麽處理這件事情。
“一定有人處理過類似的事情，”珍妮特提議道，“也許我們可以向他們求助。”
坎貝爾夫人還在猶豫，她不太想再接觸那些神秘人物。
就在此時，房門被輕輕敲響，陌生而熟悉的艾琳娜走了進來。
坎貝爾夫人和珍妮特同時吃了一驚，坎貝爾夫人詫異於艾琳娜比她想象中的好很多，雖然可以歸功於化妝效果。珍妮特沒有見過神秘來客薇拉，這是她第一次見病好了的艾琳娜，她簡直認不出自己的小妹妹。
可憐的妹妹胖了一圈，還好，她還能塞進裙子裏，她的臉很白，看出來塗了很多粉，透著一抹詭異的紅，她不自覺地笑笑，不露齒的笑，比從前的她文靜很多。然後她戴上了麵紗。
“薇拉——我是說那位幫我治病的人——給我留了俱樂部的地址，”她的聲音也完全變了，可憐的艾琳娜。珍妮特感到傷心，她的妹妹病成了這樣，她卻想著父親回來會大發雷霆。
“我想去看看，”艾琳娜最後說。
“當然，”坎貝爾夫人立刻答應了，“甜心，我陪你去。”
還是人的時候，艾琳娜無疑是漂亮的，還很瘦。盡管她小時候沒有前世的記憶，麵對盧恩頓的餐桌，確實也難變胖。所以現在即便腫了一圈，她的身材看起來還在正常人範圍內，值得慶幸。
需要注意的是深紅色皮膚，紅色總會讓人聯想到血，一看就不像人。
“要是有粉底就好了，”在她的想法裏，把皮膚顏色遮蓋一下，獠牙藏起來，再戴上麵紗，應該不會嚇到仆人們。
她翻找著梳妝台，台麵上有一瓶杏仁玫瑰水，一罐豬油、燕麥、玫瑰水製作而成的膏劑，這兩瓶是家裏按照書上配方自製的護手用品；一小瓶迷迭香花水洗發，一瓶加了百裏香的橄欖油護發；一瓶接骨木水用於洗臉，一罐用1份蜂蠟、4份橄欖油和少許玫瑰水製作的潤膚膏日常護膚，一瓶甘油，冬天拿來塗臉。
盧恩頓並不提倡化妝，因為女王公然宣稱化妝品粗俗不堪，大部分人更提倡天然美，他們認為化妝是一種偽裝，還會對健康產生威脅，品味低下和不誠實的人才會化妝。所以“有品位”的女性隻能靠掐臉蛋、咬嘴唇來讓臉上自然發紅。
艾琳娜從梳妝台上找到的、唯一能遮蓋皮膚的，隻有散粉。
說是散粉，其實就是澱粉，從洗衣服的澱粉盒子倒進散粉罐子裏的，裏麵加了鳶尾根調香。
母親一直堅持自製護膚品和化妝品，並告訴她們，“如果不知道市場賣的護膚品有什麽成分，就不要用。”
她也聽說過市麵上有白鉛做的散粉、加了硫化汞和水銀的腮紅……大家都知道那東西有毒性，也不知道誰會去買。
艾琳娜小時候圍觀過母親化妝的過程，很簡單，塗上潤膚膏，然後往上麵撲粉，出來的效果和粉底液的很像，就是色號白了很多，也不持久。
問題在於，她沒洗臉，而且家裏沒有自來水。大家用的水都是向小攤販買的，有商人從本地井中運水到各家各戶，但母親總覺得有股怪味，買的煮茶用水都是從遠處的愛普森運來的，據說還有從巴克斯頓運的，那裏是溫泉聖地，更遠，花費也更高。
想要洗漱肯定不能直接去有水的廚房。廚房位於住宅的地下室，且不論從她所居住的二樓到地下室會遇到多少人，廚房屬於主廚的領域，就好像主人不能隨便進入仆人的臥室一樣，坎貝爾夫人也不會隨便進入廚房，小時候的艾琳娜可以模糊這條界線，十四歲的她已經不能這麽做了。
但是，就算變成弱化版吸血鬼了，她也無法接受不洗臉化妝！
無奈之下，她隻能拉了拉床前的搖鈴繩子。
搖動的繩子順著機械設備傳導到地下室，刺耳的鈴聲驚動了正在仆人廳吃早餐的仆人們。
“是艾琳娜小姐，”一片沉默中，女仆瑪莉提醒道，“我想應該不會是她的幽靈在搖鈴，不是嗎？”
坎貝爾家的仆人不多，兩名家事女仆，負責家裏除了廚房的大部分打掃工作；一名主廚，她需要準備家裏所有人的餐食，包括采購食材；一名幫廚女仆，負責洗碗、打掃廚房以及幫助主廚整理食材，以及，外加一位馬車夫，負責駕駛和保養馬車，一位小馬夫，專門照料馬匹。
主廚無疑是在場仆人中身份最高的，但她隻在坎貝爾家工作了一年，資曆較淺，未能充當調解仆人們的作用，無法及時阻止仆人們的風言風語，瑪莉在家裏工作最久，這時候諷刺一句，她完全可以理解。
“艾琳娜小姐已經一天多沒用餐了，”主廚起身道，“我再去看看有沒有更多食物。”
坎貝爾家的日常早餐是主廚的手作麵包，通常於前一天做好，因為使用爐灶前需要先清理裏麵的灰燼、塗上石墨、燒水、等待整個爐灶熱起來——這個時候可以直接吃午飯了。因此早上想吃烘焙的食物，主廚得前一天做好，這樣隻需要加熱一下，不用等整個爐灶熱起來。
不是所有主廚都會自己做麵包，但是作為一個會做麵包的主廚，她嚐過附近所有麵包店的麵包，還是選擇了自己做。她能嚐出來那些麵包或多或少加了白堊粉，或者明礬，就算麵粉裏不加，牛奶裏也有可能加點料，或者使用變質的牛奶。加了東西的麵包隻能騙那些從沒吃過真正麵包的可憐人，但凡嚐過好麵包，都能判斷出它們的差別。
主廚做麵包時用的牛奶，是街頭擠奶女工牽著奶牛、來到宅子側邊小門現擠的，她們擠奶的時間很長，要的錢卻很少，坎貝爾夫人會額外多給一點小費，因此牽來坎貝爾家的奶牛都是最好的。
灶上已經煮好了燕麥粥，加上吐司麵包、培根、雞蛋這些常見食物，為了補償昨天一整天沒吃東西的艾琳娜小姐，主廚額外熱了一塊麵包卷、一條煙熏黑線鱈魚和抹在麵包片上的橘子果醬，當然，還有必不可少的葡萄酒，備注，自己釀的。
坎貝爾夫人不相信市麵上所有看不到食材的食物，主廚和她一樣。
把這些食物放在托盤上，幫廚女仆向樓上走去，女仆瑪莉提著一壺水跟在她後麵，兩人走後梯到達二樓艾琳娜的房間，敲了敲門。
“放在門口好了，”聽到動靜的坎貝爾家大女兒走出來說，“她不想見人。”
瑪莉和幫廚女仆連忙把托盤和水壺放下，飛一樣地消失在走廊裏。
聽不到走廊的動靜後，艾琳娜才鬼鬼祟祟地打開房門。不是她不想應聲，主要是她的聲音現在變得無比難聽，出聲沒準會被以為“怪物把艾琳娜小姐吃掉了”。
她用墨魚骨粉和沒藥粉末自製的牙粉刷牙，往臉盆裏倒熱水，洗好臉、順便用芙蘭絨毛巾擦了身體，剩下的熱水洗毛巾、衝刷臉盆，倒進汙水桶中。這套洗漱流程她已經做慣了，吃完早餐，很高興她的味覺還在，然後準備先把衣服穿上。
她的睡裙是一件無袖的棉質襯衫，外披同質地的短外套，她先穿長襪，這年頭沒有鬆緊帶，隻能用絲帶係緊，然後穿褲子，嗯，開襠褲，沒辦法，穿上好幾條襯裙之後，上廁所再脫底褲委實有點困難——等等，她還需要上廁所嗎？
艾琳娜思考了幾秒，決定先拋開這個問題。
而後是緊身胸衣，相當於從前的內衣，她穿起來很輕鬆，沒有係得很緊，反正她才十四歲，不會有人探尋她的腰圍夠不夠細。襯裙在腰部係帶，先穿一條白色棉質襯裙，貼身穿容易洗，再加一條保暖的芙蘭絨襯裙，一條漿過的繩狀襯裙用來塑形，一條外襯襯裙遮蓋繩狀襯裙，以便讓外裙表麵看起來更加光滑。
穿完所有打底的衣服後，艾琳娜打開她的衣櫃。
一般上午她會穿設計簡單且舒適的日間禮服，相當於家居服。如果要去公園散步，她有專門的散步裙子，比普通禮服短些，能夠更自由地活動，可類比休閑服。下午坎貝爾夫人有客人、或者需要去拜訪其他人，會換下午禮服，比日間禮服更加正式，最華麗的是參加晚宴的晚禮服。
當然，所有衣服隻換最外麵的那一層，裏麵的打底不用更換。
之所以要換那麽多件衣服，主要是因為洗衣服太麻煩了。盧恩頓的煙霧汙染嚴重，屋裏的爐灶和明火還會產生煤灰。窗簾要洗，地板要擦，地毯也要經常拍打。而且，沒有洗衣機的時代，洗衣全靠洗衣工手動錘打和攪動，坎貝爾家每周一是洗滌日，女仆們將所有髒衣服、床單、桌布、枕套、圍裙……收集起來，交給洗衣房的洗衣工清洗、上漿、晾曬。多換幾次，可能衣服就髒得慢些。
早春還很涼，艾琳娜穿上長袖的日間連衣裙，能把大部分皮膚遮住，她將頭發挽成發髻梳在腦後，戴上帽子，參考母親的化妝流程把自己的臉和脖子塗白，確實能遮住深紅的底色，不過還是透著一些紅，如果用鉛白的話，效果應該會更好，不過即便變成了吸血鬼【低配版】，恐怕也無法克服鉛的毒性。現在也隻能先將就著。
她戴上手套，準備去找醒來之後就沒再見過的母親。
此時的坎貝爾夫人正在大女兒珍妮特的房間裏和她說話。
“……所以艾琳娜變成了……那位黑卡蒂女神的……”珍妮特瞪圓了眼睛，“如果父親回來知道了，他一定會非常生氣的。”
作為貴族家的次子，即便無法繼承貴族爵位，坎貝爾先生也按照貴族的“體麵”約束著自己，他非常看重“體麵”，毫無疑問，如果艾琳娜的事情被透露出去，絕對會讓他體麵掃地。
“這也是我所擔心的，”坎貝爾夫人要救女兒命的時候完全沒有猶豫，但救下來後的事情她還沒考慮清楚，“主要是那些仆人們，他們的好奇心……。”
仆人有自己的圈子，坎貝爾夫人不能保證每個仆人都會把嘴巴閉上，一旦仆人圈子知道，也離他們主人知道不遠了。
這也是她為什麽同意艾琳娜將自己鎖在房門裏不出來，她委實需要時間來思考怎麽處理這件事情。
“一定有人處理過類似的事情，”珍妮特提議道，“也許我們可以向他們求助。”
坎貝爾夫人還在猶豫，她不太想再接觸那些神秘人物。
就在此時，房門被輕輕敲響，陌生而熟悉的艾琳娜走了進來。
坎貝爾夫人和珍妮特同時吃了一驚，坎貝爾夫人詫異於艾琳娜比她想象中的好很多，雖然可以歸功於化妝效果。珍妮特沒有見過神秘來客薇拉，這是她第一次見病好了的艾琳娜，她簡直認不出自己的小妹妹。
可憐的妹妹胖了一圈，還好，她還能塞進裙子裏，她的臉很白，看出來塗了很多粉，透著一抹詭異的紅，她不自覺地笑笑，不露齒的笑，比從前的她文靜很多。然後她戴上了麵紗。
“薇拉——我是說那位幫我治病的人——給我留了俱樂部的地址，”她的聲音也完全變了，可憐的艾琳娜。珍妮特感到傷心，她的妹妹病成了這樣，她卻想著父親回來會大發雷霆。
“我想去看看，”艾琳娜最後說。
“當然，”坎貝爾夫人立刻答應了，“甜心，我陪你去。”