萊姆說：“我會叫哈迪男孩去查一查。我們找到了什麽？告訴我線索的事。”
線索就放在那條蛇骨的下麵，裝在一個袋子裏。她再次蹲下身，把手伸向那個袋子，心髒砰砰地跳個不停。
“有一捆火柴。”莎克絲說。
“好，也許他想縱火。上麵印有什麽東西嗎？”
“沒有，不過染上點東西。很像凡士林，隻是比凡士林臭。”
“很好，莎克絲。在無法確定證物是什麽的時候，常常需要聞一下，這樣會比較精確。”
她彎腰湊上去。“呸……”
“這樣形容太不精確了。”
“好像是硫磺。”
“也許是硝酸鹽，有爆炸性。它是藍色的嗎？”
“不是，是透明的膠狀物質。”
“就算這東西會爆炸，我想它也是次等爆炸物，性能穩定的那種。還有別的嗎？”
“又有一張紙片，上麵有東西。”
“有什麽，莎克絲？他的名字？地址？還是電子郵件信箱？”
“看上去好像是從雜誌上撕下來的，上麵有一張很小的黑白照片，像是建築物的一部分，但看不清是哪一座建築。下麵還有一個日期：1906年5月20日。”
“06、5、20，說不定這是密碼，或是誰家的門牌號。我要好好琢磨琢磨。還有別的嗎？”
“沒了。”
她能聽到他的歎氣聲。“好吧，那就回來吧，莎克絲。現在幾點了？天啊，快淩晨一點了，這些年來我還沒這麽晚睡過。趕快回來，讓我們看看你的新發現。”
第64節：猶太黑手黨
在這座城市的發展曆史中，下東區是整個曼哈頓保存舊貌最多的地區。
當然，過去的許多東西已經不見了。那綿延起伏的田園，約翰?漢考克（johnhancock,1737-1793,美國政治家、獨立戰爭領袖，他曾於1775-1777年任大陸會議主席，是《獨立宣言》的第一個簽署人。後來在馬薩諸塞州曆任九屆州長。——譯者）和其他早期政府名人堅固的住宅，遼闊的淡水湖“德柯萊特”（這個德文名字後來被錯誤地轉譯為“聚集地”，反倒更貼切地符合了這個日後汙染得極其嚴重的池塘），還有那臭名昭著的“五點區”（在19世紀初期，那裏是世界上最危險的地方，單是一座簡易的出租公寓，比如現已破敗的“地獄之門”，一年發生的凶殺案就多達兩三百件）。
不過，仍然有數以千計的老建築保留至今——19世紀的出租公寓，殖民時期的木頭房屋，聯邦政府早期興建的磚頭住宅，巴洛克風格的禮拜堂，以及幾座由奢侈腐敗的國會議員費爾南多?伍德下令修建的埃及式公共建築。這些建築物有的已經廢棄，正麵長滿了野草，地板被迸生出的樹苗掙裂；但也有許多仍在使用中：這裏是腐敗的坦慕尼廳的所在地，是推車小販和血汗工廠（指工資低、工作時間長、勞動條件惡劣、殘酷剝削工人的小工廠。——譯者）聚集的地方，這裏有“亨利街社會福利之家”，有明斯基的諷刺畫和惡名昭彰的意大利哥摩拉——猶太黑手黨。像這樣一個曾孳生出如此眾多的社會製度的地區，想讓它完全消亡並不是件容易的事。
載著那個孤弱的女人和她年幼的女兒，集骨者正開著出租車朝這個地區駛去。
在察覺到警察已經識破了他的真麵目後，詹姆斯?斯奈德又像蛇一樣浮出地表，在這城市眾多的出租公寓尋覓藏身之地——當然這純屬推斷。他找到適當的住所，並在那裏潛伏了好幾個月。
在他駕車回家的途中，集骨者看見圍繞在他身邊的不是20世紀90年代的曼哈頓，不是韓國料理、霧蒙蒙的麵包鋪、成人錄相出租點和空蕩蕩的時裝店，而是一個如夢似幻的世界：戴著圓筒高帽的男人，穿著沙沙作響的硬毛布襯裙、衣服的縫邊和袖口都沾有街道的垃圾髒汙的女人，畜力拉動的單座四輪馬車和貨車。空氣裏彌漫著甲烷的氣味，時而令人愉悅，時而令人厭惡。
但是，他心中揮趕不去的邪念驅使他再度開始犯案。不久，他便從巢穴中出來，尋找下一個無辜的良善市民。這一次，他盯上了一個剛到這個城市讀大學的年輕人。
車子穿行在臭名昭著的第十八區，這裏一度有五萬多居民，分別擠在一千棟老舊的廉價公寓裏。大多數人一想到19世紀，就會聯想到棕褐色——這是因為老照片的緣故。但是，這種聯想是錯誤的。舊日的曼哈頓全是石頭的顏色，在嗆人的工業煙塵、昂貴的油漆塗料和亮度不足的街燈襯托下，整個城市處處顯得灰暗昏黃。
斯奈德悄悄跟在那個年輕人後麵，就在他準備下手攻擊的時候，命運之神終於良心發現。兩名警察恰好路過，他們一眼就認出斯奈德，就地展開了追捕。斯奈德向東逃竄，奔上在這一事件前兩年才完工、堪稱工程界一大奇跡的曼哈頓大橋。然而，他跑到大橋中央就停住了，因為從大橋那端的布魯克林區，也有三名警察正迎麵向他跑來。他們是聽見警笛哨音，以及曼哈頓同僚們的鳴槍示警，匆匆趕來支援的。
也許是天意，斯奈德今天剛好沒帶武器。在警方的包圍下，他爬上大橋的鋼索。他衝著橋上的警察破口大罵，責怪他們毀掉了他的一生。他越罵越凶，當警察逐漸向他逼近時，他縱身一躍，從鋼索上直接跳進哈德遜河中。一星期後，一位領航員在福利島岸邊靠近地獄之門的地方發現了他的屍體。屍體的皮肉已經所剩無幾，螃蟹和烏龜辛苦工作了很久，才把斯奈德的屍體淨化成一堆他向來珍愛、迷戀的骨頭。
他把出租車轉進那條空曠的鵝卵石鋪就的街道——東範布渥特街，停在房子正前麵。他先檢查他離開時綁在門下的兩條髒繩子，以確定沒有人進來過。一陣突如其來的騷動把他嚇了一跳，他又聽到那群野狗從喉嚨裏發出的咆哮，看到它們黃濁的眼睛、茶色的牙齒，以及遍布疤痕和腫瘡的身體。他把手伸向手槍，但它們突然轉身，狺狺狂吠著，追逐巷內的野貓或老鼠而去。
他向熾熱的人行道望了望，沒看到任何人影，這才打開車庫的掛鎖，回到車上，把出租車開進車庫，停在那輛福特轎車旁邊。
在大惡人斯奈德死後，他的住所也被搜查，警方查扣了他的遺物，進行研究解讀。從他的日記中，警方得知他一共殺害了八個市民。他並非不屑去盜墓，根據他自己的記載（如果他說的是實話），他確實曾褻瀆過城裏幾處神聖的墓地。沒有一名受害者應得如此冒犯，完全沒有，他們全是正直的市民，勤勤懇懇，清白無辜。
然而，斯奈德卻絲毫沒有罪惡感，事實上，他似乎始終執著於自己那種瘋狂的妄想——他是在幫這些受害者的忙。
他停了停，擦掉嘴角的汗水。滑雪頭套弄得他有點刺癢。他把那個女人和小女孩拉出後備廂，推到車庫裏。那女人力氣很大，拚命掙紮，他費了好大工夫才把她們一一銬好。
“混蛋！”她大罵：“不要碰我女兒！你敢碰她一下，我就殺了你！”
他緊緊抱住她，在她嘴上貼上膠帶。然後把小女孩的嘴也給貼上。
“肌肉會萎縮而變得疲軟，”——那惡人用他無情但穩定的手寫道——“骨頭是人體最堅強的部分。我們的肌膚會衰老，但骨頭卻永遠年輕。我的目標是高尚的，我不明白人們為什麽會拒絕接受它。我對他們所有人做的都是善事，他們現在都已不朽。我解放了他們，把他們全變成了骨頭。”
他拉她們到地下室，把那個女人重重地推倒在地，又讓她女兒躺到她身邊。他用晾衣繩繞住手銬捆到牆壁上，然後轉身上樓。
他從出租車後座取出她的黃色背包，又從後備廂裏取出手提箱，推開一扇鑲有螺釘的木門，進入這棟房子的客廳。他正打算把它們推到角落裏，卻不知什麽原因，忽然對這對獵物的來曆產生了好奇。他在一幅壁畫前坐下來——壁畫上有一名屠夫，一手冷靜地提著刀子，另一隻手抓著一塊厚厚的牛肉。
他先檢查行李上的姓名牌。卡羅拉?岡茲。卡羅拉，為什麽不叫卡羅，還多了一個“拉”？他想不通。手提箱裏除了衣服以外，沒有其他東西。他又翻檢背包，很快找到了現金，大概有四五千塊。他把錢放回背包帶拉鎖的隔層中。
背包裏還有十幾樣兒童玩具：一個洋娃娃、一盒水彩、一包橡皮泥、一個土豆腦袋玩偶。裏麵還有一台價格不菲的cd隨身聽，五六張cd和一台索尼旅行報時收音機。
第65節：做筆交易
他翻檢出幾張照片，都是卡羅拉和女兒的合影。那個女人在大多數照片中的神情都十分憂傷，隻有少數幾張稍稍開心一點。不過，盡管她戴著結婚戒指，卻沒有見到她和丈夫的合影。有不少照片是這對母女和另一對夫婦合拍的——一個是穿著舊式老奶奶衣服的胖女人，另一個是穿著法蘭絨襯衫、滿臉胡子的禿頭老者。
集骨者長時間地凝視著照片上的小女孩。
可憐的瑪格?奧康諾的命運最為悲慘。這是個瘦小的女孩，年僅八歲。警方推斷，她是不小心撞見了正在處理屍體的威廉?斯奈德，才慘遭不幸。
這女孩住在惡名昭彰的“地獄廚房”區，此地是這座城市的貧民區，街上隨處可見動物的死屍。這個女孩大概是想出門拔一些馬毛，這是當地孩子的習慣，他們常把動物的尾毛纏繞成手環或戒指，做為他們裝扮自己的惟一飾物。
皮和骨，骨和皮。
他把這張照片靠在壁爐的平台上，擺在一小堆屍骨旁。這堆骨頭有些是他那天早上剛打磨出來的，有些是和那具蛇骨一起從商店裏偷來的。
據推測，斯奈德可能發現小瑪格就站在他的巢穴附近，觀看他屠殺被害人的恐怖過程。他究竟是立刻將她殺害滅口，還是慢慢折磨致死，我們不得而知，隻是知道她不像其他被害人一樣，最終被發現屍體——瑪格?奧康諾的屍體就這樣憑空消失，始終沒有找到。
集骨者走下樓梯。
他扯下母親嘴上的膠帶，那女人大口地吸著空氣，用冰冷的目光怒視著他：“你想幹什麽？”她尖聲大叫：“想幹什麽？”
她不像愛思達那麽瘦，不過，感謝上帝，她也沒胖到像漢娜?高德史密特那樣。他可以清楚地看見她身體的精華部分，那窄窄的下顎骨，那鎖骨，還有透過薄薄的藍裙，隱約可見的無名骨——由髂骨、坐骨和恥骨共同構成，這些名稱很像羅馬諸神的名字。
小女孩不停地扭動著身體。他走過去，把手放在她的頭上。頭蓋骨並非由一塊骨頭生長而成，而是有八塊骨頭拚合在一起，頂端的骨頭隆起，就像天文觀測館穹頂的三角形厚木板。他碰碰小女氦的枕骨，又摸向頭蓋骨最上麵的顱頂骨。還有兩個他最喜歡的、環繞眼窩的兩塊骨頭——蝶骨和篩骨。
“住手！”卡羅拉拚命地搖著頭，瘋狂地大喊：“離他遠點！”
“噓……”他把一根戴著手套的手指豎在嘴唇中央，發出警告。他看著小女孩，她正在呼喊著向母親靠攏。
“瑪格?奧康諾，”他嘴裏咕噥著，留心觀察小女孩的臉形。“我的小瑪格。”
女人驚異地望著他。
“孩子，你在錯誤的時間跑到了錯誤的地點。你看到我做了什麽嗎？”
年輕的骨頭。
“你在說什麽？”卡羅拉喃喃地說。
他把注意力轉向她。
集骨者總是對瑪格?奧康諾的母親捉摸不透。
“你丈夫呢？”
“他死了。”她惡狠狠地說。隨後，她看了一眼小女孩，才把口氣放得柔緩一些。“他兩年前被殺了。聽著，放我女兒走吧，她年紀還小，不會泄露你任何事。你……在聽我說話嗎？你要幹什麽？”
他抓住卡羅拉的雙手，舉高。
他憐愛地撫摩著她的手掌和腕關節，還有那些指骨——她的手指好細，能捏到骨頭。
“住手，別這樣。我不喜歡這樣，求求你！”她的聲音裏充滿驚慌。
他覺得自己已經失去了控製，而他一點兒也不喜歡這種感覺。如果他想繼續按計劃進行，好好處置這兩個人質，就必須壓抑住這股突如其來的欲念——瘋狂正逼使他越來越深地陷入到過去，將現實與過去完全攪亂。
過去和未來……
要完成他開始時確定的目標，需要施展所有的智慧和狡詐。
但是……但是……
她的骨架是如此纖細，她的皮膚是如此緊繃。他閉上眼睛，想象用刀子剝開她脛骨的情景，那聲音一定很動聽，就像拉動一把年代悠久的小提琴。
他呼吸急促，汗出如漿。
終於，他睜開眼睛，發現自己正盯著她腳上的涼鞋。在他擁有的腳骨中，沒有幾具是狀況良好的。在過去數月裏，他抓過幾個無家可歸的遊民，但他們都有軟骨症或骨質疏鬆的毛病，腳趾也都因塞在不合腳的鞋裏而扭曲變形。
“我和你做筆交易。”他聽見自己這麽說。
線索就放在那條蛇骨的下麵，裝在一個袋子裏。她再次蹲下身，把手伸向那個袋子，心髒砰砰地跳個不停。
“有一捆火柴。”莎克絲說。
“好，也許他想縱火。上麵印有什麽東西嗎？”
“沒有，不過染上點東西。很像凡士林，隻是比凡士林臭。”
“很好，莎克絲。在無法確定證物是什麽的時候，常常需要聞一下，這樣會比較精確。”
她彎腰湊上去。“呸……”
“這樣形容太不精確了。”
“好像是硫磺。”
“也許是硝酸鹽，有爆炸性。它是藍色的嗎？”
“不是，是透明的膠狀物質。”
“就算這東西會爆炸，我想它也是次等爆炸物，性能穩定的那種。還有別的嗎？”
“又有一張紙片，上麵有東西。”
“有什麽，莎克絲？他的名字？地址？還是電子郵件信箱？”
“看上去好像是從雜誌上撕下來的，上麵有一張很小的黑白照片，像是建築物的一部分，但看不清是哪一座建築。下麵還有一個日期：1906年5月20日。”
“06、5、20，說不定這是密碼，或是誰家的門牌號。我要好好琢磨琢磨。還有別的嗎？”
“沒了。”
她能聽到他的歎氣聲。“好吧，那就回來吧，莎克絲。現在幾點了？天啊，快淩晨一點了，這些年來我還沒這麽晚睡過。趕快回來，讓我們看看你的新發現。”
第64節：猶太黑手黨
在這座城市的發展曆史中，下東區是整個曼哈頓保存舊貌最多的地區。
當然，過去的許多東西已經不見了。那綿延起伏的田園，約翰?漢考克（johnhancock,1737-1793,美國政治家、獨立戰爭領袖，他曾於1775-1777年任大陸會議主席，是《獨立宣言》的第一個簽署人。後來在馬薩諸塞州曆任九屆州長。——譯者）和其他早期政府名人堅固的住宅，遼闊的淡水湖“德柯萊特”（這個德文名字後來被錯誤地轉譯為“聚集地”，反倒更貼切地符合了這個日後汙染得極其嚴重的池塘），還有那臭名昭著的“五點區”（在19世紀初期，那裏是世界上最危險的地方，單是一座簡易的出租公寓，比如現已破敗的“地獄之門”，一年發生的凶殺案就多達兩三百件）。
不過，仍然有數以千計的老建築保留至今——19世紀的出租公寓，殖民時期的木頭房屋，聯邦政府早期興建的磚頭住宅，巴洛克風格的禮拜堂，以及幾座由奢侈腐敗的國會議員費爾南多?伍德下令修建的埃及式公共建築。這些建築物有的已經廢棄，正麵長滿了野草，地板被迸生出的樹苗掙裂；但也有許多仍在使用中：這裏是腐敗的坦慕尼廳的所在地，是推車小販和血汗工廠（指工資低、工作時間長、勞動條件惡劣、殘酷剝削工人的小工廠。——譯者）聚集的地方，這裏有“亨利街社會福利之家”，有明斯基的諷刺畫和惡名昭彰的意大利哥摩拉——猶太黑手黨。像這樣一個曾孳生出如此眾多的社會製度的地區，想讓它完全消亡並不是件容易的事。
載著那個孤弱的女人和她年幼的女兒，集骨者正開著出租車朝這個地區駛去。
在察覺到警察已經識破了他的真麵目後，詹姆斯?斯奈德又像蛇一樣浮出地表，在這城市眾多的出租公寓尋覓藏身之地——當然這純屬推斷。他找到適當的住所，並在那裏潛伏了好幾個月。
在他駕車回家的途中，集骨者看見圍繞在他身邊的不是20世紀90年代的曼哈頓，不是韓國料理、霧蒙蒙的麵包鋪、成人錄相出租點和空蕩蕩的時裝店，而是一個如夢似幻的世界：戴著圓筒高帽的男人，穿著沙沙作響的硬毛布襯裙、衣服的縫邊和袖口都沾有街道的垃圾髒汙的女人，畜力拉動的單座四輪馬車和貨車。空氣裏彌漫著甲烷的氣味，時而令人愉悅，時而令人厭惡。
但是，他心中揮趕不去的邪念驅使他再度開始犯案。不久，他便從巢穴中出來，尋找下一個無辜的良善市民。這一次，他盯上了一個剛到這個城市讀大學的年輕人。
車子穿行在臭名昭著的第十八區，這裏一度有五萬多居民，分別擠在一千棟老舊的廉價公寓裏。大多數人一想到19世紀，就會聯想到棕褐色——這是因為老照片的緣故。但是，這種聯想是錯誤的。舊日的曼哈頓全是石頭的顏色，在嗆人的工業煙塵、昂貴的油漆塗料和亮度不足的街燈襯托下，整個城市處處顯得灰暗昏黃。
斯奈德悄悄跟在那個年輕人後麵，就在他準備下手攻擊的時候，命運之神終於良心發現。兩名警察恰好路過，他們一眼就認出斯奈德，就地展開了追捕。斯奈德向東逃竄，奔上在這一事件前兩年才完工、堪稱工程界一大奇跡的曼哈頓大橋。然而，他跑到大橋中央就停住了，因為從大橋那端的布魯克林區，也有三名警察正迎麵向他跑來。他們是聽見警笛哨音，以及曼哈頓同僚們的鳴槍示警，匆匆趕來支援的。
也許是天意，斯奈德今天剛好沒帶武器。在警方的包圍下，他爬上大橋的鋼索。他衝著橋上的警察破口大罵，責怪他們毀掉了他的一生。他越罵越凶，當警察逐漸向他逼近時，他縱身一躍，從鋼索上直接跳進哈德遜河中。一星期後，一位領航員在福利島岸邊靠近地獄之門的地方發現了他的屍體。屍體的皮肉已經所剩無幾，螃蟹和烏龜辛苦工作了很久，才把斯奈德的屍體淨化成一堆他向來珍愛、迷戀的骨頭。
他把出租車轉進那條空曠的鵝卵石鋪就的街道——東範布渥特街，停在房子正前麵。他先檢查他離開時綁在門下的兩條髒繩子，以確定沒有人進來過。一陣突如其來的騷動把他嚇了一跳，他又聽到那群野狗從喉嚨裏發出的咆哮，看到它們黃濁的眼睛、茶色的牙齒，以及遍布疤痕和腫瘡的身體。他把手伸向手槍，但它們突然轉身，狺狺狂吠著，追逐巷內的野貓或老鼠而去。
他向熾熱的人行道望了望，沒看到任何人影，這才打開車庫的掛鎖，回到車上，把出租車開進車庫，停在那輛福特轎車旁邊。
在大惡人斯奈德死後，他的住所也被搜查，警方查扣了他的遺物，進行研究解讀。從他的日記中，警方得知他一共殺害了八個市民。他並非不屑去盜墓，根據他自己的記載（如果他說的是實話），他確實曾褻瀆過城裏幾處神聖的墓地。沒有一名受害者應得如此冒犯，完全沒有，他們全是正直的市民，勤勤懇懇，清白無辜。
然而，斯奈德卻絲毫沒有罪惡感，事實上，他似乎始終執著於自己那種瘋狂的妄想——他是在幫這些受害者的忙。
他停了停，擦掉嘴角的汗水。滑雪頭套弄得他有點刺癢。他把那個女人和小女孩拉出後備廂，推到車庫裏。那女人力氣很大，拚命掙紮，他費了好大工夫才把她們一一銬好。
“混蛋！”她大罵：“不要碰我女兒！你敢碰她一下，我就殺了你！”
他緊緊抱住她，在她嘴上貼上膠帶。然後把小女孩的嘴也給貼上。
“肌肉會萎縮而變得疲軟，”——那惡人用他無情但穩定的手寫道——“骨頭是人體最堅強的部分。我們的肌膚會衰老，但骨頭卻永遠年輕。我的目標是高尚的，我不明白人們為什麽會拒絕接受它。我對他們所有人做的都是善事，他們現在都已不朽。我解放了他們，把他們全變成了骨頭。”
他拉她們到地下室，把那個女人重重地推倒在地，又讓她女兒躺到她身邊。他用晾衣繩繞住手銬捆到牆壁上，然後轉身上樓。
他從出租車後座取出她的黃色背包，又從後備廂裏取出手提箱，推開一扇鑲有螺釘的木門，進入這棟房子的客廳。他正打算把它們推到角落裏，卻不知什麽原因，忽然對這對獵物的來曆產生了好奇。他在一幅壁畫前坐下來——壁畫上有一名屠夫，一手冷靜地提著刀子，另一隻手抓著一塊厚厚的牛肉。
他先檢查行李上的姓名牌。卡羅拉?岡茲。卡羅拉，為什麽不叫卡羅，還多了一個“拉”？他想不通。手提箱裏除了衣服以外，沒有其他東西。他又翻檢背包，很快找到了現金，大概有四五千塊。他把錢放回背包帶拉鎖的隔層中。
背包裏還有十幾樣兒童玩具：一個洋娃娃、一盒水彩、一包橡皮泥、一個土豆腦袋玩偶。裏麵還有一台價格不菲的cd隨身聽，五六張cd和一台索尼旅行報時收音機。
第65節：做筆交易
他翻檢出幾張照片，都是卡羅拉和女兒的合影。那個女人在大多數照片中的神情都十分憂傷，隻有少數幾張稍稍開心一點。不過，盡管她戴著結婚戒指，卻沒有見到她和丈夫的合影。有不少照片是這對母女和另一對夫婦合拍的——一個是穿著舊式老奶奶衣服的胖女人，另一個是穿著法蘭絨襯衫、滿臉胡子的禿頭老者。
集骨者長時間地凝視著照片上的小女孩。
可憐的瑪格?奧康諾的命運最為悲慘。這是個瘦小的女孩，年僅八歲。警方推斷，她是不小心撞見了正在處理屍體的威廉?斯奈德，才慘遭不幸。
這女孩住在惡名昭彰的“地獄廚房”區，此地是這座城市的貧民區，街上隨處可見動物的死屍。這個女孩大概是想出門拔一些馬毛，這是當地孩子的習慣，他們常把動物的尾毛纏繞成手環或戒指，做為他們裝扮自己的惟一飾物。
皮和骨，骨和皮。
他把這張照片靠在壁爐的平台上，擺在一小堆屍骨旁。這堆骨頭有些是他那天早上剛打磨出來的，有些是和那具蛇骨一起從商店裏偷來的。
據推測，斯奈德可能發現小瑪格就站在他的巢穴附近，觀看他屠殺被害人的恐怖過程。他究竟是立刻將她殺害滅口，還是慢慢折磨致死，我們不得而知，隻是知道她不像其他被害人一樣，最終被發現屍體——瑪格?奧康諾的屍體就這樣憑空消失，始終沒有找到。
集骨者走下樓梯。
他扯下母親嘴上的膠帶，那女人大口地吸著空氣，用冰冷的目光怒視著他：“你想幹什麽？”她尖聲大叫：“想幹什麽？”
她不像愛思達那麽瘦，不過，感謝上帝，她也沒胖到像漢娜?高德史密特那樣。他可以清楚地看見她身體的精華部分，那窄窄的下顎骨，那鎖骨，還有透過薄薄的藍裙，隱約可見的無名骨——由髂骨、坐骨和恥骨共同構成，這些名稱很像羅馬諸神的名字。
小女孩不停地扭動著身體。他走過去，把手放在她的頭上。頭蓋骨並非由一塊骨頭生長而成，而是有八塊骨頭拚合在一起，頂端的骨頭隆起，就像天文觀測館穹頂的三角形厚木板。他碰碰小女氦的枕骨，又摸向頭蓋骨最上麵的顱頂骨。還有兩個他最喜歡的、環繞眼窩的兩塊骨頭——蝶骨和篩骨。
“住手！”卡羅拉拚命地搖著頭，瘋狂地大喊：“離他遠點！”
“噓……”他把一根戴著手套的手指豎在嘴唇中央，發出警告。他看著小女孩，她正在呼喊著向母親靠攏。
“瑪格?奧康諾，”他嘴裏咕噥著，留心觀察小女孩的臉形。“我的小瑪格。”
女人驚異地望著他。
“孩子，你在錯誤的時間跑到了錯誤的地點。你看到我做了什麽嗎？”
年輕的骨頭。
“你在說什麽？”卡羅拉喃喃地說。
他把注意力轉向她。
集骨者總是對瑪格?奧康諾的母親捉摸不透。
“你丈夫呢？”
“他死了。”她惡狠狠地說。隨後，她看了一眼小女孩，才把口氣放得柔緩一些。“他兩年前被殺了。聽著，放我女兒走吧，她年紀還小，不會泄露你任何事。你……在聽我說話嗎？你要幹什麽？”
他抓住卡羅拉的雙手，舉高。
他憐愛地撫摩著她的手掌和腕關節，還有那些指骨——她的手指好細，能捏到骨頭。
“住手，別這樣。我不喜歡這樣，求求你！”她的聲音裏充滿驚慌。
他覺得自己已經失去了控製，而他一點兒也不喜歡這種感覺。如果他想繼續按計劃進行，好好處置這兩個人質，就必須壓抑住這股突如其來的欲念——瘋狂正逼使他越來越深地陷入到過去，將現實與過去完全攪亂。
過去和未來……
要完成他開始時確定的目標，需要施展所有的智慧和狡詐。
但是……但是……
她的骨架是如此纖細，她的皮膚是如此緊繃。他閉上眼睛，想象用刀子剝開她脛骨的情景，那聲音一定很動聽，就像拉動一把年代悠久的小提琴。
他呼吸急促，汗出如漿。
終於，他睜開眼睛，發現自己正盯著她腳上的涼鞋。在他擁有的腳骨中，沒有幾具是狀況良好的。在過去數月裏，他抓過幾個無家可歸的遊民，但他們都有軟骨症或骨質疏鬆的毛病，腳趾也都因塞在不合腳的鞋裏而扭曲變形。
“我和你做筆交易。”他聽見自己這麽說。