“這是由季子的包包。”
這裏是姐姐朝海由季子的房間，被確認為他殺，死在放映室的朝海由季子。
皮包裏還有駕照，按照上麵的出生年月日，朝海由季子二十五歲（正確來說，應該是過了二十五歲），還在檢查衣櫥的西之園小姐正想接話的時候，我發現一個可疑之處。
駕照上的照片，是短發。
“怎麽了？”西之園小姐走過來。
“你看這個怎麽樣？”我拿駕照給她看。
她注視了照片幾秒。
“最近才留長發的嗎？”我說。
“不。”西之園小姐搖頭。“她的生日在六月，這張駕照是今年才換的。”
“頭發一個月能長多長？”
“一天大約零點三公厘【毫米（錄入者注）】，一個月的話不到一公分。”
“你什麽知道耶。”我微笑著說。
“從這張照片時間推算，至少要留一年以上才會變成長發。”西之園小姐表情嚴肅。“怎麽回事？”
“莫非這張照片是耶素子，她代替由季子去換駕照？”
“也不是不可能。”她看著我點頭。“不過更有可能的是……”
“什麽？”
“假發。”
“啊，對，沒錯。”換我點頭。“假發啊……因為是演員嘛，好像都會有這種東西。”
西之園小姐拿出皮包裏的記事本瀏覽起來，我從她身後往前看，但記事本上的字太小看不清楚。
“上個月的星期五和星期六晚上，都寫著''pp''兩個字母。”
“''pp''？”我看著她遞過來的記事本，一天分成早中晚三行，每一格都密密麻麻寫滿字，其中星期五和星期六晚上那一欄的確用紅筆寫著''pp''，她的字跡工整，不可能看錯。
“pachinko parlor（柏青哥店）？”
西之園小姐吃驚地抬頭看著我兩秒，笑了出來。
“猜對了嗎？”
“這是我聽過最……”她笑著露出雪白的牙齒。為了能見到這樣的笑容，我要再想想。
“passenger in（普通乘客）？還是過去分詞？啊，pen pal（筆友）呢？”我完全得意忘形。
“兩個p可都是大寫喔。”
“那麽，peppermint patty（薄荷糖）？”
“這是什麽？”
“或是phnom penh（金邊【柬埔寨首都（錄入者注）】）？”
“笹木先生，你好像很在行喔。”
“我忘了告訴你我喜歡玩填字遊戲。”我微笑。
“我們去隔壁吧。”西之園小姐放回記事本說。
她不笑了，我沉溺在幸福的時間雖短，但至少博得她一些眼光，我不敢相信自己像個幼稚園兒童開心無比，最近常感覺到沒喝酒也醉醺醺的，但這種情緒也讓我陷入一股接近絕望的感覺。
我們走到另一個房間，這間也沒上鎖，我開門讓西之園小姐先走。
房間的擺設一致，窗簾也是同樣色調，連昨晚沒有用到的床單也是一樣的顏色，唯一不同的是家具擺設左右對稱，一進門右手邊是梳妝台，靠在由季子房間那一側的牆邊，床則在反方向。
西之園小姐一樣先打開衣櫥，因為確定這裏就是妹妹耶素子的房間，我不知道看什麽才好。
“有包包。”西之園小姐從衣櫥裏拿出一個手提包，我走上前，她已經打開檢查起來。
耶素子的手提包裏也有一個放著錢和卡片的皮夾，沒看到她的駕照，不過有一本現在頗流行的活頁記事本。
“啊，這上麵也寫著''pp''。”西之園小姐說著拿給我看。
兩個人的筆跡類似，同樣在上個月的星期五和星期六的欄位上寫著''pp''，而且也是大寫，不過我覺得記事本上的大寫並沒有別的意思，也有人大小寫不分。
從筆記本上簡單的個人資料，立刻明白這是朝海耶素子的東西，所謂個人資料包括出生年月日、地址和血型等以備不時之需，結果現在不正是不時之需嗎？
筆記本裏還有電話簿，以a、k、s、t、n表示，顯然指的是日文羅馬拚音a、ka、sa、ta、na，所以不可能出現p 這個字母，西之園小姐慎重其事地翻著電話簿的每一頁。
“那麽私人的東西，還是不要看得太仔細吧。”我說。
“啊？”她抬頭看我，楞楞想了一、兩秒。“嗯，也對。”然後她點點頭合上筆記本。
“這樣也查不出什麽。”我認真的說，感覺真相正要水落石出。“我們出去吧，這樣偷偷摸摸的感覺很不好，好像在做壞事。”
“怎麽會？”她一臉疑惑。
我沒有回答直接走到門口開門，西之園小姐放回記事本，再將手提包提到衣櫥裏，然後跟上我的腳步。
我們躡手躡腳走在走廊上，時間是早上十點，來到樓梯間便聽見三樓傳來說話聲，是橋爪的聲音，他不知在跟警察說什麽。
“嗯……”我抓著扶手往一樓大廳看。“接下來要做什麽呢？”
這裏是姐姐朝海由季子的房間，被確認為他殺，死在放映室的朝海由季子。
皮包裏還有駕照，按照上麵的出生年月日，朝海由季子二十五歲（正確來說，應該是過了二十五歲），還在檢查衣櫥的西之園小姐正想接話的時候，我發現一個可疑之處。
駕照上的照片，是短發。
“怎麽了？”西之園小姐走過來。
“你看這個怎麽樣？”我拿駕照給她看。
她注視了照片幾秒。
“最近才留長發的嗎？”我說。
“不。”西之園小姐搖頭。“她的生日在六月，這張駕照是今年才換的。”
“頭發一個月能長多長？”
“一天大約零點三公厘【毫米（錄入者注）】，一個月的話不到一公分。”
“你什麽知道耶。”我微笑著說。
“從這張照片時間推算，至少要留一年以上才會變成長發。”西之園小姐表情嚴肅。“怎麽回事？”
“莫非這張照片是耶素子，她代替由季子去換駕照？”
“也不是不可能。”她看著我點頭。“不過更有可能的是……”
“什麽？”
“假發。”
“啊，對，沒錯。”換我點頭。“假發啊……因為是演員嘛，好像都會有這種東西。”
西之園小姐拿出皮包裏的記事本瀏覽起來，我從她身後往前看，但記事本上的字太小看不清楚。
“上個月的星期五和星期六晚上，都寫著''pp''兩個字母。”
“''pp''？”我看著她遞過來的記事本，一天分成早中晚三行，每一格都密密麻麻寫滿字，其中星期五和星期六晚上那一欄的確用紅筆寫著''pp''，她的字跡工整，不可能看錯。
“pachinko parlor（柏青哥店）？”
西之園小姐吃驚地抬頭看著我兩秒，笑了出來。
“猜對了嗎？”
“這是我聽過最……”她笑著露出雪白的牙齒。為了能見到這樣的笑容，我要再想想。
“passenger in（普通乘客）？還是過去分詞？啊，pen pal（筆友）呢？”我完全得意忘形。
“兩個p可都是大寫喔。”
“那麽，peppermint patty（薄荷糖）？”
“這是什麽？”
“或是phnom penh（金邊【柬埔寨首都（錄入者注）】）？”
“笹木先生，你好像很在行喔。”
“我忘了告訴你我喜歡玩填字遊戲。”我微笑。
“我們去隔壁吧。”西之園小姐放回記事本說。
她不笑了，我沉溺在幸福的時間雖短，但至少博得她一些眼光，我不敢相信自己像個幼稚園兒童開心無比，最近常感覺到沒喝酒也醉醺醺的，但這種情緒也讓我陷入一股接近絕望的感覺。
我們走到另一個房間，這間也沒上鎖，我開門讓西之園小姐先走。
房間的擺設一致，窗簾也是同樣色調，連昨晚沒有用到的床單也是一樣的顏色，唯一不同的是家具擺設左右對稱，一進門右手邊是梳妝台，靠在由季子房間那一側的牆邊，床則在反方向。
西之園小姐一樣先打開衣櫥，因為確定這裏就是妹妹耶素子的房間，我不知道看什麽才好。
“有包包。”西之園小姐從衣櫥裏拿出一個手提包，我走上前，她已經打開檢查起來。
耶素子的手提包裏也有一個放著錢和卡片的皮夾，沒看到她的駕照，不過有一本現在頗流行的活頁記事本。
“啊，這上麵也寫著''pp''。”西之園小姐說著拿給我看。
兩個人的筆跡類似，同樣在上個月的星期五和星期六的欄位上寫著''pp''，而且也是大寫，不過我覺得記事本上的大寫並沒有別的意思，也有人大小寫不分。
從筆記本上簡單的個人資料，立刻明白這是朝海耶素子的東西，所謂個人資料包括出生年月日、地址和血型等以備不時之需，結果現在不正是不時之需嗎？
筆記本裏還有電話簿，以a、k、s、t、n表示，顯然指的是日文羅馬拚音a、ka、sa、ta、na，所以不可能出現p 這個字母，西之園小姐慎重其事地翻著電話簿的每一頁。
“那麽私人的東西，還是不要看得太仔細吧。”我說。
“啊？”她抬頭看我，楞楞想了一、兩秒。“嗯，也對。”然後她點點頭合上筆記本。
“這樣也查不出什麽。”我認真的說，感覺真相正要水落石出。“我們出去吧，這樣偷偷摸摸的感覺很不好，好像在做壞事。”
“怎麽會？”她一臉疑惑。
我沒有回答直接走到門口開門，西之園小姐放回記事本，再將手提包提到衣櫥裏，然後跟上我的腳步。
我們躡手躡腳走在走廊上，時間是早上十點，來到樓梯間便聽見三樓傳來說話聲，是橋爪的聲音，他不知在跟警察說什麽。
“嗯……”我抓著扶手往一樓大廳看。“接下來要做什麽呢？”