武帝泰始六年(庚寅、二七〇年)
春,正月,吳丁奉入渦口,揚州刺史牽弘擊走之。
吳萬彧自巴丘還建業。
夏,四月,吳左大司馬施績卒。以鎮軍大將軍陸抗都督信陵、西陵、夷道、樂鄉、公安諸軍事,治樂鄉。
抗以吳主政事多闕,上疏曰:“臣聞德均則眾者勝寡,力侔則安者製危,此六國所以幷於秦,西楚所以屈於漢也。今敵之所據,非特關右之地,鴻溝以西,而國家外無連衡之援,內非西楚之強,庶政陵遲,黎民未乂。議者所恃,徒以長江、峻山限帶封域,此乃守國之末事,非智者之所先也。臣每念及此,中夜撫枕,臨餐忘食。夫事君之義,犯而勿欺,謹陳時宜十七條以聞。”吳主不納。
李勖以建安道不利,殺導將馮斐,引軍還。初,何定嚐為子求婚於勖,勖不許,乃白勖枉殺馮斐,擅徹軍還,誅勖及徐存幷其家屬,仍焚勖屍。定又使諸將各上禦犬,一犬至直縑數十匹,纓絏直錢一萬,以捕兔供廚;吳人皆歸罪於定,而吳主以為忠勤,賜爵列侯。陸抗上疏曰:“小人不明理道,所見旣淺,雖使竭情盡節,猶不足任,況其奸心素篤而憎愛移易哉!”吳主不從。
六月,戊午,胡烈討鮮卑禿發樹機能於萬斛堆,兵敗,被殺。都督雍、涼州諸軍事扶風王亮遣將軍劉旗救之,旗觀望不進。亮坐貶為平西將軍,旗當斬。亮上言:“節度之咎,由亮而出,乞丐其死。”詔曰:“若罪不在旗,當有所在。”乃免亮官。
遣尚書樂陵石鑒行安西將軍,都督秦州諸軍事,討樹機能。樹機能兵盛,鑒使秦州刺史杜預出兵擊之。預以虜乘勝馬肥,而官軍縣乏,宜幷力大運芻糧,須春進討。鑒奏預稽乏軍興,檻車征詣廷尉,以贖論。旣而鑒討樹機能,卒不能克。
秋,七月,乙巳,城陽王景度卒。
丁未,以汝陰王駿為鎮西大將軍,都督雍、涼等州諸軍事,鎮關中。
冬,十一月,立皇子東為汝南王。
吳主從弟前將軍秀為夏口督,吳主惡之,民間皆言秀當見圖。會吳主遣何定將兵五千人獵夏口,秀驚,夜將妻子親兵數百人來奔。十二月,拜秀票騎將軍、開府儀同三司,封會稽公。
是歲,吳大赦。
初,魏人居南匈奴五部於幷州諸郡,與中國民雜居,自謂其先漢氏外孫,因改姓劉氏。
武帝泰始七年(辛卯、二七一年)
春,正月,匈奴右賢王劉猛叛出塞。
豫州刺史石鑒坐擊吳軍虛張首級,詔曰:“鑒備大臣,吾所取信;而乃下同為詐,義得爾乎!今遣歸田裏,終身不得複用。”
吳人刁玄詐增讖文曰:“黃旗紫蓋,見於東南,終有天下者,荊、揚之君。”吳主信之。是月晦,大舉兵出華裏,載太後、皇後及後宮數千人,從牛渚西上。東觀令華核等固諫,不聽。行遇大雪,道塗陷壞,兵士被甲持仗,百人共引一車,寒凍殆死,皆曰:“若遇敵,便當倒戈。”吳主聞之,乃還。帝遣義陽王望統中軍二萬、騎三千屯壽春以備之。聞吳師退,乃罷。
三月,丙戌,巨鹿元公裴秀卒。
夏,四月,吳交州刺史陶璜襲九真太守董元,殺之;楊稷以其將王素代之。
北地胡寇金城,涼州刺史牽弘討之。眾胡皆內叛,與樹機能共圍弘於青山,弘軍敗而死。
初,大司馬陳騫言於帝曰:“胡烈、牽弘皆勇而無謀,強於自用,非綏邊之材也,將為國恥。”時弘為揚州刺史,多不承順騫命,帝以為騫與弘不協而毀之,於是征弘,旣至,尋複以為涼州刺史。騫竊歎息,以為必敗。二人果失羌戎之和,兵敗身沒,征討連年,僅而能定,帝乃悔之。
五月,立皇子憲為城陽王。
辛醜,義陽成王望卒。
侍中、尚書令、車騎將軍賈充,自文帝時寵任用事。帝之為太子,充頗有力,故益有寵於帝。充為人巧諂,與太尉、行太子太傅荀顗、侍中、中書監荀勖、越騎校尉安平馮紞相為黨友,朝野惡之。帝問侍中裴楷以方今得失,對曰:“陛下受命,四海承風,所以未比德於堯、舜者,但以賈充之徒尚在朝耳。宜引天下賢人,與弘政道,不宜示人以私。”侍中樂安任愷、河南尹潁川庾純皆與充不協,充欲解其近職,乃薦愷忠貞,宜在東宮;帝以愷為太子少傅,而侍中如故。會樹機能寇亂秦、雍,帝以為憂,愷曰:“宜得威望重臣有智略者以鎮撫之。”帝曰:“誰可者?”愷因薦充,純亦稱之。秋,七月,癸酉,以充為都督秦、涼二州諸軍事,侍中、車騎將軍如故;充患之。
吳大都督薛珝與陶璜等兵十萬,共攻交趾,城中糧盡援絕,為吳所陷,虜楊稷、毛炅等。璜愛炅勇健,欲活之;炅謀殺璜,璜乃殺之。修則之子允,生剖其腹,割其肝,曰:“複能作賊不?”炅猶罵曰:“恨不殺汝孫皓,汝父何死狗也!”王素欲逃歸南中,吳人獲之,九真、日南皆降於吳。吳大赦,以陶璜為交州牧。璜討降夷獠,州境皆平。
八月,丙申,城陽王憲卒。
分益州南中四郡置寧州。
九月,吳司空孟仁卒。
冬,十月,丁醜朔,日有食之。
十一月,劉猛寇幷州,幷州刺史劉欽擊破之。
賈充將之鎮,公卿餞於夕陽亭。充私問計於荀勖,勖曰:“公為宰相,乃為一夫所製,不亦鄙乎!然是行也,辭之實難,獨有結婚太子,可不辭而自留矣。”充曰:“然則孰可寄懷?”勖曰:“勖請言之。”因謂馮紞曰:“賈公遠出,吾等失勢;太子婚尚未定,何不勸帝納賈公之女乎!”紞亦然之。初,帝將納衛瓘女為太子妃,充妻郭槐賂楊後左右,使後說帝求納其女。帝曰:“衛公女有五可,賈公女有五不可:衛氏種賢而多子,美而長、白;賈氏種妬而少子,醜而短、黑。”後固以為請,荀顗、荀勖、馮紞皆稱充女絕美,且有才德,帝遂從之。留充複居舊任。
十二月,以光祿大夫鄭袤為司空,袤固辭不受。
是歲,安樂思公劉禪卒。
吳以武昌都督廣陵範慎為太尉。右將軍司馬丁奉卒。
吳改明年元曰鳳凰。
武帝泰始八年(壬辰、二七二年)
春,正月,監軍何楨討劉猛,屢破之,潛以利誘其左部帥李恪,恪殺猛以降。
二月,辛卯,皇太子納賈妃。妃年十五,長於太子二歲,妬忌多權詐,太子嬖而畏之。
壬辰,安平獻王孚卒,年九十三。孚性忠慎,宣帝執政,孚常自退損。後逢廢立之際,未嚐預謀;景、文二帝以孚屬尊,亦不敢逼。及帝卽位,恩禮尤重。元會,詔孚乘輿上殿,帝於阼階迎拜。旣坐,親奉觴上壽,如家人禮。帝每拜,孚跪而止之。孚雖見尊寵,不以為榮,常有憂色。臨終,遺令曰:“有魏貞士河內司馬孚字叔達,不伊不周,不夷不惠,立身行道,終始若一。當衣以時服,斂以素棺。”詔賜東園溫明秘器,諸所施行,皆依漢東平獻王故事;其家遵孚遺旨,所給器物,一不施用。
帝與右將軍皇甫陶論事,陶與帝爭言,散騎常侍鄭徽表請罪之。帝曰:“忠讜之言,唯患不聞,徽越職妄奏,豈朕之意。”遂免徽官。
夏,汶山白馬胡侵掠諸種,益州刺史皇甫晏欲討之。典學從事蜀郡何旅等諫曰:“胡夷相殘,固其常性,未為大患。今盛夏出軍,水潦將降,必有疾疫,宜須秋、冬圖之。”晏不聽。胡康木子燒香言軍出必敗;晏以為沮眾,斬之。軍至觀阪,牙門張弘等以汶山道險,且畏胡眾,因夜作亂,殺晏,軍中驚擾,兵曹從事犍為楊倉勒兵力戰而死。弘遂誣晏,雲“率己共反”,故殺之,傳首京師。晏主簿蜀郡何攀,方居母喪,聞之,詣洛證晏不反。弘等縱兵抄掠。廣漢主簿李毅言於太守弘農王浚曰:“皇甫侯起自諸生,何求而反!且廣漢與成都密邇,而統於梁州者,朝廷欲以製益州之衿領,正防今日之變也。今益州有亂,乃此郡之憂也。張弘小豎,眾所不與,宜卽時赴討,不可失也。”浚欲先上請,毅曰:“殺主之賊,為惡尤大,當不拘常製,何請之有!”浚乃發兵討弘。詔以浚為益州刺史。浚擊弘,斬之,夷三族。封浚關內侯。
初,浚為羊祜參軍,祜深知之。祜兄子暨白:“浚為人誌大奢侈,不可專任,宜有以裁之。”祜曰:“浚有大才,將以濟其所欲,必可用也。”更轉為車騎從事中郎。浚在益州,明立威信,蠻夷多歸附之;俄遷大司農。時帝與羊祜陰謀伐吳,祜以為伐吳宜藉上流之勢,密表留浚複為益州刺史,使治水軍。尋加龍驤將軍,監益、梁諸軍事。
春,正月,吳丁奉入渦口,揚州刺史牽弘擊走之。
吳萬彧自巴丘還建業。
夏,四月,吳左大司馬施績卒。以鎮軍大將軍陸抗都督信陵、西陵、夷道、樂鄉、公安諸軍事,治樂鄉。
抗以吳主政事多闕,上疏曰:“臣聞德均則眾者勝寡,力侔則安者製危,此六國所以幷於秦,西楚所以屈於漢也。今敵之所據,非特關右之地,鴻溝以西,而國家外無連衡之援,內非西楚之強,庶政陵遲,黎民未乂。議者所恃,徒以長江、峻山限帶封域,此乃守國之末事,非智者之所先也。臣每念及此,中夜撫枕,臨餐忘食。夫事君之義,犯而勿欺,謹陳時宜十七條以聞。”吳主不納。
李勖以建安道不利,殺導將馮斐,引軍還。初,何定嚐為子求婚於勖,勖不許,乃白勖枉殺馮斐,擅徹軍還,誅勖及徐存幷其家屬,仍焚勖屍。定又使諸將各上禦犬,一犬至直縑數十匹,纓絏直錢一萬,以捕兔供廚;吳人皆歸罪於定,而吳主以為忠勤,賜爵列侯。陸抗上疏曰:“小人不明理道,所見旣淺,雖使竭情盡節,猶不足任,況其奸心素篤而憎愛移易哉!”吳主不從。
六月,戊午,胡烈討鮮卑禿發樹機能於萬斛堆,兵敗,被殺。都督雍、涼州諸軍事扶風王亮遣將軍劉旗救之,旗觀望不進。亮坐貶為平西將軍,旗當斬。亮上言:“節度之咎,由亮而出,乞丐其死。”詔曰:“若罪不在旗,當有所在。”乃免亮官。
遣尚書樂陵石鑒行安西將軍,都督秦州諸軍事,討樹機能。樹機能兵盛,鑒使秦州刺史杜預出兵擊之。預以虜乘勝馬肥,而官軍縣乏,宜幷力大運芻糧,須春進討。鑒奏預稽乏軍興,檻車征詣廷尉,以贖論。旣而鑒討樹機能,卒不能克。
秋,七月,乙巳,城陽王景度卒。
丁未,以汝陰王駿為鎮西大將軍,都督雍、涼等州諸軍事,鎮關中。
冬,十一月,立皇子東為汝南王。
吳主從弟前將軍秀為夏口督,吳主惡之,民間皆言秀當見圖。會吳主遣何定將兵五千人獵夏口,秀驚,夜將妻子親兵數百人來奔。十二月,拜秀票騎將軍、開府儀同三司,封會稽公。
是歲,吳大赦。
初,魏人居南匈奴五部於幷州諸郡,與中國民雜居,自謂其先漢氏外孫,因改姓劉氏。
武帝泰始七年(辛卯、二七一年)
春,正月,匈奴右賢王劉猛叛出塞。
豫州刺史石鑒坐擊吳軍虛張首級,詔曰:“鑒備大臣,吾所取信;而乃下同為詐,義得爾乎!今遣歸田裏,終身不得複用。”
吳人刁玄詐增讖文曰:“黃旗紫蓋,見於東南,終有天下者,荊、揚之君。”吳主信之。是月晦,大舉兵出華裏,載太後、皇後及後宮數千人,從牛渚西上。東觀令華核等固諫,不聽。行遇大雪,道塗陷壞,兵士被甲持仗,百人共引一車,寒凍殆死,皆曰:“若遇敵,便當倒戈。”吳主聞之,乃還。帝遣義陽王望統中軍二萬、騎三千屯壽春以備之。聞吳師退,乃罷。
三月,丙戌,巨鹿元公裴秀卒。
夏,四月,吳交州刺史陶璜襲九真太守董元,殺之;楊稷以其將王素代之。
北地胡寇金城,涼州刺史牽弘討之。眾胡皆內叛,與樹機能共圍弘於青山,弘軍敗而死。
初,大司馬陳騫言於帝曰:“胡烈、牽弘皆勇而無謀,強於自用,非綏邊之材也,將為國恥。”時弘為揚州刺史,多不承順騫命,帝以為騫與弘不協而毀之,於是征弘,旣至,尋複以為涼州刺史。騫竊歎息,以為必敗。二人果失羌戎之和,兵敗身沒,征討連年,僅而能定,帝乃悔之。
五月,立皇子憲為城陽王。
辛醜,義陽成王望卒。
侍中、尚書令、車騎將軍賈充,自文帝時寵任用事。帝之為太子,充頗有力,故益有寵於帝。充為人巧諂,與太尉、行太子太傅荀顗、侍中、中書監荀勖、越騎校尉安平馮紞相為黨友,朝野惡之。帝問侍中裴楷以方今得失,對曰:“陛下受命,四海承風,所以未比德於堯、舜者,但以賈充之徒尚在朝耳。宜引天下賢人,與弘政道,不宜示人以私。”侍中樂安任愷、河南尹潁川庾純皆與充不協,充欲解其近職,乃薦愷忠貞,宜在東宮;帝以愷為太子少傅,而侍中如故。會樹機能寇亂秦、雍,帝以為憂,愷曰:“宜得威望重臣有智略者以鎮撫之。”帝曰:“誰可者?”愷因薦充,純亦稱之。秋,七月,癸酉,以充為都督秦、涼二州諸軍事,侍中、車騎將軍如故;充患之。
吳大都督薛珝與陶璜等兵十萬,共攻交趾,城中糧盡援絕,為吳所陷,虜楊稷、毛炅等。璜愛炅勇健,欲活之;炅謀殺璜,璜乃殺之。修則之子允,生剖其腹,割其肝,曰:“複能作賊不?”炅猶罵曰:“恨不殺汝孫皓,汝父何死狗也!”王素欲逃歸南中,吳人獲之,九真、日南皆降於吳。吳大赦,以陶璜為交州牧。璜討降夷獠,州境皆平。
八月,丙申,城陽王憲卒。
分益州南中四郡置寧州。
九月,吳司空孟仁卒。
冬,十月,丁醜朔,日有食之。
十一月,劉猛寇幷州,幷州刺史劉欽擊破之。
賈充將之鎮,公卿餞於夕陽亭。充私問計於荀勖,勖曰:“公為宰相,乃為一夫所製,不亦鄙乎!然是行也,辭之實難,獨有結婚太子,可不辭而自留矣。”充曰:“然則孰可寄懷?”勖曰:“勖請言之。”因謂馮紞曰:“賈公遠出,吾等失勢;太子婚尚未定,何不勸帝納賈公之女乎!”紞亦然之。初,帝將納衛瓘女為太子妃,充妻郭槐賂楊後左右,使後說帝求納其女。帝曰:“衛公女有五可,賈公女有五不可:衛氏種賢而多子,美而長、白;賈氏種妬而少子,醜而短、黑。”後固以為請,荀顗、荀勖、馮紞皆稱充女絕美,且有才德,帝遂從之。留充複居舊任。
十二月,以光祿大夫鄭袤為司空,袤固辭不受。
是歲,安樂思公劉禪卒。
吳以武昌都督廣陵範慎為太尉。右將軍司馬丁奉卒。
吳改明年元曰鳳凰。
武帝泰始八年(壬辰、二七二年)
春,正月,監軍何楨討劉猛,屢破之,潛以利誘其左部帥李恪,恪殺猛以降。
二月,辛卯,皇太子納賈妃。妃年十五,長於太子二歲,妬忌多權詐,太子嬖而畏之。
壬辰,安平獻王孚卒,年九十三。孚性忠慎,宣帝執政,孚常自退損。後逢廢立之際,未嚐預謀;景、文二帝以孚屬尊,亦不敢逼。及帝卽位,恩禮尤重。元會,詔孚乘輿上殿,帝於阼階迎拜。旣坐,親奉觴上壽,如家人禮。帝每拜,孚跪而止之。孚雖見尊寵,不以為榮,常有憂色。臨終,遺令曰:“有魏貞士河內司馬孚字叔達,不伊不周,不夷不惠,立身行道,終始若一。當衣以時服,斂以素棺。”詔賜東園溫明秘器,諸所施行,皆依漢東平獻王故事;其家遵孚遺旨,所給器物,一不施用。
帝與右將軍皇甫陶論事,陶與帝爭言,散騎常侍鄭徽表請罪之。帝曰:“忠讜之言,唯患不聞,徽越職妄奏,豈朕之意。”遂免徽官。
夏,汶山白馬胡侵掠諸種,益州刺史皇甫晏欲討之。典學從事蜀郡何旅等諫曰:“胡夷相殘,固其常性,未為大患。今盛夏出軍,水潦將降,必有疾疫,宜須秋、冬圖之。”晏不聽。胡康木子燒香言軍出必敗;晏以為沮眾,斬之。軍至觀阪,牙門張弘等以汶山道險,且畏胡眾,因夜作亂,殺晏,軍中驚擾,兵曹從事犍為楊倉勒兵力戰而死。弘遂誣晏,雲“率己共反”,故殺之,傳首京師。晏主簿蜀郡何攀,方居母喪,聞之,詣洛證晏不反。弘等縱兵抄掠。廣漢主簿李毅言於太守弘農王浚曰:“皇甫侯起自諸生,何求而反!且廣漢與成都密邇,而統於梁州者,朝廷欲以製益州之衿領,正防今日之變也。今益州有亂,乃此郡之憂也。張弘小豎,眾所不與,宜卽時赴討,不可失也。”浚欲先上請,毅曰:“殺主之賊,為惡尤大,當不拘常製,何請之有!”浚乃發兵討弘。詔以浚為益州刺史。浚擊弘,斬之,夷三族。封浚關內侯。
初,浚為羊祜參軍,祜深知之。祜兄子暨白:“浚為人誌大奢侈,不可專任,宜有以裁之。”祜曰:“浚有大才,將以濟其所欲,必可用也。”更轉為車騎從事中郎。浚在益州,明立威信,蠻夷多歸附之;俄遷大司農。時帝與羊祜陰謀伐吳,祜以為伐吳宜藉上流之勢,密表留浚複為益州刺史,使治水軍。尋加龍驤將軍,監益、梁諸軍事。