“別激動。”
“如果這是歹徒從另外一個受害人身上取下的骨頭怎麽辦？”
“那我們最好盡快找到他，艾米莉亞。把骨頭裝起來，用塑料袋。”
在莎克絲照他的吩咐做時，萊姆又問：“還有其他故意布置的線索嗎？”他的聲音相當關切。
“沒有了。”
“就這些？一撮頭發、一根骨頭和一片木頭？他不會做得這麽簡單吧？”
“我是不是該把這些東西帶回你的……辦公室？”
萊姆笑了。“他一定很高興看到我們就此收兵。不過不行，我們還沒有檢查完。讓我們再多找一些和不明嫌疑犯823號有關的東西。”
“但是這裏沒有東西了。”
“噢，那裏當然有。那裏有他的住址、電話、特征，有他的希望和渴望。這些東西都在你身邊。”
他那說教式的口吻令她惱火，她沒有答話。
“你有手電筒嗎？”
“我有製式鹵素燈……”
“不，”他咕噥道：“製式燈視野太窄。你需要十二伏的廣角燈。”
“可是，我沒有帶進來，”她沒好氣地說：“要我出去取嗎？”
“沒時間了。去檢查水管吧。”
她爬上天花板，用強力手電筒照亮也許五十年來從未被光線照過的地方。過了十分鍾，她報告說：“沒有，沒發現任何東西。”
“回到門口去，快點。”
她猶豫了一下，走回門口。
“好，我到了。”
“現在，閉上眼睛。你聞到什麽味道？”
“聞？你是說聞嗎？”他是不是瘋了？
“在犯罪現場一定要聞空氣的味道，它能告訴你上百件事。”
她把眼睛睜得大大的，吸了口氣。“聞了，但我說不清聞到了什麽。”
“這個答案我不能接受。”
她誇張地呼出一口氣，希望這呼氣聲能通過電話清楚又響亮地傳到他那裏。她把眼睛闔上，吸氣，再度和惡心交戰。“真菌，發黴的味道。由蒸氣凝成的熱水味。”
“你不必說它是從哪兒來的，隻管描述就行。”
“熱水味。那個女人的香水味。”
“你能肯定是她的？”
第24節：不要讓我暈倒
“呃……不。”
“你自己噴了香水嗎？”
“沒有。”
“會是剃須水的味道嗎？那個醫護員或緊急應變小組的隊員留下的？”
“我不這麽看。不是。”
“形容一下它的味道。”
“幹幹的，像金酒。”
“猜一下，是男人的剃須水還是女人的香水？”
尼克以前用的是什麽？滿意牌，淡香型。
“我不知道，”她說：“大概是男人的吧。”
“走到屍體那裏去。”
她瞄了那根水管一眼，又看向地麵。
“我……”
“去吧。”林肯?萊姆說。
她過去了。剝裂的皮膚就像黑紅色的樺樹皮。
“聞她的脖子。”
“它全都……我的意思是，那裏沒剩多少皮膚了。”
“很抱歉，艾米莉亞，但你必須這麽做。我們必須知道這是不是她的香水味。”
她做了。吸氣，反胃，差點吐出來。
我快吐了，她想。就像尼克和我在潘趣的那個晚上，喝了太多該死的冰鎮台克利（daiquiri,一種由朗姆酒、萊姆汁或檸檬汁和糖混合的加冰雞尾酒。——譯者），我們兩個好鬥的警察，大口大口地灌下這種有藍色塑料箭魚遊弋的娘娘腔飲料。
“你聞到香水味了嗎？”
又來了……惡心又翻上來了。
不，不！她閉上眼睛，把注意力集中到她疼痛的關節上，那最痛的部分——她的膝蓋。然後，奇跡般地，那股惡心勁過去了。“不是她的香水。”
“好。所以也許是那家夥自己愚蠢地噴了一堆剃須水。這或許是上流人士的標誌。但也許他是想掩蓋掉一些他可能留下的氣味，大蒜、雪茄、魚腥、威士忌。我們以後會知道的。現在，艾米莉亞，仔細聽好。”
“什麽？”
“我要你假裝是他。”
噢，真他媽的變態。我受夠了。
“我不認為我們有時間這樣做。”
“犯罪現場工作的時間永遠不夠。”萊姆平靜地說：“但這阻止不了我們。你隻管進入到他的頭腦裏。我們一直在用我們的模式思考，現在我要你想象他的方法。”
“好吧，我該怎麽做？”
“運用你的想象力，這是上帝之所以賜給我們這種能力的原因。現在，你就是他。你銬住那個女人，塞住她的嘴。你把她帶到這個房間，把她銬在水管上。你嚇壞了她。你正在享受這種感覺。”
“你怎麽知道他會享受這種感覺？”
“是你在享受這種感覺，不是他。我怎麽知道？因為沒有人會費這麽大麻煩做一件事而不好好享受。現在，你知道你附近的路。你已經來過這裏。”
“你為什麽這麽想？”
“你必須事先勘察這裏——找到一處正對著蒸氣管道出口的隱秘地方。並且把要留在鐵路邊的線索帶走。”
莎克絲被萊姆那流暢、低沉的聲音迷惑了，完全忘記了他的身體還癱瘓在床上。“恩，對。”
“你把蒸汽管道口的蓋子打開了。這時你在想什麽？”
“我不知道。我想讓事情快點結束，趕快離開。”
但幾乎就在這些話脫口而出的同時，她立刻意識到：錯了。因此在聽到萊姆的舌頭在她的耳機裏咂吧了一聲時，她並不感到驚訝。“你是說真的嗎？”他問。
“不，我想讓它持續下去。”
“對了，我想這才是你真正希望的。你在想蒸汽會把她變成什麽樣子。你還有什麽感覺？”
“我……”
一種模糊的想法在她的腦子裏逐漸成形。她看到那個女人在尖叫、哭泣、呼喊求救。她還看見……看見另一個人。是他，她心想，不明嫌疑犯823號。但他長什麽樣子？她必須再接近一點才能了解。是什麽？……是什麽？但突然間，這個思緒不見了，完全消失了。
“我不知道。”她喃喃地說。
“你覺得很急迫嗎？還是對自己的所作所為非常冷靜？”
“如果這是歹徒從另外一個受害人身上取下的骨頭怎麽辦？”
“那我們最好盡快找到他，艾米莉亞。把骨頭裝起來，用塑料袋。”
在莎克絲照他的吩咐做時，萊姆又問：“還有其他故意布置的線索嗎？”他的聲音相當關切。
“沒有了。”
“就這些？一撮頭發、一根骨頭和一片木頭？他不會做得這麽簡單吧？”
“我是不是該把這些東西帶回你的……辦公室？”
萊姆笑了。“他一定很高興看到我們就此收兵。不過不行，我們還沒有檢查完。讓我們再多找一些和不明嫌疑犯823號有關的東西。”
“但是這裏沒有東西了。”
“噢，那裏當然有。那裏有他的住址、電話、特征，有他的希望和渴望。這些東西都在你身邊。”
他那說教式的口吻令她惱火，她沒有答話。
“你有手電筒嗎？”
“我有製式鹵素燈……”
“不，”他咕噥道：“製式燈視野太窄。你需要十二伏的廣角燈。”
“可是，我沒有帶進來，”她沒好氣地說：“要我出去取嗎？”
“沒時間了。去檢查水管吧。”
她爬上天花板，用強力手電筒照亮也許五十年來從未被光線照過的地方。過了十分鍾，她報告說：“沒有，沒發現任何東西。”
“回到門口去，快點。”
她猶豫了一下，走回門口。
“好，我到了。”
“現在，閉上眼睛。你聞到什麽味道？”
“聞？你是說聞嗎？”他是不是瘋了？
“在犯罪現場一定要聞空氣的味道，它能告訴你上百件事。”
她把眼睛睜得大大的，吸了口氣。“聞了，但我說不清聞到了什麽。”
“這個答案我不能接受。”
她誇張地呼出一口氣，希望這呼氣聲能通過電話清楚又響亮地傳到他那裏。她把眼睛闔上，吸氣，再度和惡心交戰。“真菌，發黴的味道。由蒸氣凝成的熱水味。”
“你不必說它是從哪兒來的，隻管描述就行。”
“熱水味。那個女人的香水味。”
“你能肯定是她的？”
第24節：不要讓我暈倒
“呃……不。”
“你自己噴了香水嗎？”
“沒有。”
“會是剃須水的味道嗎？那個醫護員或緊急應變小組的隊員留下的？”
“我不這麽看。不是。”
“形容一下它的味道。”
“幹幹的，像金酒。”
“猜一下，是男人的剃須水還是女人的香水？”
尼克以前用的是什麽？滿意牌，淡香型。
“我不知道，”她說：“大概是男人的吧。”
“走到屍體那裏去。”
她瞄了那根水管一眼，又看向地麵。
“我……”
“去吧。”林肯?萊姆說。
她過去了。剝裂的皮膚就像黑紅色的樺樹皮。
“聞她的脖子。”
“它全都……我的意思是，那裏沒剩多少皮膚了。”
“很抱歉，艾米莉亞，但你必須這麽做。我們必須知道這是不是她的香水味。”
她做了。吸氣，反胃，差點吐出來。
我快吐了，她想。就像尼克和我在潘趣的那個晚上，喝了太多該死的冰鎮台克利（daiquiri,一種由朗姆酒、萊姆汁或檸檬汁和糖混合的加冰雞尾酒。——譯者），我們兩個好鬥的警察，大口大口地灌下這種有藍色塑料箭魚遊弋的娘娘腔飲料。
“你聞到香水味了嗎？”
又來了……惡心又翻上來了。
不，不！她閉上眼睛，把注意力集中到她疼痛的關節上，那最痛的部分——她的膝蓋。然後，奇跡般地，那股惡心勁過去了。“不是她的香水。”
“好。所以也許是那家夥自己愚蠢地噴了一堆剃須水。這或許是上流人士的標誌。但也許他是想掩蓋掉一些他可能留下的氣味，大蒜、雪茄、魚腥、威士忌。我們以後會知道的。現在，艾米莉亞，仔細聽好。”
“什麽？”
“我要你假裝是他。”
噢，真他媽的變態。我受夠了。
“我不認為我們有時間這樣做。”
“犯罪現場工作的時間永遠不夠。”萊姆平靜地說：“但這阻止不了我們。你隻管進入到他的頭腦裏。我們一直在用我們的模式思考，現在我要你想象他的方法。”
“好吧，我該怎麽做？”
“運用你的想象力，這是上帝之所以賜給我們這種能力的原因。現在，你就是他。你銬住那個女人，塞住她的嘴。你把她帶到這個房間，把她銬在水管上。你嚇壞了她。你正在享受這種感覺。”
“你怎麽知道他會享受這種感覺？”
“是你在享受這種感覺，不是他。我怎麽知道？因為沒有人會費這麽大麻煩做一件事而不好好享受。現在，你知道你附近的路。你已經來過這裏。”
“你為什麽這麽想？”
“你必須事先勘察這裏——找到一處正對著蒸氣管道出口的隱秘地方。並且把要留在鐵路邊的線索帶走。”
莎克絲被萊姆那流暢、低沉的聲音迷惑了，完全忘記了他的身體還癱瘓在床上。“恩，對。”
“你把蒸汽管道口的蓋子打開了。這時你在想什麽？”
“我不知道。我想讓事情快點結束，趕快離開。”
但幾乎就在這些話脫口而出的同時，她立刻意識到：錯了。因此在聽到萊姆的舌頭在她的耳機裏咂吧了一聲時，她並不感到驚訝。“你是說真的嗎？”他問。
“不，我想讓它持續下去。”
“對了，我想這才是你真正希望的。你在想蒸汽會把她變成什麽樣子。你還有什麽感覺？”
“我……”
一種模糊的想法在她的腦子裏逐漸成形。她看到那個女人在尖叫、哭泣、呼喊求救。她還看見……看見另一個人。是他，她心想，不明嫌疑犯823號。但他長什麽樣子？她必須再接近一點才能了解。是什麽？……是什麽？但突然間，這個思緒不見了，完全消失了。
“我不知道。”她喃喃地說。
“你覺得很急迫嗎？還是對自己的所作所為非常冷靜？”