燕大赦。
秦王堅命牧伯守宰各舉孝悌、廉直、文學、政事,察其所舉得人者賞之,非其人者罪之。由是人莫敢妄舉,而請托不行,士皆自勵;雖宗室外戚,無才能者皆棄不用。當是之時,內外之官,率皆稱職;田疇修辟,倉庫充實,盜賊屏息。
是歲,歸義侯李勢卒。
哀皇帝隆和元年(壬戌、三六二年)
春,正月,壬子,大赦,改元。
甲寅,減田租,畝收二升。
燕豫州刺史孫興請攻洛陽,曰:“晉將陳佑弊卒千餘,介守孤城,不中取也!”燕人從其言,遣寧南將軍呂護屯河陰。
二月,辛未,以吳國內史庾希為北中郎將、徐、兗二州刺史,鎮下邳,龍驤將軍袁真為西中郎將、監護豫、司、幷、冀四州諸軍事、豫州刺史,鎮汝南;並假節。希,冰之子也。
丙子,拜帝母周貴人為皇太妃,儀服擬於太後。
燕呂護攻洛陽。三月,乙酉,河南太守戴施奔宛,陳佑告急。五月,丁巳,桓溫遣庾希及竟陵太守鄧遐帥舟師三千人助佑守洛陽。遐,嶽之子也。
溫上疏請遷都洛陽。自永嘉之亂播流江表者,一切北徙,以實河南。朝廷畏溫,不敢為異;而北土蕭條,人情疑懼,雖並知不可,莫敢先諫。散騎常侍領著作郎孫綽上疏曰:“昔中宗龍飛,非惟信順協於天人,實賴萬裏長江畫而守之耳。今自喪亂已來,六十餘年,河、洛丘墟,函夏蕭條。士民播流江表,已經數世,存者老子長孫,亡者丘隴成行,雖北風之思感其素心,目前之哀實為交切。若遷都旋軫之日,中興五陵,卽複緬成遐域。秦山之安,旣難以理保,烝烝之思,豈不纏於聖心哉!溫今此舉,誠欲大覽始終,為國遠圖;而百姓震駭,同懷危懼,豈不以反舊之樂賒,趨死之憂促哉!何者?植根江外,數十年矣,一朝頓欲拔之,驅踧於窮荒之地;提挈萬裏,踰險浮深,離墳墓,棄生業,田宅不可複售,舟車無從而得。舍安樂之國,適習亂之鄉,將頓仆道塗,飄溺江川,僅有達者。此仁者所宜哀矜,國家所宜深慮也!臣之愚計,以為且宜遣將帥有威名、資實者,先鎮洛陽,掃平梁、許,清壹河南。運漕之路旣通,開墾之積已豐,豺狼遠竄,中夏小康,然後可徐議遷徙耳。柰何舍百勝之長理,舉天下而一擲哉!”綽,楚之孫也。少慕高尚,嚐著遂初賦以見誌。溫見綽表,不悅,曰:“致意興公,何不尋君遂初賦,而知人家國事邪!”
時朝廷憂懼,將遣侍中止溫,揚州刺史王述曰:“溫欲以虛聲威朝廷耳,非事實也;但從之,自無所至。”乃詔溫曰:“在昔喪亂,忽涉五紀,戎狄肆暴,繼襲凶跡,眷言西顧,慨歎盈懷。知欲躬帥三軍,蕩滌氛穢,廓清中畿,光複舊京;非夫外身徇國,孰能若此!諸所處分,委之高算。但河洛丘墟,所營者廣,經始之勤,致勞懷也。”事果不行。
溫又議移洛陽鍾虡,述曰:“永嘉不競,暫都江左,方當蕩平區宇,旋軫舊京。若其不爾,宜改遷園陵,不應先事鍾虡!”溫乃止。
朝廷以交、廣遼遠,改授溫都督幷、司、冀三州;溫表辭不受。
秦王堅親臨太學,考第諸生經義,與博士講論,自是每月一至焉。
六月,甲戌,燕征東參軍劉拔刺殺征東將軍、冀州刺史、範陽王友於信都。
秋,七月,呂護退守小平津,中流矢而卒。燕將段崇收軍北渡,屯於野王。鄧遐進屯新城;八月,西中郎將袁真進屯汝南,運米五萬斛以饋洛陽。
冬,十一月,代王什翼犍納女於燕,燕人亦以女妻之。
十二月,戊午朔,日有食之。
庾希自下邳退屯山陽,袁真自汝南退屯壽陽。
哀帝興寧元年(癸亥、三六三年)
春,二月,己亥,大赦,改元。
三月,壬寅,皇太妃周氏薨於琅邪第。癸卯,帝就第治喪,詔司徒會稽王昱總內外眾務。帝欲為太妃服三年,仆射江彪啟:“於禮,應服緦麻。”又欲降服朞,彪曰:“厭屈私情,所以上嚴祖考。”乃服緦麻。
夏,四月,燕寧東將軍慕容忠攻滎陽太守劉遠,遠奔魯陽。
五月,加征西大將軍桓溫侍中、大司馬、都督中外諸軍、錄尚書事,假黃鉞。溫以撫軍司馬王坦之為長史。坦之,述之子也。又以征西掾郗超為參軍,王珣為主簿,每事必與二人謀之。府中為之語曰:“髥參軍,短主簿,能令公喜,能令公怒。”溫氣概高邁,罕有所推。與超言,常自謂不能測,傾身待之;超亦深自結納。珣,導之孫也,與謝玄皆為溫掾,溫俱重之。曰:“謝掾年四十必擁旄杖節,王掾當作黑頭公,皆未易才也。”玄,奕之子也。
以西中郎將袁真都督司、冀、幷三州諸軍事,北中郎將庾希都督青州諸軍事。
癸卯,燕人拔密城,劉遠奔江陵。
秋,八月,有星孛於角、亢。
張玄靚祖母氏卒,尊庶母郭氏為太妃。郭氏以張天錫**,與大臣張欽等謀誅之;事泄,欽等皆死。玄靚懼,以位讓天錫;天錫不受。右將軍劉肅等勸天錫自立。閏月,天錫使肅等夜帥兵入宮,弒玄靚,宣言暴卒,諡曰衝公。天錫自稱使持節、大都督、大將軍、涼州牧、西平公,時年十八。尊母劉美人曰太妃。遣司馬綸騫奉章詣建康請命,幷送禦史俞歸東還。
癸亥,大赦。
冬,十月,燕鎮南將軍慕容塵攻陳留太守袁披於長平;汝南太守朱斌乘虛襲許昌,克之。
代王什冀犍擊高車,大破之,俘獲萬餘口,馬、牛、羊百餘萬頭。
以征虜將軍桓衝為江州刺史。十一月,姚襄故將張駿殺江州督護趙毗,帥其徒北叛;衝討斬之。
哀帝興寧二年(甲子、三**年)
春,正月,丙辰,燕大赦。
二月,燕太傅評、龍驤將軍李洪略地河南。
三月,庚戌朔,大閱戶口,令所在土斷,嚴其法製,謂之庚戌製。
帝信方士言,斷穀餌藥以求長生。侍中高崧諫曰:“此非萬乘所宜為;陛下茲事,實日月之食。”不聽。辛未,帝以藥發,不能親萬機,褚太後複臨朝攝政。
夏,四月,甲辰,燕李洪攻許昌、汝南,敗晉兵於懸瓠,潁川太守李福戰死,汝南太守朱斌奔壽春,陳郡太守朱輔退保彭城。大司馬溫遣西中郎將袁真等禦之,溫帥舟師屯合肥。燕人遂拔許昌、汝南、陳郡,徙萬餘戶於幽、冀二州,遣鎮南將軍慕容塵屯許昌。
五月,戊辰,以揚州刺史王述為尚書令。加大司馬溫揚州牧、錄尚書事。壬申,使侍中召溫入參朝政;溫辭不至。
王述每受職,不為虛讓,其所辭必於不受。及為尚書令,子坦之白述:“故事當讓。”述曰:“汝謂我不堪邪?”坦之曰:“非也,但克讓自美事耳。”述曰:“旣謂堪之,何為複讓!人言汝勝我,定不及也。”
六月,秦王堅遣大鴻臚拜張天錫為大將軍、涼州牧、西平公。
秋,七月,丁卯,詔複征大司馬溫入朝。八月,溫至赭圻,詔尚書車灌止之,溫遂城赭圻居之,固讓內錄,遙領揚州牧。
秦汝南公騰謀反,伏誅。騰,秦主生之弟也。是時,生弟晉公柳等猶有五人,王猛言於堅曰:“不去五公,終必為患。”堅不從。
燕侍中慕輿龍詣龍城,徙宗廟及所留百官皆詣鄴。
燕太宰恪將取洛陽,先遣人招納士民,遠近諸塢皆歸之;乃使司馬悅希軍於盟津,豫州刺史孫興軍於成皋。
初,沈充之子勁,以其父死於逆亂,誌欲立功以雪舊恥;年三十餘,以刑家不得仕。吳興太守王胡之為司州刺史,上疏稱勁才行,請解禁錮,參其府事;朝廷許之。會胡之以病,不行。及燕人逼洛陽,冠軍將軍陳佑守之,眾不過二千。勁自表求配佑效力;詔以勁補冠軍長史,令自募壯士,得千餘人以行。勁屢以少擊燕眾,摧破之。而洛陽糧盡援絕,佑自度不能守,乃以救許昌為名,九月,留勁以五百人守洛陽,佑帥眾而東。勁喜曰:“吾誌欲致命,今得之矣。”佑聞許昌已沒,遂奔新城。燕悅希引兵略河南諸城,盡取之。
秦王堅命公國各置三卿,幷餘官皆聽自采辟,獨為置郎中令。富商趙掇等車服僭侈,諸公競引以為卿。黃門侍郎安定程憲,請治之。堅乃下詔稱:“本欲使諸公延選英儒,乃更猥濫如是!宜令有司推檢,辟召非其人者,悉降爵為侯,自今國官皆委之銓衡。自非命士已上,不得乘車馬;去京師百裏內,工商皁隸,不得服金銀、錦繡,犯者棄市。”於是平陽、平昌、九江、陳留、安樂五公皆降爵為侯。
哀帝興寧三年(乙醜、三六五年)
秦王堅命牧伯守宰各舉孝悌、廉直、文學、政事,察其所舉得人者賞之,非其人者罪之。由是人莫敢妄舉,而請托不行,士皆自勵;雖宗室外戚,無才能者皆棄不用。當是之時,內外之官,率皆稱職;田疇修辟,倉庫充實,盜賊屏息。
是歲,歸義侯李勢卒。
哀皇帝隆和元年(壬戌、三六二年)
春,正月,壬子,大赦,改元。
甲寅,減田租,畝收二升。
燕豫州刺史孫興請攻洛陽,曰:“晉將陳佑弊卒千餘,介守孤城,不中取也!”燕人從其言,遣寧南將軍呂護屯河陰。
二月,辛未,以吳國內史庾希為北中郎將、徐、兗二州刺史,鎮下邳,龍驤將軍袁真為西中郎將、監護豫、司、幷、冀四州諸軍事、豫州刺史,鎮汝南;並假節。希,冰之子也。
丙子,拜帝母周貴人為皇太妃,儀服擬於太後。
燕呂護攻洛陽。三月,乙酉,河南太守戴施奔宛,陳佑告急。五月,丁巳,桓溫遣庾希及竟陵太守鄧遐帥舟師三千人助佑守洛陽。遐,嶽之子也。
溫上疏請遷都洛陽。自永嘉之亂播流江表者,一切北徙,以實河南。朝廷畏溫,不敢為異;而北土蕭條,人情疑懼,雖並知不可,莫敢先諫。散騎常侍領著作郎孫綽上疏曰:“昔中宗龍飛,非惟信順協於天人,實賴萬裏長江畫而守之耳。今自喪亂已來,六十餘年,河、洛丘墟,函夏蕭條。士民播流江表,已經數世,存者老子長孫,亡者丘隴成行,雖北風之思感其素心,目前之哀實為交切。若遷都旋軫之日,中興五陵,卽複緬成遐域。秦山之安,旣難以理保,烝烝之思,豈不纏於聖心哉!溫今此舉,誠欲大覽始終,為國遠圖;而百姓震駭,同懷危懼,豈不以反舊之樂賒,趨死之憂促哉!何者?植根江外,數十年矣,一朝頓欲拔之,驅踧於窮荒之地;提挈萬裏,踰險浮深,離墳墓,棄生業,田宅不可複售,舟車無從而得。舍安樂之國,適習亂之鄉,將頓仆道塗,飄溺江川,僅有達者。此仁者所宜哀矜,國家所宜深慮也!臣之愚計,以為且宜遣將帥有威名、資實者,先鎮洛陽,掃平梁、許,清壹河南。運漕之路旣通,開墾之積已豐,豺狼遠竄,中夏小康,然後可徐議遷徙耳。柰何舍百勝之長理,舉天下而一擲哉!”綽,楚之孫也。少慕高尚,嚐著遂初賦以見誌。溫見綽表,不悅,曰:“致意興公,何不尋君遂初賦,而知人家國事邪!”
時朝廷憂懼,將遣侍中止溫,揚州刺史王述曰:“溫欲以虛聲威朝廷耳,非事實也;但從之,自無所至。”乃詔溫曰:“在昔喪亂,忽涉五紀,戎狄肆暴,繼襲凶跡,眷言西顧,慨歎盈懷。知欲躬帥三軍,蕩滌氛穢,廓清中畿,光複舊京;非夫外身徇國,孰能若此!諸所處分,委之高算。但河洛丘墟,所營者廣,經始之勤,致勞懷也。”事果不行。
溫又議移洛陽鍾虡,述曰:“永嘉不競,暫都江左,方當蕩平區宇,旋軫舊京。若其不爾,宜改遷園陵,不應先事鍾虡!”溫乃止。
朝廷以交、廣遼遠,改授溫都督幷、司、冀三州;溫表辭不受。
秦王堅親臨太學,考第諸生經義,與博士講論,自是每月一至焉。
六月,甲戌,燕征東參軍劉拔刺殺征東將軍、冀州刺史、範陽王友於信都。
秋,七月,呂護退守小平津,中流矢而卒。燕將段崇收軍北渡,屯於野王。鄧遐進屯新城;八月,西中郎將袁真進屯汝南,運米五萬斛以饋洛陽。
冬,十一月,代王什翼犍納女於燕,燕人亦以女妻之。
十二月,戊午朔,日有食之。
庾希自下邳退屯山陽,袁真自汝南退屯壽陽。
哀帝興寧元年(癸亥、三六三年)
春,二月,己亥,大赦,改元。
三月,壬寅,皇太妃周氏薨於琅邪第。癸卯,帝就第治喪,詔司徒會稽王昱總內外眾務。帝欲為太妃服三年,仆射江彪啟:“於禮,應服緦麻。”又欲降服朞,彪曰:“厭屈私情,所以上嚴祖考。”乃服緦麻。
夏,四月,燕寧東將軍慕容忠攻滎陽太守劉遠,遠奔魯陽。
五月,加征西大將軍桓溫侍中、大司馬、都督中外諸軍、錄尚書事,假黃鉞。溫以撫軍司馬王坦之為長史。坦之,述之子也。又以征西掾郗超為參軍,王珣為主簿,每事必與二人謀之。府中為之語曰:“髥參軍,短主簿,能令公喜,能令公怒。”溫氣概高邁,罕有所推。與超言,常自謂不能測,傾身待之;超亦深自結納。珣,導之孫也,與謝玄皆為溫掾,溫俱重之。曰:“謝掾年四十必擁旄杖節,王掾當作黑頭公,皆未易才也。”玄,奕之子也。
以西中郎將袁真都督司、冀、幷三州諸軍事,北中郎將庾希都督青州諸軍事。
癸卯,燕人拔密城,劉遠奔江陵。
秋,八月,有星孛於角、亢。
張玄靚祖母氏卒,尊庶母郭氏為太妃。郭氏以張天錫**,與大臣張欽等謀誅之;事泄,欽等皆死。玄靚懼,以位讓天錫;天錫不受。右將軍劉肅等勸天錫自立。閏月,天錫使肅等夜帥兵入宮,弒玄靚,宣言暴卒,諡曰衝公。天錫自稱使持節、大都督、大將軍、涼州牧、西平公,時年十八。尊母劉美人曰太妃。遣司馬綸騫奉章詣建康請命,幷送禦史俞歸東還。
癸亥,大赦。
冬,十月,燕鎮南將軍慕容塵攻陳留太守袁披於長平;汝南太守朱斌乘虛襲許昌,克之。
代王什冀犍擊高車,大破之,俘獲萬餘口,馬、牛、羊百餘萬頭。
以征虜將軍桓衝為江州刺史。十一月,姚襄故將張駿殺江州督護趙毗,帥其徒北叛;衝討斬之。
哀帝興寧二年(甲子、三**年)
春,正月,丙辰,燕大赦。
二月,燕太傅評、龍驤將軍李洪略地河南。
三月,庚戌朔,大閱戶口,令所在土斷,嚴其法製,謂之庚戌製。
帝信方士言,斷穀餌藥以求長生。侍中高崧諫曰:“此非萬乘所宜為;陛下茲事,實日月之食。”不聽。辛未,帝以藥發,不能親萬機,褚太後複臨朝攝政。
夏,四月,甲辰,燕李洪攻許昌、汝南,敗晉兵於懸瓠,潁川太守李福戰死,汝南太守朱斌奔壽春,陳郡太守朱輔退保彭城。大司馬溫遣西中郎將袁真等禦之,溫帥舟師屯合肥。燕人遂拔許昌、汝南、陳郡,徙萬餘戶於幽、冀二州,遣鎮南將軍慕容塵屯許昌。
五月,戊辰,以揚州刺史王述為尚書令。加大司馬溫揚州牧、錄尚書事。壬申,使侍中召溫入參朝政;溫辭不至。
王述每受職,不為虛讓,其所辭必於不受。及為尚書令,子坦之白述:“故事當讓。”述曰:“汝謂我不堪邪?”坦之曰:“非也,但克讓自美事耳。”述曰:“旣謂堪之,何為複讓!人言汝勝我,定不及也。”
六月,秦王堅遣大鴻臚拜張天錫為大將軍、涼州牧、西平公。
秋,七月,丁卯,詔複征大司馬溫入朝。八月,溫至赭圻,詔尚書車灌止之,溫遂城赭圻居之,固讓內錄,遙領揚州牧。
秦汝南公騰謀反,伏誅。騰,秦主生之弟也。是時,生弟晉公柳等猶有五人,王猛言於堅曰:“不去五公,終必為患。”堅不從。
燕侍中慕輿龍詣龍城,徙宗廟及所留百官皆詣鄴。
燕太宰恪將取洛陽,先遣人招納士民,遠近諸塢皆歸之;乃使司馬悅希軍於盟津,豫州刺史孫興軍於成皋。
初,沈充之子勁,以其父死於逆亂,誌欲立功以雪舊恥;年三十餘,以刑家不得仕。吳興太守王胡之為司州刺史,上疏稱勁才行,請解禁錮,參其府事;朝廷許之。會胡之以病,不行。及燕人逼洛陽,冠軍將軍陳佑守之,眾不過二千。勁自表求配佑效力;詔以勁補冠軍長史,令自募壯士,得千餘人以行。勁屢以少擊燕眾,摧破之。而洛陽糧盡援絕,佑自度不能守,乃以救許昌為名,九月,留勁以五百人守洛陽,佑帥眾而東。勁喜曰:“吾誌欲致命,今得之矣。”佑聞許昌已沒,遂奔新城。燕悅希引兵略河南諸城,盡取之。
秦王堅命公國各置三卿,幷餘官皆聽自采辟,獨為置郎中令。富商趙掇等車服僭侈,諸公競引以為卿。黃門侍郎安定程憲,請治之。堅乃下詔稱:“本欲使諸公延選英儒,乃更猥濫如是!宜令有司推檢,辟召非其人者,悉降爵為侯,自今國官皆委之銓衡。自非命士已上,不得乘車馬;去京師百裏內,工商皁隸,不得服金銀、錦繡,犯者棄市。”於是平陽、平昌、九江、陳留、安樂五公皆降爵為侯。
哀帝興寧三年(乙醜、三六五年)